Übersetzung für "Actual production" in Deutsch
It
is
by
definition
higher
than
the
actual
production.
Sie
ist
per
definitionem
höher
als
die
tatsächliche
Produktion.
DGT v2019
This
form
of
aid
requires
the
monitoring
of
actual
production.
Diese
Art
der
Beihilfe
erfordert
eine
Kontrolle
der
tatsächlichen
Produktion.
Europarl v8
Firstly,
it
proposes
adjusting
the
national
guaranteed
quantities
in
line
with
actual
production.
Zum
ersten
nähert
er
die
garantierten
nationalen
Mengen
an
die
tatsächliche
Produktion
an.
Europarl v8
Preparations
for
production
began
in
mid-1988,
actual
production
started
one
year
later.
Die
Fertigungsvorbereitungen
begannen
Mitte
1988,
die
Produktion
begann
fast
ein
Jahr
später.
Wikipedia v1.0
Code
4
should
be
entered
when
the
actual
production
is
missing.
Einzutragen,
wenn
die
mengenmäßige
Erzeugung
nicht
vorliegt.
DGT v2019
Code
4
Code
4
should
be
entered
when
the
actual
production
is
missing.
Code
4
Einzutragen,
wenn
die
mengenmäßige
Erzeugung
nicht
vorliegt.
DGT v2019
Actual
production
will
be
taken
over
by
a
contractor
working
on
behalf
of
Siemens.
Die
Produktion
selbst
wird
ein
Lohnfertiger
im
Auftrag
von
Siemens
übernehmen.
TildeMODEL v2018
We
are
going
to
need
an
"Efficiency
Strategy"
for
the
actual
mechanics
of
production
itself.
Wir
werden
eine
effiziente
Strategie
für
die
eigentlichen
Produktionsabläufe
selbst
benötigen.
OpenSubtitles v2018
A
further
disadvantage
involves
the
actual
production
of
the
objects.
Ein
weiterer
Nachteil
besteht
in
der
Fertigung
der
Gegenstände
selbst.
EuroPat v2
This
terminated
the
start-up
phase
and
the
actual
production
cycles
were
able
to
begin.
Damit
war
die
Anfahrphase
beendet
und
die
eigentlichen
Produktions-Zyklen
konnten
beginnen.
EuroPat v2
The
mastication
step
of
the
rubber,
which
precedes
the
actual
production
process,
is
described
at
length.
Ausführlich
wird
der
dem
eigentlichen
Herstellprozeß
vorgeschaltete
Mastikationsschritt
des
Kautschuks
beschrieben.
EuroPat v2
The
actual
production
of
the
dental
prosthesis
143
takes
place
in
the
machining
device
114
.
Die
eigentliche
Fertigung
des
Zahnersatzteils
143
findet
in
der
Fräsereinrichtung
114
statt.
EuroPat v2
These
preparation
times
are,
in
some
cases,
longer
than
the
subsequent
actual
production
time.
Diese
Zurichtezeiten
sind
in
manchen
Fällen
länger
als
die
nachfolgende
eigentliche
Produktionszeit.
EuroPat v2
Decoupling
of
growth
and
actual
production
would
therefore
be
desirable.
Eine
Entkopplung
von
Wachstum
und
eigentlicher
Produktion
wäre
somit
wünschenswert.
EuroPat v2