Übersetzung für "Actual key" in Deutsch

Most thieves don't have the actual key.
Die meisten Diebe verfügen aber nicht über den richtigen Schlüssel.
OpenSubtitles v2018
Finally the emergency key does not fit fully into the actual key housing.
Folglich lässt sich der Notschlüssel nicht vollständig in dem eigentlichen Schlüsselgehäuse unterbringen.
EuroPat v2
A wide variety of key transmission methods can then be used for this actual key transmission.
Zu dieser eigentlichen Schlüsselübertragung können dann die unterschiedlichsten Schlüsselübertragungsverfahren verwendet werden.
EuroPat v2
It is then possible for the preselection key 30 or the actual-value key 31 to be actuated.
Nunmehr kann die Vowahltaste 30 oder die Istwerttaste 31 betätigt werden.
EuroPat v2
Setpoints and actual values of key parameters are clearly displayed on the screen.
Soll- und Istwerte wichtiger Parameter werden übersichtlich auf dem Bildschirm abgebildet.
ParaCrawl v7.1
Second, it uses the RSA cryptosystem to encrypt the actual decryption key.
Zweitens verwendet sie das RSA-Kryptosystem, um den tatsächlichen Entschlüsselungscode zu verschlüsseln.
ParaCrawl v7.1
So I then tried opening it with the cars actual key....this did not work either.
Ich versuchte es dann mit dem Schlüssel, was auch nicht funktionierte.
ParaCrawl v7.1
The important point here is, however, that authentification of the subscribers is carried out before the actual key transmission.
Wichtig ist dabei jedoch, daß vor der eigentlichen Schlüsselübertragung eine Authentifizierung der Teilnehmer erfolgt.
EuroPat v2
The actual key problems would be logistics, different methods of payment, warranties or national tax rules.
Zentrale Probleme seien eigentlich die Logistik, unterschiedliche Zahlungsarten, Garantien oder nationale Steuerregeln.
ParaCrawl v7.1
All countries, even those that view this as an absolute priority, agreed that we have yet to find the actual mechanism, the key and its wording, far enough in advance of the Copenhagen Conference.
Alle Länder, selbst jene, die das als eine absolute Priorität betrachten, stimmten zu, dass wir noch, lange genug vor der Konferenz in Kopenhagen, den tatsächlichen Mechanismus, den Schlüssel und seinen Wortlaut finden müssen.
Europarl v8
But both models are unable to describe or analyze the actual behavior of key market participants.
Beide Modelle sind jedoch nicht in der Lage, das tatsächliche Verhalten von wichtigen Marktteilnehmern zu beschreiben oder zu analysieren.
News-Commentary v14
Smart metering, labelling and informative billing based on actual consumption are key to help individual consumers save energy.
Auch intelligente Messungen, Kennzeichnung und informative Abrechnungen auf der Grundlage des tatsächlichen Verbrauchs können dem Verbraucher beim Energiesparen helfen.
TildeMODEL v2018
The contact strips 19 and 20 in the area of the circle 17 are connected to one of the two contact strips 15 and 16 and serve therefore in the area of each circle 17 as the actual key 19 and 20.
Zwei senkrecht zur Richtung der Leiterbahnen 15, 16 auf die transparente Schutzschicht 18 aufgebrachte transparente, elektrisch leitfähige Kontaktstreifen 19, 20 sind im Bereich des Kreises 17 mit jeweils einer der Leiterbahnen 15, 16 elektrisch verbunden und dienen als eigentliche Berührungstaste.
EuroPat v2
The actual key position as determined by the potentiometer can also be transmitted over the LAN 2 by the protocol controller, so that this information is available at the PLC or PC 12 .
Die durch das Potentiometer ermittelte tatsächliche Farbzonenposition kann auch durch den Protokoll-Controller über das LAN 2 übermittelt werden, so dass die Information am PLC oder PC 12 sowie am Bedienkonsolen-Controller 10 verfügbar ist.
EuroPat v2
This key management station protects the authenticated connection establishment between the transmitting and the receiving station, the key management station, referred to as SMZ for short in the following text, forming a sort of relay station and the actual key transmission itself not being effected via this SMZ.
Diese Schlüssel-Management-Zentrale sichert den authentischen Verbindungsaufbau zwischen der sendenden und der empfangenden Station, wobei die Schlüssel-Management-Zentrale, im folgenden kurz SMZ bezeichnet, eine Art Relaisstation bildet und die eigentliche Schlüsselübertragung selbst nicht über diese SMZ erfolgt.
EuroPat v2
The key management station protects the authenticated connection establishment between the transmitting and the receiving station, the key management station forming a sort of relay station and the actual key transmission itself not being effected via this key management station.
Die Schlüssel-ManagementZentrale sichert den authentischen Verbindungsaufbau zwischen der sendenden und der empfangenden Station, wobei die Schlüssel-Management-Zentrale eine Art Relaisstation bildet und die eigentliche Schlüsselübertragung selbst nicht über diese Schlüssel-Management-Zentrale erfolgt.
EuroPat v2
After evaluation of the message block, the receiving station then notifies the station A for the actual key transmission of the agreed key.
Sodann meldet sich die empfangende Station nach Auswertung des Nachrichtenblockes bei der Station A zur eigentlichen Schlüsselübertragung des vereinbarten Schlüssels.
EuroPat v2
After this selection, the key 30 or 31 is depressed to give the instruction to transmit the following function input directly to the machine (actual-value key 31) or first to store the following function-value input and then to execute this function setting or adjustment at a specified time, for example, when the machine starts up.
Nach dieser Auswahl erfolgt durch Betätigen der Taste 30 oder 31 die Anweisung, die nachfolgende Funktionseingabe sofort an die Maschine weiterzuleiten (Istwerttaste 31) oder die nachfolgende Funktionswerteingabe erst abzuspeichern und dann zu einem bestimmten Zeitpunkt, beispielsweise bei Start der Maschine, diese Funktionseinstellung auszuführen.
EuroPat v2
If the actual-value key 31 has been depressed, the executed functions are loaded immediately into the printing machine; if the preselection key 30 has been depressed, the executed functions are loaded into a memory in the control desk for intermediate storage and are transmitted to the printing machine only after certain criteria have been met.
Wurde die Istwerttaste 31 betätigt, dann werden die ausgeführten Funktionen sofort von der Druckmaschine übernommen; falls die Vorwahltaste 30 betätigt wurde, werden die ausgeführten Funktionen in einen Speicher im Steuerpult zwischengespeichert und erst nach Erfüllen bestimmter Kriterien an die Druckmaschine übergeben.
EuroPat v2
By actuating the actual-value key 31 and then the key 52 which is assigned to the paper travel 48, the display 1 shows in alphanumeric representation the data required for the travel or running of the paper.
Durch Betätigen der Taste Istwert 31 und nachfolgend der Taste 52, die dem Papierlauf 48 zugeordnet ist, werden auf dem Display 1 die für den Papierlauf erforderlichen Daten in alphanumerischer Darstellung angezeigt.
EuroPat v2
It is organized such that 24 bits thereof are the actual key code word associated individually with each transmitter/receiver pair, while the other 8 bits are so-called system bits which may be drawn upon for different discriminations, such as:
Es ist so organisiert, daß 24 Bit davon das eigentliche, jedem Sender-/Empfängerpaar individuell zugeordnete Key-Code-Wort sind, während die übrigen 8 Bits sog. Systembits sind, die für verschiedene Unterscheidungen herangezogen werden können wie z.B.:
EuroPat v2
No! I want a key. Like an actual key to your apartment so I don't have to wait outside when I'm dressed in these little slutty outfits.
Also, einfach einen Schlüssel für deine Wohnung... damit ich nicht draußen warten muss... wenn ich diese kleinen nuttigen Outfits anhabe.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

any key actually we have actual key actual
down key key keying it is key that
actualization most actual