Übersetzung für "Actual expenses" in Deutsch
The
actual
expenses
will
all
be
borne
by
the
Republic
of
China.
Alle
effektiven
Kosten
hierfür
sind
von
der
Republik
China
zu
tragen.
WikiMatrix v1
Travel
expenses
are
exclusive
and
are
calculated
according
to
actual
expenses.
Reisekosten
sind
exklusive
und
werden
nach
tatsächlichem
Aufwand
berechnet.
CCAligned v1
Travel
expenses
are
exclusive
and
will
be
charged
according
to
actual
expenses.
Reisekosten
sind
exklusive
und
werden
nach
tatsächlichem
Aufwand
berechnet.
CCAligned v1
The
actual
forwarding
expenses
are
charged
additionally.
Es
werden
die
tatsächlich
anfallenden
Portokosten
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
the
aid
granted
covers
only
part
of
the
actual
travel
expenses.
In
den
meisten
Fällen
wird
eine
Teilsumme
für
Reisekosten
gewährt.
ParaCrawl v7.1
The
amount
subject
to
the
corporate
income
tax
is
decreased
by
50
%
of
actual
expenses
for
approved
projects.
Der
der
Körperschaftsteuer
unterliegende
Betrag
wird
um
50
%
der
tatsächlichen
Ausgaben
für
genehmigte
Projekte
gesenkt.
DGT v2019
This
qualification
permits
that
the
corporate
income
tax
is
decreased
by
50
%
of
the
actual
expenses
for
approved
projects.
Aufgrund
dieser
Einstufung
wird
die
Körperschaftsteuer
um
50
%
der
tatsächlichen
Ausgaben
für
genehmigte
Projekte
gesenkt.
DGT v2019
The
eligible
companies
can
decrease
their
corporate
income
tax
by
50
%
of
the
actual
expenses
for
approved
projects.
Die
betreffenden
Unternehmen
können
bei
der
Körperschaftsteuer
50
%
der
tatsächlichen
Ausgaben
für
genehmigte
Projekte
absetzen.
DGT v2019
The
customer
will
be
invoiced
only
for
the
actual
expenses
of
the
equipment
that
he
send
us.
Verrechnet
wird
nur
der
tatsächliche
Aufwand
für
die
Reparatur
des
Geräts
das
Sie
uns
gesandt
haben.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
that
period
you
can
then
compare
your
actual
expenses
and
earnings
with
your
predicted
budget
numbers.
Am
Ende
des
Zeitraums
können
Sie
Ihre
tatsächlichen
Ausgaben
und
Einnahmen
mit
den
vorhergesagten
Budgetzahlen
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Travel
expenses,
meals
and
lodging
will
be
charged
to
the
customer
according
to
the
actual
expenses
incurred.
Reisespesen,
Verpflegung
sowie
Übernachtung
werden
entsprechend
dem
tatsächlich
entstanden
Aufwand
an
den
Besteller
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Manzara
Istanbul
is
entitled
to
ask
for
the
actual
expenses
incurred,
instead
of
the
lump
sums
listed
above.
Manzara
hat
das
Recht,
anstelle
vorstehender
Pauschalen,
auch
die
tatsächlichen
entstandenen
Mehrkosten
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Actual
expenses
for
business
calls
placed
from
home
will
be
reimbursed.
Tatsächliche
Ausgaben
für
geschäftliche
Anrufe,
die
von
zu
Hause
getätigt
werden,
werden
erstattet.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
permitted
to
prove
that
the
actual
expenses
by
Aquatuning
were
lower.
Der
Käufer
ist
zum
Nachweis
berechtigt,
dass
der
Aufwand
von
Aquatuning
tatsächlich
geringer
war.
ParaCrawl v7.1
Parliament
shall
reimburse
the
actual
expenses
incurred
by
Members
in
travelling
to
and
from
the
places
of
work
and
in
connection
with
other
duty
travel.
Für
Reisen
zu
und
von
den
Arbeitsorten
und
für
sonstige
Dienstreisen
erstattet
das
Parlament
die
tatsächlich
entstandenen
Kosten.
DGT v2019
To
construct
normal
value
actual
SG&A
expenses
incurred
by
the
cooperating
exporting
producer
concerned
on
domestic
sales
of
the
like
product,
in
the
ordinary
course
of
trade,
during
the
investigation
period,
were
added
to
its
own
average
cost
of
manufacturing,
of
each
exported
type,
during
the
investigation
period.
Zu
diesem
Zweck
wurden
die
tatsächlichen
VVG-Kosten,
die
dem
betreffenden
ausführenden
Hersteller
beim
Verkauf
der
gleichartigen
Ware
im
normalen
Handelsverkehr
im
UZ
auf
dem
Inlandsmarkt
entstanden
waren,
zu
dessen
durchschnittlichen
Herstellkosten
im
UZ
für
jeden
ausgeführten
Warentyp
hinzugerechnet.
DGT v2019
This
means
that
fishermen
or
others
do
not
have
to
provide
specific
proof
of
the
actual
expenses
they
have
incurred
to
be
able
to
make
the
standard
deduction
of
SEK
95
per
day.
Dies
bedeutet,
dass
Fischer
oder
andere
Personen
die
ihnen
tatsächlich
entstandenen
Ausgaben
nicht
nachweisen
müssen,
um
den
Regelsatz
von
SEK
95
pro
Tag
abziehen
zu
können.
DGT v2019