Übersetzung für "Actual development" in Deutsch
The
Committee
examined,
as
it
does
every
year,
the
actual
development
of
monetary
aggregates.
Wie
in
jedem
Jahr
erörterte
der
Ausschuß
die
tatsächliche
Entwicklung
der
monetären
Aggregate.
EUbookshop v2
The
actual
development
and
trial
stage
also
took
about
two
years.
Die
eigentliche
Arbeits-
und
Erprobungsphase
erforderte
auch
etwa
zwei
Jahre.
EUbookshop v2
Hier
is
the
actual
development
of
your
project
is
carried
out.
Hier
wird
die
eigentliche
Entwicklung
Ihres
Projekts
durchgeführt.
CCAligned v1
The
black
line
is
actual
price
development
in
the
past
three
months.
Die
schwarze
Kurve
stellt
die
tatsächliche
Entwicklung
in
den
letzten
drei
Monaten
dar.
ParaCrawl v7.1
The
actual
width
development
surgical
treatment
is
equally
as
negative.
Die
tatsächliche
Breite
Entwicklungs
chirurgische
Behandlung
ist
ebenso
negativ.
ParaCrawl v7.1
She
regards
the
impact
of
the
Commission
proposal
upon
actual
standards
development
work
as
minor.
Die
Auswirkungen
des
Kommissionsvorschlags
auf
die
konkrete
Normungsarbeit
sieht
sie
als
gering
an.
ParaCrawl v7.1
The
measured
data
of
the
actual
local
fire
development
transmitted
by
the
detectors
are
used
for
this
purpose.
Hierzu
werden
die
von
den
Detektoren
übermittelten
Messdaten
der
aktuellen
örtlichen
Brandentwicklung
herangezogen.
EuroPat v2
If
the
design
is
fixed,
the
actual
development
of
the
software
can
begin.
Steht
das
Design
fest,
kann
das
eigentliche
Entwicklen
der
Software
beginnen.
CCAligned v1
Actual
development
proceeded
in
the
airport
only
after
the
2003
invasion
of
Iraq.
Tatsächlich
findet
die
Entwicklung
des
Flughafens
nur
nach
der
Irakinvasion
2003
statt.
WikiMatrix v1
Actual
development
of
the
Fink
distribution
happens
in
a
CVS
repository.
Die
eigentliche
Entwicklung
von
Fink
spielt
sich
in
einem
CVS-Repository
ab.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
actual
development
of
the
copper
quotation.
Verfolgen
Sie
die
aktuelle
Entwicklung
der
Kupfernotierung.
ParaCrawl v7.1
Both
conceptual
studies
represent
actual
development
projects.
Beide
Konzeptstudien
stehen
für
konkrete
Entwicklungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
Actual
business
development
may
therefore
differ
materially
from
what
has
been
expected.
Der
tatsächliche
Geschäftsverlauf
kann
daher
wesentlich
von
der
erwarteten
Entwicklung
abweichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
so
say
a
side
product
of
our
actual
development.
Es
ist
sozusagen
ein
Nebenprodukt
unserer
eigenen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
It
was
rooted
in
actual
historical
development.
Sie
war
in
der
wirklichen
historischen
Entwicklung
verwurzelt.
ParaCrawl v7.1
The
actual
process
of
development
of
modern
world
economy
knows
both
these
forms.
Der
konkrete
Entwicklungsprozeß
der
modernen
Weltwirtschaft
kennt
beide
Formen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
actual
news
and
development
around
Frankfurt
airport:
Hier
finden
Sie
aktuelle
Nachrichten
und
Entwicklungen
rund
um
den
Frankfurter
Flughafen:
ParaCrawl v7.1
The
actual
outcome
and
development
may
deviate
significantly.
Die
tatsächlichen
Ergebnisse
und
Entwicklungen
können
wesentlich
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
actual
development
of
the
Second
Vatican
Council
reminds
us
of
this.
Das
hat
uns
die
Entwicklung
des
Zweiten
Vatikanischen
Konzils
in
Erinnerung
gerufen.
ParaCrawl v7.1
For
these
people,
Fair
Trade
makes
the
difference
between
merely
surviving
and
actual
development.
Fairtrade-Produkte
bedeuten
für
diese
Menschen
den
Unterschied
zwischen
Überleben
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1