Übersetzung für "Active carbon" in Deutsch
Active
carbon
which
does
not
absorb
urea
(to
be
checked).
Aktivkohle,
keinen
Harnstoff
adsorbierend
(zu
prüfen).
DGT v2019
Try
to
wake
her
up
and
give
her
some
active
carbon.
Nein,
sie
muss
wachbleiben
und
Aktivkohle
bekommen.
OpenSubtitles v2018
The
resulting
solution
was
treated
with
active
carbon.
Diese
Lösung
wird
mit
Aktivkohle
behandelt.
EuroPat v2
The
residue
is
dissolved
in
ethyl
acetate
and
decolourised
with
active
carbon.
Der
Rückstand
wird
in
Essigester
gelöst
und
mit
Aktivkohle
entfärbt.
EuroPat v2
The
organic
phase
is
separated,
dried
and
decolourised
with
active
carbon.
Die
organische
Phase
wird
abgetrennt,
getrocknet
und
mit
Aktivkohle
entfärbt.
EuroPat v2
The
solution
may
be
discolored
with
active
carbon
and
filtered.
Gegebenenfalls
wird
die
Lösung
mit
Aktivkohle
entfärbt
und
filtriert.
EuroPat v2
Active
carbon
is
preferably
used
in
accordance
with
the
present
invention.
Bei
der
vorliegenden
Erfindung
wird
bevorzugt
Aktivkohle
verwendet.
EuroPat v2
The
distillates
are
then
purified
by
extensive
filtration
by
means
of
active
carbon.
Die
Destillate
werden
anschließend
durch
nachhaltiges
Filtrieren
über
Aktivkohle
gereinigt.
EUbookshop v2
The
active
carbon
can
be
prepared
in
a
known
manner
from
suitable
organic
materials.
Die
Aktivkohle
kann
aus
geeigneten
organischen
Materialien
in
bekannter
Weise
hergestellt
werden.
EuroPat v2
A
platinum
catalyst
containing
active
carbon
as
a
carrier
is
prepared.
Es
wird
ein
Platinkatalysator
mit
Aktivkohle
als
Trägermaterial
hergestellt.
EuroPat v2
After
30
minutes,
the
solution
is
treated
with
active
carbon,
filtered
and
acidified
with
acetic
acid.
Nach
30
min
wird
mit
Aktivkohle
behandelt,
filtriert
und
mit
Essigsäure
sauergestellt.
EuroPat v2
In
the
case
of
sparingly
volatile
compounds,
purification
may
be
effected
with
active
carbon.
Bei
schwerflüchtigen
Verbindungen
kann
die
Reinigung
mit
Aktivkohle
erfolgen.
EuroPat v2
Suitable
supports
are
carbon
black,
particularly
acetylene
black
and
active
carbon.
Als
geeignete
Träger
sind
Ruß,
insbesondere
Acetylenruß
und
Aktivkohle
bekannt
geworden.
EuroPat v2
The
active
carbon
filtered
off
with
suction
was
subsequently
washed
with
20
ml
of
hot
cyclohexane.
Die
abgesaugte
Aktivkohle
wurde
mit
20
ml
heißem
Cyclohexan
nachgewaschen.
EuroPat v2
After
treatment
with
active
carbon,
the
mixture
is
again
filtered
and
freeze-dried.
Nach
Behandlung
mit
Aktivkohle
wird
erneut
filtriert
und
gefriergetrocknet.
EuroPat v2
A
supported
catalyst
which
contained
dodecatungstatophosphoric
acid
on
active
carbon
was
used
for
the
polymerization.
Für
die
Polymerisation
wurde
ein
Trägerkatalysator
eingesetzt,
der
Dodecawolframatophosphorsäure
auf
Aktivkohle
enthielt.
EuroPat v2
The
powdered
active
carbon
is
mixed
into
the
ethyl
acetate
sorbate.
Die
gepulverte
Aktivkohle
wird
in
das
als
Sorbat
verwendete
Äthylacetat
eingerührt.
EuroPat v2
After
44
hours,
the
product
was
stirred
with
25
g
of
active
carbon,
and
the
mixture
was
then
filtered.
Nach
44
h
wurde
das
Reaktionsprodukt
mit
25
g
Aktivkohle
gerührt
und
filtriert.
EuroPat v2