Übersetzung für "Activated carbon" in Deutsch
A
desiccant
unit
containing
black
activated
carbon
and
silica
gel
granules
is
included
in
the
bottle.
Ein
Trockenmittel
mit
schwarzer
Aktivkohle
und
Silicagel-Granula
ist
in
der
Flasche
enthalten.
EMEA v3
Mercury
emission
abatement
can
be
increased
by
the
use
of
activated
carbon.
Eine
weitere
Verringerung
der
Quecksilberemissionen
kann
durch
den
Gebrauch
von
Aktivkohle
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
A
treatment
with
activated
carbon
may
first
be
carried
out.
Es
kann
auch
zunächst
eine
Behandlung
mit
Aktivkohle
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
aqueous
phase
was
separated
from
the
chlorobenzene
and
filtered
through
activated
carbon.
Die
wäßrige
Phase
wurde
vom
Chlorbenzol
getrennt
und
über
Aktivkohle
filtriert.
EuroPat v2
In
place
of
activated
carbon
there
can
also
be
used
other
adsorption
agents.
Anstelle
von
Aktivkohle
können
auch
andere
Adsorptionsmittel
verwendet
werden.
EuroPat v2
Another
known
process
comprises
an
adsorption
of
the
pollutants
on
activated
carbon.
Ein
anderes
bekanntes
Verfahren
ist
die
adsorptive
Abscheidung
der
Schadstoffe
an
Aktivkohle.
EuroPat v2
The
solution
is
treated
with
activated
carbon,
then
filtered
hot.
Die
Lösung
wird
mit
Aktivkohle
behandelt
und
dann
heiß
filtriert.
EuroPat v2
The
combined
extracts
are
treated
with
activated
carbon,
filtered
and
concentrated.
Die
vereinigten
Extrakte
werden
mit
Aktivkohle
behandelt,
filtriert
und
eingeengt.
EuroPat v2
Activated
carbon
is
then
added
to
the
residue
in
the
flask
and
then
filtered.
Der
Rückstand
wird
mit
Aktivkohle
versetzt
und
filtriert.
EuroPat v2
Preferably,
the
activated
carbon
serving
as
catalyst
is
used
in
granular
form.
Die
als
Katalysator
dienende
Aktivkohle
wird
vorzugsweise
in
gekörnter
Form
eingesetzt.
EuroPat v2
Besides
aluminum
oxide,
activated
carbon
is
especially
suitable
as
the
support
material
for
a
discontinuous
mode
of
operation.
Insbesondere
für
eine
diskontinuierliche
Arbeitsweise
eignet
sich
neben
Aluminiumoxid
Aktivkohle
als
Trägermaterial.
EuroPat v2
The
addition
of
activated
carbon
increases
the
reaction
rate.
Der
Zusatz
von
Aktivkohle
erhöht
die
Reaktionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
mixture
was
then
cooled
to
80°
C.,
treated
with
activated
carbon
and
filtered.
Nun
wurde
auf
80
°C
abgekühlt,
mit
Aktivkohle
behandelt
und
filtriert.
EuroPat v2
The
residue
is
dissolved
in
350
ml
of
acetone
in
the
presence
of
activated
carbon.
Der
Rückstand
wird
in
350
ml
Aceton
in
Gegenwart
von
Aktivkohle
gelöst.
EuroPat v2
The
hot
solution
thus
obtained
was
clarified
by
activated
carbon
and
filtered.
Die
entstandene
Lösung
wird
noch
warm
mit
Aktivkohle
geklärt
und
dann
filtriert.
EuroPat v2