Übersetzung für "Action takes place" in Deutsch
Action
takes
place
at
a
chessboard.
Die
Szene
spielt
auf
einem
Schachbrett.
TildeMODEL v2018
The
action
takes
place
in
and
near
London
in
the
autumn
of
1947.
Der
Roman
spielt
im
Herbst
1947
in
und
um
London.
Wikipedia v1.0
The
action
takes
place
in
the
1920s.
Die
Handlung
spielt
in
den
1920er
Jahren.
WikiMatrix v1
The
action
takes
place
in
Venice
during
Carnival
season.
Die
Handlung
spielt
in
Venedig
in
der
Zeit
des
Karnevals.
WikiMatrix v1
This
action
takes
place
in
the
setting
position
(see
FIG.
1).
Dieser
Vorgang
erfolgt
in
der
Setzstellung
(vgl.
Figur
1).
EuroPat v2
A
control
action
takes
place
in
the
area
of
the
ramp
215.
Im
Bereich
der
Rampe
215
findet
ein
Regelvorgang
statt.
EuroPat v2
The
action
takes
place
in
Petrograd
in
the
early
1920s.
Die
Handlung
spielt
in
Pittsburgh
am
Anfang
der
1980er
Jahre.
WikiMatrix v1
The
locking
action
takes
place
here
via
two
corner
elements
having
a
slanted
edge
contour.
Über
zwei
Eckelemente
mit
einer
schrägen
Randkontur
erfolgt
hier
eine
Verriegelung.
EuroPat v2
Such
an
electrical
contact
making
action
takes
place
in
the
individual
valve
drives
8
independently
of
each
other.
Eine
derartige
elektrische
Kontaktierung
erfolgt
bei
den
einzelnen
Ventilantrieben
8
unabhängig
voneinander.
EuroPat v2
The
action
takes
place
in
18th
century
Venice.
Die
Handlung
spielt
im
16.
Jahrhundert
in
Venedig.
WikiMatrix v1
The
action
takes
place
in
the
future.
Die
Handlung
spielt
in
der
Zukunft.
WikiMatrix v1
Thus,
the
film
carrier
acquires
a
more
stable
position
when
corresponding
biting
action
takes
place.
Der
Filmhalter
erhält
somit
eine
stabilere
Lage,
wenn
ein
entsprechender
Aufbiß
erfolgt.
EuroPat v2
This
arresting
action
takes
place
without
damaging
the
belt
between
synthetic
material
without
injury
of
the
textile
webbing.
Diese
Arretierung
findet
gurtbandschonend
zwischen
Kunststoff
statt
ohne
Beschädigung
des
textilen
Gewebes.
EuroPat v2
The
action
takes
place
in
Dogville,
a
small
town,
but
there
are
no
houses.
Die
Handlung
findet
im
Städtchen
Dogville
statt,
aber
es
gibt
keine
Häuser.
OpenSubtitles v2018
The
action
takes
place
from
23.11.2018
to
15.12.2018
(12
clock)
Die
Aktion
findet
vom
23.11.2018
bis
zum
15.12.2018
(12
Uhr)
CCAligned v1
No,
the
action
takes
place
in
other
parts
of
Eo.
Nein,
die
Handlung
findet
in
anderen
Teilen
von
Eo
statt.
CCAligned v1
This
action
takes
place
in
the
presence
of
a
living
griffon
vulture.
Das
Experiment
fand
in
Gegenwart
eines
lebenden
Gänsegeiers
statt.
ParaCrawl v7.1
The
action
takes
place
either
from
their
own
Home
Office,
or
right
in
our
rooms.
Die
Tätigkeit
erfolgt
entweder
vom
eigenen
Home-Office
oder
direkt
in
unseren
Räumen.
ParaCrawl v7.1
The
action
takes
place
in
the
year
79
a.C.
in
Pompei.
Die
Geschichte
spielt
im
Jahre
79
vor
Christus
in
Pompeji.
ParaCrawl v7.1
The
action
takes
place
in
the
near
future.
Die
Handlung
spielt
in
der
nahen
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
action
takes
place
in
the
sun
of
Greece
in
Athens
and
Mykonos.
Die
Handlung
spielt
in
der
Sonne
Griechenlands
in
Athen
und
Mykonos.
ParaCrawl v7.1