Übersetzung für "Action message" in Deutsch
This
action
shows
a
message
box
with
a
specified
message
and
title.
Diese
Aktion
zeigt
ein
Feld
mit
einer
angegebenen
Meldung
und
einem
Titel
an.
ParaCrawl v7.1
Suggested
Action:
This
message
indicates
that
the
required
Power
Output
is
zero.
Empfohlene
Aktion:
Diese
Meldung
verweist
darauf,
dass
die
erforderliche
Heizleistung
gleich
null
ist.
ParaCrawl v7.1
Speaking
with
one
voice
does
not
mean
a
single
Community
representative
for
external
issues,
but
effective
planning
and
coordination
to
ensure
a
commonality
of
both
action
and
message
at
Community
and
Member
State
level.
Mit
einer
Stimme
zu
sprechen,
bedeutet
nicht,
einen
einzigen
Vertreter
der
Gemeinschaft
für
externe
Fragen
einzusetzen,
sondern
vielmehr,
eine
wirksame
Planung
und
Koordinierung
sicherzustellen,
damit
sowohl
Maßnahmen
als
auch
Äußerungen
auf
Ebene
der
Gemeinschaft
wie
der
Mitgliedstaaten
abgestimmt
sind.
TildeMODEL v2018
Continuing
the
discussions
begun
under
the
United
Kingdom
Presidency'
on
guidelines
and
a
framework
for
future
action
in
the
field
of
public
health,
the
Council
and
the
Ministers
for
Health
stated
their
views
on
the
matter
on
27
May
1993
in
a
resolution
on
such
action,2constituting
a
message
to
the
Commission
for
its
future
proposals.
In
Fortführung
der
unter
britischem
Vorsitz
begonnenen
Überlegungen
(')
in
bezug
auf
die
Leitlinien
und
den
Rahmen
für
die
künftigen
Maßnahmen
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
wurden
die
diesbezüglichen
Vorstellungen
des
Rates
und
der
Minister
für
das
Gesundheitswesen
am
27.
Mai
1993
in
einer
Entschließung
über
diese
Maßnahmen
präzisiert
(!),
die
der
Kommission
für
ihre
künftigen
Vor
schläge
Ansatzpunkte
liefern
soll.
EUbookshop v2
In
principle
a
decent
enough
action
film
the
message
by
Chinese
authorities
distracts
too
much
from
the
few
little
strong
points
there
are.
An
sich
ein
ordentlicher
Actionfilm
lenkt
diese
Botschaft
der
chinesischen
Regierung
nur
allzu
sehr
von
ein
paar
wenigen
Stärken
ab.
ParaCrawl v7.1
In
correspondence
with
the
action
filter
the
message
buffer
"from"
or
the
message
buffers
"from/
till"
are
to
be
sent.
Bei
Übereinstimmung
mit
dem
Aktionsfilter
wird
der
Telegrammpuffer
"von"
bzw.
die
Telegrammpuffer
"von
-
bis"
gesendet.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
have
taken
the
necessary
action,
the
message
disappears
and
the
menu
for
drink
selection
is
displayed
again.
Sobald
Sie
die
erforderliche
Maßnahme
ausgeführt
haben,
verschwindet
die
Meldung
und
es
wird
wieder
das
Menü
für
Getränkeauswahl
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
NFC
Push
action
defines
the
message
to
push
or
the
file
to
beam.
Mit
der
NFC
Push-Aktion
wird
die
Nachricht,
die
gesendet
oder
die
Datei,
die
gebeamt
werden
soll,
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
other
nodes
have
already
been
or
will
be
informed
about
this
action
by
the
message
of
the
first
type.
Über
diese
Aktion
sind
die
oder
werden
die
übrigen
Knoten
schon
durch
die
Meldung
erster
Art
informiert.
EuroPat v2
If
the
selected
action
is
a
message,
you
can
now
customize
the
content
of
the
message
that
is
generated.
Wenn
es
sich
bei
der
gewählten
Aktion
um
eine
Nachricht
handelt,
kannst
Du
nun
den
Inhalt
der
Nachricht,
der
hier
generiert
wird,
anpassen.
CCAligned v1
The
method
according
to
claim
5
or
6,
wherein
the
message
comprises
at
least
one
of:
an
action
identifier,
a
message
identifier,
and
a
message
content.
Verfahren
nach
Anspruch
5
oder
6,
wobei
die
Nachricht
mindestens
eines
der
Folgenden
beinhaltet:
eine
Aktionskennung,
eine
Nachrichtenkennung
und
einen
Nachrichteninhalt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
9,
wherein
the
message
comprises
at
least
one
of:
an
action
identifier,
a
message
identifier,
and
a
message
content.
Verfahren
nach
Anspruch
9,
wobei
die
Nachricht
mindestens
eines
der
Folgenden
beinhaltet:
eine
Aktionskennung,
eine
Nachrichtenkennung
und
einen
Nachrichteninhalt.
EuroPat v2
The
action
Message
offers
several
options
to
send
a
message,
manipulate
data
or
influence
transmission
behavior.
Die
Aktion
Botschaft
verfügt
über
vielfältige
Möglichkeiten
eine
Botschaft
zu
senden,
deren
Daten
zu
manipulieren
oder
das
Sendeverhalten
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
send
more
than
one
message,
then
add
a
new
NFC
Push
action
for
each
message.
Wenn
Sie
mehr
als
eine
Nachricht
senden
möchten,
fügen
Sie
für
jede
Nachricht
eine
neue
NFC
Push-Aktion
hinzu.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
it
is
a
question
of
reacting
against
the
temptation
to
build
a
European
coexistence
that
excludes
the
contribution
of
the
religious
communities
with
the
riches
of
their
message,
action
and
witness.
Es
geht
mit
anderen
Worten
darum,
der
Versuchung
zu
widerstehen,
das
europäische
Zusammenleben
aufzubauen,
indem
der
Beitrag
der
religiösen
Gemeinschaften
mit
dem
Reichtum
ihrer
Botschaft,
ihres
Wirkens
und
ihres
Zeugnisses
ausgeschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
action,
the
message
and
the
marketing
channel
is
aligned
with
the
chosen
group
by
NAC
Breda.
Die
Aktion,
die
Botschaft
und
der
Marketingkanal
werden
von
NAC
Breda
auf
die
gewählte
Gruppe
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1