Übersetzung für "Acting role" in Deutsch

Everything seems a fine acting role when you're stage-struck doesn't it, my dear?
Wenn man theaterbesessen ist, ist alles eine Rolle, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018

Skyler Davenport recorded voice acting for the role of Elena.
Skyler Davenport synchronisierte einige Zeilen für die Rolle der Elena.
WikiMatrix v1

Will you also take on an acting role again, like in Hölleisengretl?
Werden Sie auch wieder einmal eine Rolle übernehmen, wie in Hölleisengretl?
CCAligned v1

This is acting as a role model in the industry.
Das hat Vorbildfunktion in der Branche.
ParaCrawl v7.1

How old were you when you had your first acting role?
Wie alt waren Sie, als Sie Ihre erste Rolle gespielt haben?
ParaCrawl v7.1

Acting out a role, while being oneself.
Man ist gleichzeitig in der Rolle und bei sich selbst.
ParaCrawl v7.1

I can't give a job to a downtown women's center, 'cause it's an acting role for a person.
Ich kann keinem Frauenzentrum einen Job geben, weil es eine Schauspielrolle für eine Person ist.
OpenSubtitles v2018

Her first acting role was in the Nickelodeon series "Unfabulous" in 2004.
Ihre erste Schauspielrolle hatte sie 2004 in "Unfabulous", einer Fernsehserie von Nickelodeon.
Wikipedia v1.0

His first acting role came at age eight, when he had a single line in one episode of the New Zealand television series Pioneer Woman.
Mit acht Jahren bekam er schon eine erste Rolle in der neuseeländischen Fernsehserie Pioneer Woman.
WikiMatrix v1

He had his first acting role as Sir Andrew Aguecheek in the school’s production of Twelfth Night.
Er hatte seine erste Rolle als Sir Andrew Aguecheek in der Schulaufführung von Twelfth Night.
ParaCrawl v7.1

For the first time, it becomes overly clear that he "is acting a role";
Es wird das erste Mal überdeutlich, daß er "eine Rolle gibt".
ParaCrawl v7.1

One of them is in Jesus acting out the role of Melchizedek.
Eine davon ist die Stelle, an der Jesus die Rolle des Melchisedek übernimmt.
ParaCrawl v7.1

But there ought to be even more female researchers, so my generation is also acting as a role model.
Aber es müssten noch viel mehr Forscherinnen sein, da hat meine Generation auch eine Vorbildfunktion.
ParaCrawl v7.1