Übersetzung für "Act the part" in Deutsch
I
am
Caesar's
wife,
and
I
will
act
the
part.
Ich
bin
Cäsars
Frau
und
werde
auch
so
handeln.
OpenSubtitles v2018
You
have
made
me
Caesar,
and
I
will
act
the
part.
Ihr
habt
mich
zum
Cäsar
erkoren
und
so
werde
ich
auch
handeln.
OpenSubtitles v2018
Act
the
part,
like
you're
some
drug
addict.
Tu
so,
als
wärst
du
ein
Junkie.
OpenSubtitles v2018
If
we
want
to
be
big
important
scientists,
you
have
to
act
the
part.
Wenn
wir
große
Wissenschaftler
sein
wollen,
solltest
du
dich
auch
so
verhalten.
OpenSubtitles v2018
In
the
example
shown
above,
the
act
forms
part
of
Community
secondary
legislation
(sector
3).
Im
vorgenannten
Beispiel
gehört
der
Rechtsakt
dem
Gemcinschaftsrccht
(Bereich
3)
an.
EUbookshop v2
The
Act
on
Part-Time
Work
on
Grounds
of
Age
has
been
in
effect
since
1
January
1989.
Seit
dem
1.
Januar
1989
ist
das
Altersteilzeitgesetz
in
Kraft.
EUbookshop v2
In
fact,
the
strongest
forces
act
on
the
conical
part
of
the
clamping
chuck.
Vielmehr
wirken
die
größten
Kräfte
auf
den
konischen
Teil
des
Spannfutters.
EuroPat v2
These
substances
act
on
the
sympathetic
part
of
the
nervous
system.
Diese
Substanzen
wirken
auf
den
sympathischen
Teil
des
Nervensystems.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand
civil
society
is
hoping
for
a
step
change,
and
a
real
willingness
to
act
on
the
part
of
the
participating
States.
Auf
der
einen
Seite
hofft
die
Zivilgesellschaft
auf
eine
Zäsur
und
echte
Handlungsbereitschaft
seitens
der
Verhandlungsstaaten.
TildeMODEL v2018
Hey,
you
wanna
be
a
real
boy,
Pinocchio,
you
gotta
act
the
part.
Willst
du
ein
richtiger
Junge
sein,
Pinocchio,
musst
du
den
Part
spielen.
OpenSubtitles v2018
However,
this
has
the
disadvantage
that
asymmetrical
forces
act
on
the
secondary
part
transversely
to
the
X-direction.
Dies
hat
jedoch
den
Nachteil,
daß
quer
zur
X-Richtung
asymmetrische
Kräfte
auf
das
Sekundärteil
wirken.
EuroPat v2
To
be
sure
it
is
both
possible,
and
in
particular
first
of
all,
to
act
on
the
impinging
part
by
manual
force.
Zwar
kann
hier
sowohl,
insbesondere
zunächst,
durch
Handkraft
auf
das
Beaufschlagungsteil
eingewirkt
werden.
EuroPat v2
By
every
standard,
this
is
a
very
generous
act
on
the
part
of
the
Oblates
of
the
South
American
Region.
Das
ist
in
jeder
Hinsicht
ein
sehr
großherziger
Schritt
der
Oblaten
aus
der
Region
Südamerika.
ParaCrawl v7.1
Claims
for
damage
are
excluded,
unless
the
damage
is
the
result
of
an
intentional
or
grossly
negligent
act
on
the
part
of
the
museum.
Schadenersatzansprüche
sind
ausgeschlossen,
soweit
der
Schaden
vom
Museum
nicht
vorsätzlich
oder
grobfahrlässig
verursacht
wurde.
ParaCrawl v7.1