Übersetzung für "Act freely" in Deutsch

This allows them to act more freely without help – carrying out many of their daily activities on their own.

We are no bridging elements between the union board and the actual unionists, we are able to act more freely.

We lighten the load for our clients, allowing them to think and act more freely.

It is therefore important that the EU has a truly European services sector in which entrepreneurs and consumers can act freely not just nationally, but in the internal market.

The EU is an international cooperation between free states, and this presupposes the authority to act freely with regard to co-operation in other international organisations.

We are not against increased inter-state co-operation between EU Member States and between the EU and other relevant countries in order to reduce unemployment and promote integrated environmental stewardship through economic policies but we are opposed to any attempts to restrict the freedom of the Member States to act freely with regard to economic policy.

In this situation, it is important for individual countries to be able to act more freely, and here I understand Olle Schmidt' s concerns.

We have conglomerates in this market and we need to guarantee that independent actors can act freely.

If practical reason were granted primacy over theoretical reason, if the latter were only possible on the basis of the former, then results obtained by neuroscience, for example, could never show that man is determined after all and cannot really act freely.

The passport would enable them to act freely and to raise funds in individual countries.

The Council did not consider that the Parliament’s proposal to add a requirement for a national regulatory authority to be able to act freely was necessary, in view of the general requirement for independence which already exists.

Nor is the author aware of any declarations, let alone initiatives, by international or European employers' organisations calling for the independence of the economy and the right of employers' representatives to act freely, although the Belarus associations mentioned above are among their members or "regular guests".

Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to act freely, without further authorisation or control from any other agency or body, subject only to the provisions of Articles 4 and 6 of this directive.

I call for fast action in this field in eliminating unnecessary bureaucracy and burdens to enable EU electricity companies to act freely throughout the Union to strengthen free competition and to empower consumers to make conscious choices.

Trade unions have achieved de facto recognition, and provisions have been laid down to enable them to act under rocedures freely chosen by them.

But the obligation would create a difficult situation if it were not the result of an act freely determined by each individual.

Because of its location, far from the Turkish administration in Elassona, the monks could act relatively freely.

The actuator 40 has cams 41 which act on the freely pivotable lateral force stabilizers 25 in the sense of a swinging-out movement.

The signals of the pivotal detecting elements 18 act via the freely programmable control 19 onto a corresponding pressure regulating valve 20 which in turn actuates a quick vent valve 21.

A further embodiment of the invention is suitable for maintaining a specified maximum speed, below which the method permits the driver to act freely with respect to the selection of speed, without the method being completely deactivated.

Neither schools nor teachers can shape decisionmaking or act freely to any great extent in those areas which affect the structure of education systems and which here relate essentially to the (content- or goaloriented) compulsory minimum curriculum and (where applicable) to examinations for certified qualifications.