Übersetzung für "Act as an interface" in Deutsch
I
currently
act
as
an
interface
between
clients
and
the
basic
development
team
in
Japan.
Derzeit
agiere
ich
als
Schnittstelle
zwischen
den
Kunden
und
der
Basisentwicklung
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
The
Intranet
47
can
act
quasi
as
an
interface
to
the
Internet.
Das
Intranet
47
kann
quasi
als
Schnittstelle
auch
zum
Internet
fungieren.
EuroPat v2
Technologies
that
augment
reality
now
also
act
as
an
interface.
Mittlerweile
fungieren
auch
Technologien,
die
die
Realität
erweitern,
als
Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
We
act
as
an
interface
between
the
real
and
virtual
world.
Wir
sind
eine
Schnittstelle
zwischen
der
virtuellen
und
realen
Welt.
ParaCrawl v7.1
By
their
very
nature,
they
create
innovation
and
jobs,
and
act
as
an
interface
between
various
branches
of
industry.
Sie
sorgen
naturgemäß
für
Innovationen,
schaffen
Arbeitsplätze
und
dienen
als
Schnittstellen
zwischen
verschiedenen
Industrietätigkeiten.
TildeMODEL v2018
Act
as
an
interface
to
contact
target
groups
via
social
media,
print,
presentations,
workshops
and
poster
displays
Schnittstelle
zur
Erreichung
der
Zielgruppen
über
Social
Media,
Print
sowie
Vorträge,
Workshops
und
Posterpräsentationen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
control
system
100
can
act
as
an
interface
to
the
control
111
of
the
friction
brake.
Die
Steuerung
100
kann
außerdem
eine
Schnittstellenfunktion
hin
zur
Steuerung
111
für
die
Reibbremse
haben.
EuroPat v2
We
prepare
licence
documentation,
obtain
all
licences
for
you
and
act
as
an
interface
coordinator
for
all
those
involved
in
construction.
Wir
erstellen
und
erwirken
für
Sie
sämtlichen
Genehmigungen
und
fungieren
als
Schnittstellen-Koordinator
aller
am
Bau
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
We
also
act
as
an
interface
between
the
areas
of
competence
and
support
networking
and
knowledge
management.
Außerdem
fungieren
wir
Community
Champion
auch
als
Schnittstellen
zwischen
den
Kompetenzbereichen
und
unterstützen
Vernetzung
und
Wissensmanagement.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
other
activities,
the
main
tasks
of
the
joint
undertaking
are
to
oversee
the
preparation
of
the
site
for
the
ITER
project,
to
provide
the
ITER
organisation
with
material,
financial
and
human
resources,
to
coordinate
scientific
and
technological
research
and
development
activities
in
the
field
of
fusion,
and
to
act
as
an
interface
with
the
ITER
organisation.
Zu
den
Tätigkeiten
des
gemeinsamen
Unternehmens
gehören
u.
a.
die
Beaufsichtigung
der
Vorbereitung
des
Standorts
für
das
ITER-Projekt,
die
Bereitstellung
der
materiellen,
finanziellen
und
personellen
Ressourcen
an
die
ITER-Organisation,
die
Koordinierung
der
Forschung
und
wissenschaftlich-technologischen
Entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
Fusion,
die
Funktion
als
Schnittstelle
mit
der
ITER-Organisation.
Europarl v8
The
Euro-Mediterranean
Free
Trade
Area,
as
has
been
mentioned,
is
gradually
taking
shape
and
will
act
as
an
interface
between
an
increasingly
globalised
world
and
Europe's
open,
inclusive
regionalism.
Wie
bereits
erwähnt,
nimmt
die
Freihandelszone
Europa-Mittelmeer
langsam
Formen
an
und
wird
als
Schnittstelle
zwischen
einer
immer
stärker
globalisierten
Welt
und
dem
offenen,
umfassenden
Regionalismus
Europas
dienen.
Europarl v8
The
States
Representatives
Group
shall
also
provide
information
to
and
act
as
an
interface
with
the
S2R
Joint
Undertaking
on
the
following
matters:
Stand
der
einschlägigen
nationalen
oder
regionalen
Forschungs-
und
Innovationsprogramme
sowie
Ermittlung
von
potenziellen
Bereichen
der
Zusammenarbeit,
einschließlich
der
Einführung
einschlägiger
Technologien,
um
Synergien
zu
ermöglichen
und
Überschneidungen
zu
vermeiden;
DGT v2019
Mr
Jones
Santos
Neves
Filho
stated
that
the
Brazilian
National
Confederation
of
Industry
(CNI)
was
advocating
a
permanent
social
dialogue
which
could
act
as
an
interface
between
civil
society
and
the
public
authorities.
Herr
Jones
Santos
Veves
Filho
erläuterte,
daß
die
CNI
einen
dauerhaften
sozialen
Dialog
fördere,
der
als
Instrument
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
Gesellschaft
und
Staat
fungieren
könne.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
development
or
manufacturing
referred
to
in
paragraph
5
of
this
Article,
or
in
the
case
of
export
outside
the
Union,
the
competent
PRS
authority
of
the
Member
State
concerned
shall
act
as
an
interface
to
the
entities
competent
for
export
restrictions
of
relevant
equipment,
technology
and
software
regarding
the
use
and
development
of,
and
manufacturing
for,
the
PRS,
in
order
to
ensure
that
the
provisions
of
Article
9
are
applied.
Bei
der
Entwicklung
oder
Herstellung
nach
Absatz
5
des
vorliegenden
Artikels
oder
bei
Ausfuhren
in
Staaten
außerhalb
der
Union
handelt
die
zuständige
PRS-Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
als
Schnittstelle
zu
den
Stellen,
die
für
Ausfuhrbeschränkungen
für
einschlägige
Geräte,
Technik
und
Software
hinsichtlich
der
Nutzung
und
Entwicklung
des
PRS
und
der
Herstellung
für
den
PRS
zuständig
sind,
um
zu
gewährleisten,
dass
Artikel
9
eingehalten
wird.
DGT v2019
The
Commission
proposes
in
particular
to
extend
ENISA's
tasks,
to
enable
it
to
act
as
an
interface
between
cyber-security
experts
and
public
authorities
involved
in
the
fight
against
cybercrime,
to
streamline
ENISA's
management
structures
and
to
gradually
increase
its
financial
and
human
resources.
Die
Kommission
schlägt
insbesondere
vor,
den
Tätigkeitsbereich
der
ENISA
zu
erweitern,
damit
die
ENISA
als
Schnittstelle
zwischen
den
Cybersicherheitsexperten
und
den
an
der
Bekämpfung
der
Cyberkriminalität
beteiligten
Behörden
fungieren
kann,
die
Führungsstrukturen
der
ENISA
zu
straffen
und
ihre
Finanz-
und
Humanressourcen
allmählich
aufzustocken.
TildeMODEL v2018
One
of
the
key
roles
of
the
permanent
study
group
has
been
and
continues
to
be
to
act
as
an
interface
for
information
both
within
official
bodies,
and
to
civil
society
organisations.
Eine
wesentliche
Aufgabe
der
ständigen
Studiengruppe
ist
und
bleibt
die
Funktion,
als
Informations-Bindeglied
in
den
offiziellen
Gremien
wie
auch
gegenüber
den
interessierten
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
zu
dienen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
believes
it
would
be
worthwhile
to
launch
the
Knowledge
Resource
Centres
project
proposed
by
the
Competitiveness
Advisory
Board,
the
purpose
of
which
is
to
act
as
an
interface
between
the
supply
of
and
demand
for
information
in
the
field
of
education
and
training.
Nach
Meinung
des
Ausschusses
sollte
das
von
dem
beratenden
Ausschuß
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
vorgeschlagene
Projekt
einer
Beobachtungsstelle
für
innovative
Berufsausbildung
verwirklicht
werden,
die
als
Verbindungsglied
zwischen
den
Bildungsanbietern
und
den
Bildungssuchenden
dienen
soll.
TildeMODEL v2018
These
networks
encourage
exchanges
between
cultural
organisations
in
different
European
countries,
identify
the
needs
of
the
European
artistic
community,
act
as
an
interface
between
the
sector
and
the
European
institutions
and
disseminate
useful
and
reliable
information
on
the
sector.
Solche
Netze
fördern
den
Austausch
zwischen
kulturellen
Organisationen
verschiedener
europäischer
Länder,
ermitteln
die
Bedürfnisse
der
europäischen
Künstlergemeinschaft,
sind
Bindeglied
zwischen
dem
Sektor
und
den
europäischen
Institutionen
und
sorgen
für
die
Verbreitung
nützlicher,
zuverlässiger
Informationen
über
den
Sektor.
TildeMODEL v2018