Übersetzung für "Act as amended" in Deutsch

Valueadded Tax Act 1983, as amended by subsequent Finance Acts.
Mehrwertsteuergesetz von 1983, geändert durch die folgenden Finanzgesetze.
EUbookshop v2
Betting and Gaming Duties Act 1981, as amended by sub sequent finance acts
Betting and Gaming Duties Act von 1981, geändert durch die folgenden Finanzgesetze.
EUbookshop v2
Income and Corporation Taxes Act 1988, as amended by subsequent Finance Acts.
Einkommen- und Körperschaftsteuergesetz von 1988, geändert durch die nachfolgenden Finanzgesetze.
EUbookshop v2
Legal base Value added Tax Act 1994, as amended by subsequent fi nance acts.
Gesetzesgrundlage: Mehrwertsteuergesetz von 1994, geändert durch die fol genden Finanzgesetze.
EUbookshop v2
Income-related sickness benefit and activity compensation (Act 1962:381 as amended by Act 2001:489)
Einkommensabhängige Geldleistungen bei Krankheit und Lohnausgleichszahlungen (Gesetz 1962:381, geändert durch Gesetz 2001:489).
DGT v2019
Income and Corporation Taxes Act 1988, as amended by subsequent finance acts.
Gesetzesgrundlage: Einkommen- und Körperschaftsteuergesetz von 1988, ge ändert durch die nachfolgenden Finanzgesetze.
EUbookshop v2
Legal base Vehicle Excise and Registration Act 1994, as amended by subsequent finance acts.
Gesetzesgrundlage: Gesetz über Kraftfahrzeugsteuer und Zulassung von 1994, geändert durch die folgenden Finanzgesetze.
EUbookshop v2
Betting and Gaming Duties Act 1981, as amended by sub sequent finance acts.
Gesetzesgrundlage: Betting and Gaming Duties Act von 1981, geändert durch die nachfolgenden Finanzgesetze.
EUbookshop v2
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as most recently amended.’.
Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist — sofern nichts anderes angegeben ist — als Verweis auf die zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.“
DGT v2019
The rules on the public service remit during the period under investigation, between 1995 to 2002, are embodied in the Radio and Television Broadcasting Act, as amended (hereinafter referred to as the Broadcasting Act).
Die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen waren im Untersuchungszeitraum 1995-2002 im mehrfach geänderten Rundfunk- und Fernsehgesetz (nachstehend „Rundfunk- und Fernsehgesetz“) festgeschrieben.
DGT v2019
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as most recently amended.
Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist – sofern nichts anderes angegeben ist – als Verweis auf die vor dem 30. Juni 2008 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.
DGT v2019
Federal Act of 25 March 1977 on explosive substances (Explosives Act) as last amended on 12 June 2009 (RO 2010 2617)
Bundesgesetz vom 25. März 1977 über explosionsgefährliche Stoffe (Sprengstoffgesetz), zuletzt geändert am 12. Juni 2009 (AS 2010 2617)
DGT v2019
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 30 April 2010.’
Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist — sofern nicht anders angegeben — als Verweis auf die vor dem 30.4.2010 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.“
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

in amendment amend he acted as act
amending act act under act as amended amendment act
acted out act it out