Übersetzung für "Acquisition costs" in Deutsch
The
allocation
of
acquisition
costs
between
AVR
Nuts
and
AVR
IW
is
based
on
this.
Darauf
basiere
die
Aufteilung
der
Akquisitionskosten
zwischen
AVR
Nuts
und
AVR
IW.
DGT v2019
Its
competitors
do
not
receive
similar
compensation
for
acquisition
costs
incurred
by
them.
Seine
Wettbewerber
erhalten
keine
vergleichbare
Vergütung
für
Akquisitionskosten,
die
ihnen
entstehen.
DGT v2019
As
regards
RDF
waste,
the
compensation
for
acquisition
costs
must
be
considered
as
disproportionate
too.
Auch
für
RDF-Abfall
muss
die
Vergütung
für
Akquisitionskosten
als
unverhältnismäßig
betrachtet
werden.
DGT v2019
In
particular,
customer
acquisition
costs
were
spread
and
written
off
over
a
number
of
years.
Insbesondere
die
Kosten
für
die
Anwerbung
von
Kunden
wurden
über
mehrere
Geschäftsjahre
gestreckt.
TildeMODEL v2018
The
acquisition
costs
amounted
to
approximately
728
million
Swiss
francs.
Die
Anschaffungskosten
beliefen
sich
auf
ungefähr
728
Millionen
Schweizer
Franken.
WikiMatrix v1
The
gross
acquisition
costs
which
are
caused
by
independent
intermediaries
should
be
shown.
Ausgewiesen
werden
sollten
die
durch
unabhängige
Versicherungsvermittler
entstandenen
Bruttoabschlußkosten.
EUbookshop v2
Ultimately,
the
Secretary
of
War
rejected
mass
production
of
the
M1928,
citing
excessive
acquisition
costs.
Schließlich
lehnte
der
Verteidigungsminister
die
Massenproduktion
des
M1928
wegen
zu
hoher
Kosten
ab.
WikiMatrix v1
The
gross
acquisition
costs
which
are
corresponding
to
the
number
of
dependent
intermediaries
should
be
shown.
Ausgewiesen
werden
sollten
die
Bruttoabschlußkosten,
die
abhängigen
Versicherungsvermittlern
vergütet
wurden.
EUbookshop v2
For
the
user,
this
means
considerable
savings
in
acquisition
costs.
Für
den
Anwender
ergibt
sich
dadurch
eine
erhebliche
Ersparnis
bei
den
Anschaffungskosten.
EuroPat v2
You
do
not
need
to
worry
about
high
acquisition
and
installation
costs.
Sie
brauchen
keine
hohen
Anschaffungs-
und
Einrichtungskosten
fürchten.
CCAligned v1
Adjusted
for
these
acquisition
costs,
the
EBITDA
margin
reached
15.4%
in
the
half
year.
Bereinigt
um
genannte
Akquisitionskosten
erreichte
die
EBITDA-Marge
im
Halbjahr
15,4%.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
costs
have
to
be
balanced
against
the
ongoing
running
costs
and
expected
lifetime.
Die
Anschaffungskosten
werden
gegen
die
laufenden
Betriebskosten
und
die
zu
erwartende
Lebensdauer
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
What
do
higher
acquisition
costs
mean
for
the
market?
Was
bedeuten
die
höheren
Akquisitionskosten
für
den
Markt?
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
costs
for
a
fixed
asset
are
posted
to
fixed
asset
accounting.
Die
Anschaffungskosten
für
ein
Anlagengut
werden
in
die
Anlagenbuchhaltung
verbucht.
ParaCrawl v7.1
They
are
valued
at
accumulated
acquisition
or
production
costs
and
are
not
depreciated.
Sie
werden
zu
aufgelaufenen
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
bewertet
und
nicht
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Only
if
injecting
equity
capital
can
a
consideration
as
subsequent
acquisition
costs
take
place.
Nur
bei
der
Zuführung
von
Eigenkapital
kann
eine
Berücksichtigung
als
nachträgliche
Anschaffungskosten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1