Übersetzung für "Acoustic hood" in Deutsch
The
upper
part
of
the
filter
unit
consists
of
an
acoustic
hood
with
an
integral
fan
unit
and
noise-damping
baffles.
Das
Oberteil
des
Filtergerätes
besteht
aus
einer
Schallhaube
mit
integrierter
Ventilatoreinheit
und
Schalldämmkulissen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
perfect
ventilation
below
the
acoustic
hood
at
the
lowest
power
consumption
levels.
Er
ermöglicht
perfekte
Belüftung
unter
der
Schallhaube
bei
niedrigsten
Leistungsaufnahmen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
mechanically-driven
acoustic
hood
fan,
an
electrical
fan
is
used.
Anstelle
des
mechanisch
angetriebenen
Schallhaubenlüfters
wird
ein
elektrischer
Lüfter
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Audi
can
supply
the
fabric
top
in
two
versions
–
the
semi-automatic
soft
top
and
the
fully
automatic
acoustic
hood.
Audi
bietet
das
Stoffverdeck
in
zwei
Ausführungen
an
–
als
halbautomatisches
Softtop
und
als
vollautomatisches
Akustikverdeck.
ParaCrawl v7.1
The
revised
cooling
concept
is
essential
for
high
energy
efficiency:
instead
of
a
mechanically-driven
acoustic
hood
fan,
an
electrical
fan
is
now
used.
Wesentlich
für
die
hohe
Energieeffizienz
ist
das
überarbeitete
Kühlkonzept:
Anstelle
des
mechanisch
angetriebenen
Schallhaubenlüfters
kommt
nun
ein
elektrischer
Lüfter
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
warm
exhaust
air
is
routed
over
the
roof
of
the
acoustic
hood,
providing
the
possibility
to
connect
an
additional
channel
for
optional
heat
recovery.
Die
warme
Abluft
wird
über
das
Schallhaubendach
geführt
mit
der
Möglichkeit,
einen
zusätzlichen
Kanal
zur
optionalen
Wärmerückgewinnung
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
acoustic
hood
on
the
top
is
insulated
and,
up
to
27,000
m³/h,
can
accommodate
a
fan
which
otherwise
has
to
be
mounted
separately.
Die
oben
liegende
Schallhaube
ist
gedämmt
und
kann
bis
zu
27.000
m³/h
einen
Ventilator
beinhalten,
der
ansonsten
separat
angebaut
ist.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
mechanically
driven
acoustic
hood
fan,
an
electrical
fan
is
now
used,
which
ensures
perfect
ventilation
at
lowest
power
consumption.
Anstelle
des
mechanisch
angetriebenen
Schallhaubenlüfters
wird
jetzt
ein
elektrischer
Lüfter
eingesetzt,
der
für
perfekte
Belüftung
bei
niedrigster
Leistungsaufnahme
sorgt.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
as
a
result
of
numerous
design
enhancements,
such
as
the
flow-optimised
routing
of
the
intake
air
in
the
acoustic
hood
and
the
filter
silencer.
Möglich
wird
dies
durch
zahlreiche
Optimierungen
der
Konstruktion
wie
der
strömungsoptimierten
Führung
der
Ansaugluft
in
der
Schallhaube
und
im
Filterschalldämpfer.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
the
fan
for
cooling
the
interior
of
the
acoustic
hood
was
positioned
on
the
compressor
shaft
and
driven
by
the
main
driving
motor,
and
for
this
reason
it
had
to
be
designed
to
the
lowest
speed
of
this
motor.
Der
Lüfter
zur
Innenkühlung
der
Schallhaube
war
bisher
auf
der
Verdichterwelle
positioniert,
wurde
über
den
Hauptantriebsmotor
angetrieben
und
musste
deshalb
auf
dessen
niedrigste
Drehzahl
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
arises
not
only
in
the
generated
airflow,
but
also
under
the
acoustic
hood
due
to
heat
loss
from
the
motor,
silencer
and
compressor.
Sie
entsteht
sowohl
im
erzeugten
Luftstrom,
als
auch
unter
der
Schallhaube
durch
die
Abwärme
des
Motors,
Schalldämpfers
und
Kompressors.
ParaCrawl v7.1
This
blower
is
more
compact,
with
a
higher
running
speed,
and,
with
an
acoustic
hood,
noise
is
well
contained.
Dieses
Gebläse
ist
kompakter
gebaut,
von
höherer
Drehzahl
und
mit
einer
Schallhaube
ausgestattet,
durch
die
sich
der
Geräuschpegel
auf
ein
Minimum
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Like
all
E-Compressors
of
the
series,
the
VM
100
has
an
acoustic
hood
with
internal
supply
and
exhaust
air
louvers,
which
favours
the
compact
design.
Wie
alle
E-Compressoren
der
Reihe
verfügt
der
VM
100
über
eine
Schallhaube
mit
innenliegenden
Zu-
und
Abluftkulissen,
was
die
kompakte
Bauform
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
The
case
heat
output
can
be
shared
with
the
exhaust
heat
(heat
emitted
from
the
acoustic
hood
CHP)
for
continuous
wood
chips
drying.
Die
hierbei
abgegebene
Wärmeleistung
kann
gemeinsam
mit
der
Abluftwärme
(Abstrahlwärme
der
Schallhaube
vom
BHKW)
zur
kontinuierlichen
Hackguttrocknung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
high-performance
kinematics
mean
that
the
acoustic
hood
can
also
be
opened
and
closed
at
speeds
of
up
to
30
km/h
–
a
big
advantage
in
terms
of
convenience
when
driving
in
urban
traffic.
Die
leistungsfähige
Kinematik
erlaubt
es,
das
Akustikverdeck
auch
beim
Fahren
bis
30
km/h
Geschwindigkeit
zu
öffnen
und
zu
schließen
–
ein
großer
Komfortgewinn
im
Stadtverkehr.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
compete
in
the
highly
competitive
Indian
market,
Aerzen
Machines
India
had
to
make
sure
that
it
could
produce
the
compressors
incountry,
and
that
most
of
the
components,
including
main
components
such
as
base
frame
and
acoustic
hood,
could
be
made
in
India.
Um
auf
dem
hart
umkämpften
indischen
Markt
konkurrenzfähig
zu
bleiben,
musste
Aerzen
Machines
India
nicht
nur
sicherstellen,
dass
im
Land
produziert
werden
kann,
sondern
auch,
dass
ein
Großteil
der
Bauteile
inklusive
der
Hauptkomponenten
wie
Grundrahmen
und
Schallhaube
aus
Indien
stammen.
ParaCrawl v7.1
The
warm
exhaust
air
is
routed
over
the
roof
of
the
acoustic
hood
to
connect
a
separate
channel
for
optional
heat
recovery.
Die
warme
Abluft
wird
über
das
Schallhaubendach
geführt,
um
einen
separaten
Kanal
zur
optionalen
Wärmerückgewinnung
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Like
all
E-Compressors
of
the
series,
the
VM
100
has
an
acoustic
hood
with
internal
supply
and
exhaust
air
louvers,
which
makes
for
a
compact
design.
Wie
alle
E-Compressoren
der
Reihe
verfügt
der
VM
100
über
eine
Schallhaube
mit
innenliegenden
Zu-
und
Abluftkulissen,
was
die
kompakte
Bauform
begünstigt.
ParaCrawl v7.1