Übersetzung für "Acoustically" in Deutsch
The
optically
or
acoustically
displayed
information
can
be
of
different
types.
Die
optisch
oder
akustisch
dargestellten
Informationen
können
unterschiedlicher
Art
sein.
EuroPat v2
Acoustically
similar
word
subunits
are
here
combined
into
so-called
clusters.
Dabei
werden
akustisch
ähnliche
Wortuntereinheiten
in
sogenannten
Clustern
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
resulting
isolation
of
engine-induced,
acoustically
interfering
vibrations
is
less
than
satisfactory.
Die
damit
erzielte
Isolierung
motorerregter,
akustisch
störender
Schwingungen
ist
wenig
befriedigend.
EuroPat v2
This
fault
can
now
be
signaled
visually
or
acoustically
by
means
of
a
first
warning
signal.
Dieser
Fehler
kann
nun
optisch
oder
akustisch
mittels
eines
ersten
Warnsignals
angezeigt
werden.
EuroPat v2
A
successfully
triggered
patient
alarm
is
acknowledged
acoustically
by
the
buzzer.
Ein
erfolgreich
ausgelöster
Patientenalarm
wird
akustisch
durch
den
Buzzer
quittiert.
EuroPat v2
In
this
way
the
intermediate
spaces
are
coupled
acoustically
with
the
air
guiding
geometry
of
the
intake
duct.
Dadurch
werden
die
Zwischenräume
akustisch
mit
der
Luftführungsgeometrie
des
Saugrohres
gekoppelt.
EuroPat v2
An
advance
warning
can
be
given
optically
and/or
acoustically
in
a
control
centre.
Ein
Vorwarnung
kann
optisch
und/oder
akustisch
in
einer
Kommandozentrale
erfolgen.
EuroPat v2
The
speech
recognition
result
is
output
to
the
user
acoustically
or
visually
in
step
403
.
Das
Spracherkennungsergebnis
wird
akustisch
oder
visuell
in
Schritt
403
an
den
Benutzer
ausgegeben.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
adjust
the
acoustic
properties
and
therefore
acoustically
balance
the
overall
system.
Hierdurch
können
die
akustischen
Eigenschaften
eingestellt
und
somit
das
Gesamtsystem
akustisch
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
The
air
supply
line
may
simultaneously
be
used
to
optimize
the
intake
housing
acoustically.
Die
Luftzuführung
kann
gleichzeitig
zur
akustischen
Optimierung
des
Ansauggehäuses
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
shear
layer
that
develops
near
the
burner
is
hereby
stimulated
acoustically.
Dabei
wird
die
sich
im
Bereich
des
Brenners
ausbildende
Scherschicht
akustisch
angeregt.
EuroPat v2
The
drive
elements
are
acoustically
separated
from
one
another
by
incisions
in
the
active
piezoceramic
layer.
Die
Antriebselemente
sind
durch
Einschnitte
in
der
aktiven
Piezokeramikschicht
akustisch
voneinander
separiert.
EuroPat v2
This
means
that
acoustically,
the
semi-infinite
tube
really
acts
in
this
direction
as
an
infinite
tube.
Akustisch
wirkt
das
semi-infinite
Rohr
in
dieser
Richtung
also
tatsächlich
als
unendliches
Rohr.
EuroPat v2
The
playback
can
take
place
acoustically
by
a
loudspeaker
or
visually
by
a
display.
Die
Wiedergabe
kann
akustisch
mittels
einem
Lautsprecher
erfolgen.
EuroPat v2
The
switching
elements
are
then,
for
example,
acoustically
coupled
to
the
user
terminals.
Die
Schaltungseinheiten
werden
dazu
beispielsweise
akustisch
mit
den
Teilnehmerendgeräten
gekoppelt.
EuroPat v2