Übersetzung für "Acoustic coupler" in Deutsch

For example, the acoustic coupler AK is realized by analog cross-points executed in CMOS technology.
Der Akustikkoppler AK ist beispielsweise durch in CM0S-Technik ausgeführte analoge Koppelpunkte realisiert.
EuroPat v2
For example, the acoustic coupler AK is realized by analog crosspoints executed in CMOS technology.
Der Akustikkoppler AK ist beispielsweise durch in CMOS-Technik ausgeführte analoge Koppelpunkte realisiert.
EuroPat v2
When the story is complete, it can be transmitted down a telephone line using an acoustic coupler.
Ist die Reportage fertig, kann sie über eine Fernsprechleitung mit einem akustischen Koppler übertragen werden.
EUbookshop v2
Furthermore, aging of the coupling medium, which is typically gel-like, used between acoustic coupler and pipe is problematic.
Weiterhin ist eine Alterung des zwischen Akustikkoppler und Rohr eingesetzten, meist gelartigen Kopplungsmediums problematisch.
EuroPat v2
And then he would download test versions to a borrowed Apple II over a phone line using an acoustic coupler, and then we would test.
Dann hat er Testversionen auf einen geliehenen Apple II heruntergeladen, über die Telefonleitung mit einem Akustikkoppler. Dann haben wir es getestet.
TED2020 v1
When the performance feature "open listening" is activated in the communications terminal equipment by, for example, a corresponding key stimulus, then the analog voice signals incoming at the third input E3 are simultaneously conducted to a second output A2 of the acoustic coupler AK.
Ist im Kommunikationsendgerät das Leistungsmerkmal "Lauthören" durch beispielsweise einen entsprechenden Tastenanreiz aktiviert, so werden die am dritten Eingang E3 ankommenden analogen Sprachsignale gleichzeitig zu einem zweiten Ausgang A2 des Akustikkopplers AK geführt.
EuroPat v2
Via a microphone 16 acting as an acoustic coupler, the external component part 15 of the identification means receives in wireless fashion the features of the hearing aid 1 output by the earphone 8 as coded sound signals--symbolized by the arrow 17--these features being stored as digital data in the storage unit 14.
Der externe Bestandteil 15 der Identifizierungseinrichtung empfängt über ein als Akustikkoppler wirkendes Mikrofon 16 drahtlos die vom Hörer 8 als kodierte Schallsignale - symbolisiert durch den Pfeil 17 - ausgegebenen Merkmale des Hörgerätes 1, die in dem Speicher 14 als digitale Daten gespeichert sind.
EuroPat v2
For wireless forwarding of the output data to an external component part of the identification means, the hearing aid can be coupled to an inductive or to an acoustic coupler.
Das Hörgerät kann zur drahtlosen Weiterleitung der ausgegebenen Daten an einen externen Bestandteil der Identifizierungseinrichtung mit einem Induktions- bzw. einem Akustikkoppler gekoppelt werden.
EuroPat v2
The analog signals incoming from the analog-to-digital convertor means A/D are communicated either only to a first output A1 or to a first and second output A1, A2 by the acoustic coupler AK.
Durch den Akustikkoppler AK werden die von der Analog/Digital-Umsetzeinrichtung A/D ankommenden analogen Signale entweder nur an einen ersten Ausgang A1 oder an den ersten und an einen zweiten Ausgang A1, A2 vermittelt.
EuroPat v2
The acoustic coupler AK switches the analog voice signals to a third output A3 connected to the analog-to-digital converter means A/D.
Die analogen Sprachsignale werden durch den Akustikkoppler AK an einen mit der Analog/Digital-Umsetzeinrichtung A/D verbundenen dritten Ausgang A3 vermittelt.
EuroPat v2
In this drive equipment ASE, the control instructions communicated from the microprocessor system ?p via the local bus LB are converted into information with which the connecting paths in the acoustic coupler AK are set.
In dieser Ansteuereinrichtung ASE werden die vom Mikroprozessorsystem µP über den lokalen Bus LB übermittelten Steuerbefehle in Informationen umgesetzt, durch die die Verbindungswege im Akustikkoppler AK eingestellt werden.
EuroPat v2
These call tones are communicated to the handset HA and/or to the loudspeaker LS via the acoustic coupler AK under the control of the drive equipment ASE.
Diese Ruftöne werden über den Akustikkoppler AK unter Steuerung der Ansteuereinrichtung ASE an den Handapparat HA und/oder den Lautsprecher vermittelt.
EuroPat v2
The Hacker Bible is a compendium of documents and stories from the hacker scene, for example the instruction guide to the acoustic coupler named “Data-loo”(Germ.:Datenklo).
Die Hackerbibel ist ein Sammelsurium aus Dokumenten und Geschichten der Hacker-Szene, wie beispielsweise die Bauanleitung für den als „Datenklo“ betitelten Akustikkoppler.
WikiMatrix v1
Analogous thereto, the voice signals output by a microphone arranged in the handset HA proceed via the pre-amplifier VV to a first input E1 of the acoustic coupler AK.
Analog hierzu gelangen die von einem im Handapparat HA angeordneten Mikrophon abgegebenen Sprachsignale über den Vorverstärker VV an einen ersten Eingang E1 des Akustikkopplers AK.
EuroPat v2
The drive equipment ASE arranged in the acoustic means AKE is connected both to the acoustic coupler AK as well as to the local bus LB.
Die in der Akustikeinrichtung AKE angeordnete Ansteuereinrichtung ASE ist sowohl mit dem Akustikkoppler AK als auch mit dem lokalen Bus LB verbunden.
EuroPat v2
The acoustic coupler AK switches the analog signals incoming from the analog-to-digital converter means A/D either only to a first output A1 or to the first and to a second output A1, A2.
Durch den Akustikkoppler AK werden die von der Analog/Digital-Umsetzeinrichtung A/D ankommenden analogen Signale entweder nur an einen ersten Ausgang A1 oder an den ersten und an einen zweiten Ausgang A1, A2 vermittelt.
EuroPat v2
The analog signals incoming from the analog-to-digital converter means A/D are communicated either only to a first output A1 or to a first and second output A1, A2 by the acoustic coupler AK.
Durch den Akustikkoppler AK werden die von der Analog/Digital-Umsetzeinrichtung A/D ankommenden analogen Signale entweder nur an einen ersten Ausgang A1 oder an den ersten und an einen zweiten Ausgang A1, A2 vermittelt.
EuroPat v2
Analogously thereto, the voice signals output by the telephone transmitter arranged in the handset HA proceed via the pre-amplifier VV to a first input E1 of the acoustic coupler AK.
Analog hierzu gelangen die von der im Handapparat HA angeordneten Sprechkapsel abgegebenen Sprachsignale über den Vorverstärker VV an einen ersten Eingang E1 des Akustikkopplers AK.
EuroPat v2
The acoustic coupler AK switches the analog voice signals to a third output A3 connected to the analog-to-digital convertor means A/D.
Die analogen Sprachsignale werden durch den Akustikkoppler AK an einen mit der Analog/Digital-Umsetzeinrichtung A/D verbundenen dritten Ausgang A3 vermittelt.
EuroPat v2
When the performance feature "Open Listening" is activated in the telephone terminal equipment by, for example, an appropriate key stimulus, then the analog voice signals incoming at the third input E3 are simultaneously conducted to a second output A2 of the acoustic coupler AK.
Ist im Fernsprechendgerät das Leistungsmerkmal "Lauthören" durch beispielsweise einen entsprechenden Tastenanreiz aktiviert, so werden die am dritten Eingang E3 ankommenden analogen Sprachsignale gleichzeitig zu einem zweiten Ausgang A2 des Akustikkopplers AK geführt.
EuroPat v2
The selection means ASE arranged in the acoustic means AKE is connected both to the acoustic coupler AK as well as to the local bus LB.
Die in der Akustikeinrichtung AKE angeordnete Ansteuereinrichtung ASE ist sowohl mit dem Akustikkoppler AK als auch mit dem lokalen Bus LB verbunden.
EuroPat v2
In this selection means ASE, the control instructions communicated from the microprocessor system ?P via the local bus LB are converted into information with which the connecting circuits are set in the acoustic coupler AK.
In dieser Ansteuereinrichtung ASE werden die vom Mikroprozessorsystem µP über den lokalen Bus LB übermittelten Steuerbefehle in Informationen umgesetzt, durch die die Verbindungswege im Akustikkoppler AK eingestellt werden.
EuroPat v2
These ringing tones are communicated to the handset HA and/or to the loud speaker LS via the acoustic coupler AK under the control of the selection means ASE.
Diese Ruftöne werden über den Akustikkoppler AK unter Steuerung der Ansteuereinrichtung ASE an den Handapparat HA und/oder den Lautsprecher LS vermittelt.
EuroPat v2
The acoustic coupler AK switches the analog signals incoming from the analog-to-digital converter means either only to a first output A1 or to the first and second outputs A1, A2.
Durch den Akustikkoppler AK werden die von der Analog-/Digital-Umsetzeinrichtung A/D ankommenden analogen Signale entweder nur an einen ersten Ausgang A1 oder an den ersten und einen zweiten Ausgang A1, A2 vermittelt.
EuroPat v2
Analogously thereto, the voice signals output from the microphone in the handset HA proceed via the pre-amplifier VV to a first input E1 of the acoustic coupler AK.
Analog hierzu gelangen die von einem im Handapparat HA angeordneten Mikrophon abgegebenen Sprachsignale über den Vorverstärker VV an einen ersten Eingang E1 des Akustikkopplers AK.
EuroPat v2
The analog voice signals are switched by the acoustic coupler AK to a third output A3 connected to the analog-to-digital converter means A/D.
Die analogen Sprachsignale werden durch den Akustikkoppler AK an einen mit der Analog-/Digital-Umsetzeinrichtung A/D verbundenen dritten Ausgang A3 vermittelt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a coupler acoustical acoustic coupler coupler
acoustically acoustics the coupler the acoustic
acoustic acoustic signal