Übersetzung für "Acid digestion" in Deutsch
The
preferably
used
gelatine
may
be
obtained
by
acid
or
alkaline
digestion.
Die
vorzugsweise
verwendete
Gelatine
kann
durch
sauren
oder
alkalischen
Aufschluß
erhalten
sein.
EuroPat v2
The
preferably
used
gelatines
can
be
obtained
by
acid
or
alkaline
digestion.
Die
vorzugsweise
verwendete
Gelatine
kann
durch
sauren
oder
alkalischen
Aufschluß
erhalten
sein.
EuroPat v2
Silver
was
determined
using
a
four
acid
digestion.
Silber
wurde
mittels
eines
Aufschlusses
aus
vier
Säuren
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
spent
catalyst
can
simply
be
recycled
to
the
sulfuric
acid
digestion.
Der
gebrauchte
Katalysator
kann
einfach
in
den
Schwefelsäureaufschluß
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
All
detection
methods
described
in
the
prior
art
are
carried
out
in
an
acid
digestion
solution.
Alle
im
Stand
der
Technik
beschriebenen
Nachweisverfahren
werden
in
einer
sauren
Verdauungslösung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
most
frequent
applications
are
acid
digestion
and
synthesis.
Die
häufigsten
Anwendungen
sind
der
Säureaufschluss
und
die
Synthese.
ParaCrawl v7.1
Copper
was
assayed
with
a
four
acid
digestion
followed
by
atomic
absorption
spectroscopy.
Kupfer
wurde
mit
einem
Aufschluss
aus
vier
Säuren
und
anschließender
Atomabsorptions-Spektroskopie
analysiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
simultaneously
achieved
thereby
that
the
nucleic
acid
released
by
digestion
binds
to
the
filter.
Es
wird
dadurch
zugleich
erreicht,
dass
die
durch
Aufschluss
freigesetzte
Nukleinsäure
an
den
Filter
bindet.
EuroPat v2
The
(total)
tin
value
was
determined
by
means
of
optical
emission
spectrometry,
after
sulfuric
acid
digestion.
Der
Zinn(gesamt)-Wert
wurde,
nach
erfolgtem
Schwefelsäureaufschluss,
mittels
optischer
Emissionsspektrometrie
bestimmt.
EuroPat v2
Multicube
48
is
a
robust
laboratory
hot
block
for
acid
digestion,
evaporation,
and
concentration
of
samples.
Multicube
48
ist
ein
robuster
Labor-Heizblock
für
Säureaufschluss,
Eindampfen
und
Aufkonzentrieren
von
Proben.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
"acid
digestion
process"
is
also
known
and
in
this
process
the
alkaline
pre-treatment
is
dispensed
with
and
melting
out
is
carried
out
in
an
acid
medium.
Daneben
ist
auch
das
sog.
"saure
Aufschlussverfahren"
bekannt,
bei
dem
die
alkalische
Vorbehandlung
entfällt
und
in
saurem
Medium
ausgeschmolzen
wird.
EuroPat v2
After
digestion
of
the
raw
material
with
sulfuric
acid,
the
digestion
solution
obtained
is
hydrolyzed
at
elevated
temperature
in
the
presence
of
water
and
suitable
hydrolysis
nuclei.
Nach
Aufschluß
des
Rohstoffes
mit
Schwefelsäure
wird
die
erhaltene
Aufschlußlösung
in
der
Hitze
unter
Zugabe
von
Wasser
und
geeigneten
Hydrolysekeimen
hydrolysiert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
the
recovery
of
metals
from
used
nickel/metal
hydride
storage
batteries,
in
which,
after
separating
the
rare
earth
metals
as
double
salts
from
an
acid
digestion
solution
of
the
storage
battery
scrap
and
subsequent
removal
of
the
iron
by
raising
the
pH,
the
filtrate
from
the
iron
precipitation
is
subjected
to
a
liquid/liquid
extraction
with
an
organic
extractant
for
the
purpose
of
recovering
further
metals,
such
as
zinc,
cadmium,
manganese,
aluminium
and
residues
of
iron
and
rare
earths.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Rückgewinnung
von
Metallen
aus
gebrauchten
Nikkel-Metallhydrid-Akkumulatoren,
bei
dem
nach
Abtrennung
der
Seltenerdmetalle
als
Doppelsulfate
aus
einer
sauren
Aufschlußlösung
des
Akkumulatorenschrotts
und
nachfolgender
Entfernung
des
Eisens
durch
Anheben
des
pH-Wertes
das
Filtrat
der
Eisen-Ausfällung
zum
Zwecke
des
Ausbringens
weiterer
Metalle
wie
Zink,
Cadmium,
Mangan,
Aluminium
sowie
Resten
an
Eisen
und
Seltener
Erden
einer
Flüssig-Flüssig-Extraktion
mit
einem
organischen
Extraktionsmittel
unterzogen
wird.
EuroPat v2
A
further
possibility
for
the
recovery
of
such
lithium
salt
solutions
is
the
acid
digestion
of
the
electrolytes
and
electrodes
used
in
batteries,
for
example
by
means
of
hydrochloric
acid
or
sulfuric
acid.
Eine
weitere
Möglichkeit
der
Wiedergewinnung
von
derartigen
Lithiumsalz-Lösungen
bietet
der
saure
Aufschluß
der
in
Batterien
verwendeten
Elektrolyten
und
Elektroden
mit
beispielsweise
Salzsäure
oder
Schwefelsäure.
EuroPat v2
Rather,
the
acid
digestion
is
interrupted
when
there
is
a
certain
degree
of
crystallinity
of
the
acid-activated
layered
silicate,
or
respectively,
a
proportion
of
not
more
than
45%
of
extractable
silicic
matter.
Vielmehr
wird
der
Säureaufschluß
dann
unterbrochen,
wenn
ein
bestimmter
Kristallinitätsgrad
des
säureaktivierten
Schichtsilikats
bzw.
ein
Anteil
von
nicht
mehr
als
45
%
an
extrahierbarer
Kieselsäure
vorliegt.
EuroPat v2
This
is
conventionally
done
by
acidification
of
the
ultimately
resulting
aqueous
suspension
of
pigment
to
pH
1
to
2
with
mineral
acid,
and
digestion
at
80°-90°
C.
to
affect
complete
metal
removal.
Dies
wird
gewöhnlich
durch
Ansäuern
der
am
Ende
der
Behandlung
anfallenden
Pigmentsuspension
zu
einem
pH
von
1
bis
2
mit
einer
Mineralsäure
und
anschliessendem
Aufschluss
bei
80-90°C
zur
vollständigen
Entfernung
des
Metalls
bewerkstelligt.
EuroPat v2
This
increased
secretion
of
bile
acid
promotes
fat
digestion
and
increases
the
pH
value
in
the
intestines,
which
promotes
a
better
and
more
active
digestion.
Die
gesteigerte
Ausschüttung
von
Gallensäure
fördert
unter
anderem
die
Fettverdauung
und
erhöht
den
pH
Wert
im
Darm,
wodurch
eine
bessere
und
aktivere
Verdauung
gefördert
wird.
ParaCrawl v7.1