Übersetzung für "Acid anhydrides" in Deutsch
In
the
studied
system
as
hardeners
must
be
used
carboxylic
acids
or
carboxylic
acid
anhydrides.
In
dem
untersuchten
System
müssen
als
Härter
Carbonsäuren
oder
Carbonsäureanhydride
verwendet
werden.
WikiMatrix v1
Acid
halides
or
anhydrides
can,
for
example,
be
employed
as
reactive
derivatives
of
a
carboxylic
acid.
Als
reaktive
Derivate
der
Carbonsäuren
können
beispielsweise
Säurehalogenide
oder
Säureanhydride
verwendet
werden.
EuroPat v2
Instead
of
the
free
dicarboxylic
acids,
the
corresponding
acid
anhydrides
are
preferably
employed.
Anstelle
der
freien
Dicarbonsäuren
werden
vorzugsweise
die
jeweils
entsprechenden
Säureanhydride
verwen
det.
EuroPat v2
Suitable
carboxylic
acid
anhydrides
of
formula
I
are,
for
example:
Als
Carbonsäureanhydride
der
allgemeinen
Formel
I
sind
z.B.
geeignet:
EuroPat v2
The
quantities
of
polycarboxylic
acid
anhydrides
used
are
determined
by
the
required
acid
number.
Die
einzusetzenden
Mengen
an
Polycarbonsäureanhydriden
ergeben
sich
aus
der
gewünschten
Säurezahl.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
acid
anhydrides
are
listed
in
WO
87/02041.
Beispiele
für
geeignete
Säureanhydride
sind
in
der
WO
87/02041
aufgeführt.
EuroPat v2
The
corresponding
anhydrides,
acid
halides
or
other
functional
derivatives
can
also
be
used.
Gleichfalls
können
die
entsprechenden
Anhydride
oder
andere
funktionelle
Derivate
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
acylations
can
be
effected
under
modified
Schotten-Baumann
conditions,
in
a
neutral
aqueous-alcoholic
medium,
using
a
carboxylic
acid
anhydrides.
Die
Acylierungen
können
unter
modifizierten
Schotten-Baumann-Bedingungen
im
neutralen
wäßrigalkoholischen
Medium
mit
Carbonsäureanhydriden
erfolgen.
EuroPat v2
Suitable
as
curing
agents
are
also
solid
B-stage
resins
formed
from
polyepoxide
compounds
and
polyamines
or
polycarboxylic
acid
anhydrides.
Ebenfalls
als
Härter
geeignet
sind
feste
B-Stufenharze
aus
Polyepoxidverbindungen
und
Polyaminen
oder
Polycarbonsäureanhydriden.
EuroPat v2
They
can
be
obtained
by
reacting
acid
chlorides
or
acid
anhydrides
with
alkali
metal
cyanides.
Sie
können
erhalten
werden,
indem
man
Säurechloride
oder
Säureanhydride
mit
Alkalicyaniden
umsetzt.
EuroPat v2
The
conversion
of
the
acid
anhydrides
to
the
hydroxyalkylamides
according
to
this
invention
is
performed
in
the
liquid
phase.
Die
Umsetzung
der
Säureanhydride
zu
den
erfindungsgemässen
Hydroxyalkylamiden
wird
in
flüssiger
Phase
durchgeführt.
EuroPat v2
Tetra-
and
hexahydrophthalic
acid
and
their
anhydrides
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Tetra-
und
Hexahydrophthalsäure
und
ihre
Anhydride.
EuroPat v2
Preferably,
carboxylic
acid
anhydrides,
phenols
and
aliphatic,
cycloaliphatic
or
aromatic
amines
are
used
for
this.
Vorzugsweise
dienen
dazu
Carbonsäureanhydride,
Phenole
und
aliphatische,
cycloaliphatische
oder
aromatische
Amine.
EuroPat v2
They
are
reaction
products
of
polyols
with
dicarboxylic
acids
and,
in
some
cases,
polyfunctional
carboxylic
acids
or
carboxylic
acid
anhydrides.
Sie
sind
Reaktionsprodukte
von
Polyolen
mit
Dicarbonsäuren
und
gegebenenfalls
polyfunktionellen
Carbonsäuren
oder
Carbonsäureanhydriden.
EuroPat v2
Monoisocyanates
or
carboxylic
acid
anhydrides
are
preferably
used.
Vorzugsweise
werden
Monoisocyanate
oder
Carbonsäureanhydride
eingesetzt.
EuroPat v2
Esterification
catalysts
and/or
carboxylic
acid
anhydrides
are
used
as
active
additives
in
the
process
according
to
the
invention.
Als
reaktive
Hilfsstoffe
werden
im
erfindungsgemässen
Verfahren
Veresterungskatalysatoren
und/oder
Carbonsäureanhydride
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
known
to
acylate
aminocarboxylic
acids
with
the
aid
of
carboxylic
acid
anhydrides
or
halides.
Es
ist
bekannt,
mit
Hilfe
von
Carbonsäureanhydriden
oder
-halogeniden
Aminocarbonsäuren
zu
acylieren.
EuroPat v2
Acyloxysilanes
and
carboxylic
acid
chlorides
can
be
prepared
simultaneously
and
continuously
from
organochlorosilanes
and
monocarboxylic
acid
anhydrides.
Carbonoyloxysilane
und
Carbonsäurechloride
können
gleichzeitig
und
kontinuierlich
aus
Organo-Chlorsilanen
und
Monocarbonsäureanhydriden
hergestellt
werden.
EuroPat v2