Übersetzung für "Acid anhydride" in Deutsch
26.2
g
of
phthalic
acid
anhydride
are
then
introduced
into
the
solvent-free
melt.
Anschliessend
werden
in
die
Schmelze
26,2
g
Phthalsäureanhydrid
hinzugegeben.
EuroPat v2
After
this,
no
maleic
acid
anhydride
could
be
detected
in
the
light
yellow,
clear
reaction
product.
Danach
war
in
dem
hellgelben,
klaren
Reaktionsprodukt
kein
Maleinsäureanhydrid
mehr
vorhanden.
EuroPat v2
This
is
because
the
acid
anhydride
is
almost
completely
consumed
at
the
end
of
the
reaction.
Das
Säureanhydrid
ist
nämlich
am
Ende
der
Reaktion
praktisch
vollständig
verbraucht.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
final
acetylation
with
acetic
acid
anhydride
can
be
performed
in
a
separate,
second
reactor.
Alternativ
kann
die
Nachacetylierung
mit
Essigsäureanhydrid
in
einen
separaten
Nachreaktor
verlegt
werden.
EuroPat v2
The
preferably
employed
tetracarboxylic
acid
dianhydrides
are
the
anhydride
of
pyromellithic
acid
and
the
anhydride
of
benzophenone
tetracarboxylic
acid.
Die
bevorzugt
eingesetzten
Tetracarbonsäuredianhydride
sind
dabei
das
Anhydrid
der
Pyromellithsäure
und
der
Benzophenontetracarbonsäure.
EuroPat v2
In
order
to
separate
acetic
acid
and
acetic
anhydride,
the
mother
liquor
is
vaporized
under
reduced
pressure.
Die
Mutterlauge
wird
zur
Abtrennung
von
Essigsäure
und
Essigsäureanhydrid
unter
Vakuum
eingedampft.
EuroPat v2
Another
consideration
is
the
fact
that
acetic
acid
anhydride
is
more
expensive
than
acetic
acid.
Auch
muß
berücksichtigt
werden,
daß
Anhydrid
teurer
als
Essigsäure
ist.
EuroPat v2
A
Diels-Alder
adduct
is
formed
in
an
exothermic
reaction
with
maleic
acid
anhydride.
Mit
Maleinsäureanhydrid
bildet
sich
in
exothermer
Reaktion
ein
Diels-Alder-Addukt.
EuroPat v2
Copolymers
of
ethylene
or
styrene
with
maleic
acid
anhydride
are
quite
particularly
suitable.
Ganz
besonders
geeignet
sind
Mischpolymerisate
aus
Ethylen-
oder
Styrol
und
Maleinsäureanhydrid.
EuroPat v2
The
reaction
can
be
carried
out
by
the
acid
chloride,
acid
anhydride,
carbodiimide
or
active
ester
method.
Die
Umsetzung
kann
nach
der
Säurechlorid-,
Säureanhydrid-,
Carbodiimid-
oder
Aktivestermethode
erfolgen.
EuroPat v2
The
chemical
yield
of
monoperphthalic
acid
amounted
to
88%
based
on
phthalic
acid
anhydride.
Die
chemische
Ausbeute
an
Monoperphthalsäure
betrug
88%
bezogen
auf
Phthalsäureanhydrid.
EuroPat v2