Übersetzung für "Achievement date" in Deutsch

But being named crown prince is his most impressive achievement to date.
Doch seine Ernennung zum Kronprinzen ist sein bis dato beeindruckendster Erfolg.
News-Commentary v14
The introduction of the catalytic converter is the key achievement to date.
Als bisher größter Erfolg ist die Einführung des Katalysators anzusehen.
EUbookshop v2
And what would you say was your greatest achievement to date?
Und was war dein persönlich größter Erfolg bisher?
CCAligned v1
What has been your most notable achievement to date?
Was war Ihr bisher bemerkenswertester Erfolg?
CCAligned v1
It is a kind of general creativity award for lifetime achievement (to date.
Es ist wohl eine Art allgemeiner Schaffens-Award für das Lebenswerk (bis dato.
ParaCrawl v7.1
The single market is the Community's great est achievement to date and will provide the launching platform for the next phase of European integration.
Der Binnenmarkt ist die bisher größte Leistung der Gemeinschaft und bildet dieGrundlagefürdie nächste Phasedes europäischen Einigungswerks.
EUbookshop v2
One achievement to date is the synthesis of beta-carotene in the edible part of rice.
Eine bisheriges Ergebnis ist die Synthese von Beta-Carotin in dem eßbaren Teil der Reispflanze.
EUbookshop v2
Out of this massacre, however, the tribunal and foreign-backed war-crimes courts in Bosnia and Serbia have delivered the international justice effort’s most significant achievement to date.
Infolge dieses Massakers haben jedoch der Gerichtshof und die vom Ausland unterstützten Tribunale für Kriegsverbrechen in Bosnien und Serbien die bisher bedeutsamste Leistung der internationalen Bemühungen um Gerechtigkeit hervorgebracht.
News-Commentary v14
The most spectacular achievement to date is the completion of the experimental reactor in Winfrith Heath, which went critical for the first time a few days ago.
Das bisher augenfälligste Ergebnis ist die Fertigstellung des Versuchsreaktors in Winfrith Heath, der vor einigen Tagen erst mals kritisch geworden ist.
EUbookshop v2
Perhaps its greatest achievement to date is the ruling this year by the European Court of Human Rights on a case in Ostrava, Czech Republic, which established that the segregation of Roma children in schools constitutes unlawful discrimination.
Seine bisher größte Leistung ist das in diesem Jahr vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte zu einem Fall in Ostrava in der Tschechischen Republik gesprochene Urteil, das besagt, dass die Trennung von Kindern der Roma und den anderen Kindern in Schulen eine ungesetzliche Diskriminierung darstellt.
EUbookshop v2
Cha Tae-hyun ("My Sassy Girl") is probably delivering his best acting achievement to date and can instantly get us interested in his character.
Cha Tae-hyun ("My Sassy Girl") gibt seine wahrscheinlich bis dato beste schauspielerische Darbietung ab und kann sofort für sich begeistern.
ParaCrawl v7.1
Through this an automatic input of the procedure date (achievement and time of the laser radiotherapy with suitable light announcement and hearing announcement) is guaranteed.
Hierdurch wird eine automatische Eingabe der Verfahrensdaten (Leistung und Zeit der Laserbestrahlung mit entsprechender Licht- und Höranzeige) gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
His biggest achievement to date: On June 3, 2017, he crested the El Capitan in Yosemite Valley on the "Freerider" route, free solo, in 3:56 hours.
Sein bisher größter Erfolg: Am 3. Juni 2017 erklomm er den El Capitan im Yosemite Valley auf der Route "Freerider" Free-Solo in 3:56 Stunden.
ParaCrawl v7.1
Instead, we must carry out further work based on what has been achieved to date.
Wir müssen vielmehr auf der Basis des bisher Erreichten weiterarbeiten.
Europarl v8
The results achieved to date are positive but, as yet, insufficient.
Bislang wurden positive Ergebnisse erzielt, die jedoch noch nicht ausreichen.
Europarl v8
Has what we have done to date achieved anything?
Hat das, was wir bislang unternommen haben, irgendetwas bewirkt?
Europarl v8
The Eurlings report fails to recognise Turkey’s achievements to date.
Der Bericht Eurlings erkennt die bisherigen Leistungen der Türkei nicht an.
Europarl v8
What the report can usefully do is to make a general assessment of achievements to date.
Sinnvoll erscheint, eine Gesamtbeurteilung des bis heute Erreichten vorzunehmen.
Europarl v8
A second challenge is the consolidation of achievements to date.
Eine zweite Herausforderung ist die Konsolidierung des bisher Erreichten.
EMEA v3
Although much has been achieved to date many challenges remain.
Auch wenn bisher viel erreicht worden ist, bleiben zahlreiche Herausforderungen bestehen.
TildeMODEL v2018
The EESC welcomes the successes that have been achieved to date.
Der EWSA begrüßt die bisher erzielten Erfolge.
TildeMODEL v2018
The EU can be justly proud of its achievements to date.
Die EU kann auf das bislang Erreichte mit Recht stolz sein.
TildeMODEL v2018
However, results achieved to date in projects combating corruption are very modest.
Mit Projekten zur Bekämpfung der Korruption wurden jedoch bislang kaum nennenswerte Ergebnisse erzielt.
TildeMODEL v2018
Results achieved to date in projects combating corruption are very modest.
Mit Projekten zur Bekämpfung der Korruption wurden bislang kaum nennenswerte Ergebnisse erzielt.
EUbookshop v2
In addition, the effective implementa­tion of results achieved to date will be a priority.
Außerdem werden wir der paktischen Anwendung der bisher erzielten Ergebnisse Priorität einräumen.
EUbookshop v2
Here you will find an overview of what has been achieved to date.
Nachstehend finden Sie einen Überblick über die bislang erzielten Ergebnisse.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

not dated most up-to-date as of that date achieved to date
achievement date between the dates from date to date Date
achievements to date on a date