Übersetzung für "Achieve full" in Deutsch
What
we
need
to
achieve
is
full
solidarity.
Was
wir
erreichen
müssen
ist
aber
eine
vollständige
Solidarität.
Europarl v8
It
is
regrettable
that
we
cannot
yet
achieve
that
full
agreement.
Es
ist
bedauerlich,
daß
wir
noch
keine
vollständige
Einigung
erzielen
können.
Europarl v8
In
my
view,
we
will
only
achieve
full
employment
through
combined
and
vigourous
efforts.
Meiner
Ansicht
nach
können
wir
durch
gemeinsame
energische
Aktionen
Vollbeschäftigung
erreichen.
Europarl v8
The
Services
Directive
aims
to
achieve
full
implementation
of
the
single
internal
services
market.
Ziel
der
Dienstleistungsrichtlinie
ist
die
vollständige
Umsetzung
des
Binnenmarkts
für
Dienstleistungen.
Europarl v8
Accordingly
Finland
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Finnland
wird
deshalb
aufgefordert,
eine
vollständige
Einhaltung
der
Datenanforderungen
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
Slovenia
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Slowenien
wird
daher
aufgefordert,
den
Datenanforderungen
in
vollem
Umfang
zu
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
France
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Folglich
wird
Frankreich
ersucht,
den
Datenanforderungen
in
vollem
Umfang
zu
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Italy
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
requirements
of
the
code
of
conduct.
Deshalb
wird
Italien
aufgefordert,
den
Anforderungen
des
Verhaltenskodex
uneingeschränkt
zu
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly
Greece
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Griechenland
wird
daher
aufgefordert,
die
vollständige
Übereinstimmung
mit
den
Datenanforderungen
herzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Belgium
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Deshalb
wird
Belgien
aufgefordert,
den
Datenanforderungen
in
vollem
Umfang
nachzukommen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Poland
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Polen
wird
daher
aufgefordert,
die
uneingeschränkte
Einhaltung
dieser
Datenanforderungen
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
the
United
Kingdom
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Dementsprechend
wird
das
Vereinigte
Königreich
aufgefordert,
volle
Übereinstimmung
mit
den
Datenanforderungen
herzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Quite
a
lot
still
needed
to
be
done
to
achieve
full
comparability
between
the
Member
States'
statistics.
Bis
zur
vollständigen
Vergleichbarkeit
unter
den
Mitgliedstaaten
bleibe
noch
viel
zu
tun.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
inequalities
of
opportunities,
not
all
EU
citizens
can
achieve
their
full
potential.
Infolge
der
Chancenungleichheit
können
nicht
alle
EU-Bürger
ihr
ganzes
Potenzial
entfalten.
TildeMODEL v2018
This
progress
must
continue
to
achieve
full
cooperation.
Dies
muss
andauern,
um
eine
uneingeschränkte
Kooperation
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Serbia
must
now
achieve
full
co-operation
with
the
ICTY.
Serbien
muss
endlich
uneingeschränkt
mit
dem
ICTY
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
Measures
to
achieve
full
alignment
are
shortly
to
be
adopted.
Maßnahmen
zur
vollständigen
Angleichung
sollen
demnächst
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
Only
a
healthy
population
can
achieve
its
full
economic
potential.
Nur
eine
gesunde
Bevölkerung
kann
ihr
volles
wirtschaftliches
Potenzial
entfalten.
TildeMODEL v2018
I
think
we
can
achieve
full
containment
down
here.
Ich
denke,
wir
können
hier
unten
eine
völlige
Eindämmung
erreichen.
OpenSubtitles v2018