Übersetzung für "Accrued to date" in Deutsch

Thus the liabilities are determined taking into account only benefits accrued up to date.

On such amount, about EUR 15 million of interest accrued to date.

From that date, BB has, therefore, to repay the amount of the claim waiver, plus interest accrued up to that date, in seven equal annual instalments, plus interest payable each year (Euribor plus 5 basis points) on 30 June each year until 30 June 2010.

In Case C-215/11,13 the Court of Justice clarified that in an application a claimant should be able to demand interest accrued up to the date of payment of the principal.

From that date, BB had therefore to repay the amount of the claims waiver plus interest accrued up to that date.

Furthermore, the Commission notes that, contrary to previous cases, the pension relief will not affect RMG’s on-going pension costs since the pension relief is restricted to the historic pension deficit accrued up to the date of the pension relief on 1 April 2012.

Lastly, the Court examines how the national court is to complete the European order for payment form, which does not expressly state that it is possible to indicate that the debtor is required to pay to the claimant the interest accrued up to the date of payment of the principal.

Thus, when the debtor is ordered to pay the interest accrued up to the date of payment of the principal, the national court may determine the way in which that form is to be completed in practice, provided that the form thus completed enables the debtor to be fully aware of the decision that he is required to pay the interest accrued up to the date of payment of the principal and to identify clearly the rate of interest and the date from which that interest is claimed.

The provision made can vary from receiving a pension based on accrued entitlements to date of commencement of ill health retirement, to a level of pension that would have been payable if the member had remained in employment until retirement age.

In this case, the partner's account shall be immediately blocked and a deposit shall be withheld from the commissions accrued to date to cover legal fees and potential provider and/or third party damage claims.

In other words, these points will be aligned to the new thresholds according to a conversion factor, so the customer can retain the amount of the spending voucher accrued up to that date.

Keep in mind that if you do lose it is not your personal injury solicitor who is going to be reasonable for the fees and expenses that have accrued to-date, but you!

If a Member has not earned or redeemed Avios points or purchased or transferred Avios points in accordance with the appropriate Conditions of Use for 36 consecutive months, all Avios points that has accrued to that date will expire.

The units of the bond are scheduled for repayment on February 1, 2012 (date of final maturity) at par value plus interest accrued up to that date, unless they are repaid, converted, or repurchased and invalidated prior to the date of final maturity.

If this occurs, the loan is automatically bought back by the loan originator at the nominal value of the outstanding principal, plus accrued interest outcome to date.

If the borrower is late for 60 days or more, the loan is automatically bought back by the loan originator at the nominal value of the outstanding principal, plus accrued interest to date.

If a Member has not earned or redeemed Avios points or purchased or transferred Avios points in accordance with the Conditions of Use for 36 consecutive months, all Avios points that have accrued to that date will expire.

In this case, the partner’s account shall be immediately blocked and a deposit shall be withheld from the commissions accrued to date to cover legal fees and potential provider and/or third party damage claims.

If at any time after the date of issue of the Notes a Regulatory Event occurs, subject to the prior written approval of the Central Bank of Kuwait, the Guarantor may on or after 29 September 2015, by written notice, require the Issuer to, having given not less than 30 nor more than 60 days’ prior notice to the Noteholders (which notice shall be irrevocable), redeem in whole, but not in part, the Notes in accordance with these Conditions at their principal amount together with interest accrued to the date fixed for redemption, provided that both at the time when the notice of redemption is given and immediately following such redemption, the Guarantor is or will be (as the case may be) in compliance with the Applicable Regulatory Capital Requirements (except to the extent that the Financial Regulator no longer so requires).”

Should the Customer not meet our demand for advance payment, we shall be entitled to rescind the contract and to invoice the Customer the costs accruing up to this date including lost profits.