Übersetzung für "According to information from" in Deutsch
According
to
information
from
the
company,
sales
are
stable
at
around
50
million
euros.
Der
Umsatz
liegt
nach
Unternehmensangaben
stabil
bei
rund
50
Millionen
Euro.
Wikipedia v1.0
According
to
information
received
from
the
Commission,
this
insurance
is
not
obligatory.
Auskünften
der
Kommission
zufolge
ist
diese
Versicherung
nicht
Pflicht.
TildeMODEL v2018
According
to
consistent
information
from
different
sources,
torture
is
a
common
practice
in
Evin
prison.
Nach
übereinstimmenden
Angaben
mehrerer
Quellen
gehört
Folter
im
EvinGefängnis
zur
gängigen
Praxis.
DGT v2019
According
to
information
from
2003,
Ireland
stopped
this
practice
in
1999.
Nach
Angaben
aus
dem
Jahr
2003
hat
Irland
diese
Praxis
1999
eingestellt.
TildeMODEL v2018
According
to
information
from
the
Hesse
Environment
Ministry,
the
cleanup
cost
€
167
million.
Die
Sanierung
kostete
nach
Angaben
des
hessischen
Umweltministeriums
167
Millionen
Euro.
WikiMatrix v1
In
many
companies,
according
to
information
obtained
from
the
managers
questioned,
there
are
no
problems
in
this
respect.
In
vielen
Betrieben
gibt
es
hier
nach
Auskunft
der
befragten
Manager
keine
Probleme.
EUbookshop v2
According
to
information
from
the
manufacturer,
the
epoxy
resins
had
the
following
physical
data:
Nach
Angabe
des
Herstellers
hatten
die
Epoxidharze
folgende
physikalische
Daten:
EuroPat v2
The
commercial
value
of
the
trademark
is
estimated
at
4.6
million
euros
according
to
information
from
Lehky.
Der
Handelswert
der
Marke
wird
nach
Lehkys
Angaben
auf
4,6
Millionen
Euro
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
information
from
Mr.
Bothe
the
situation
is
pretty
much
clear:
Nach
den
Angaben
von
Herrn
Bothe
ist
die
Sache
ja
jetzt
ziemlich
Klar:
CCAligned v1
According
to
information
from
the
daughter
Ursula,
the
Bornsteins
divorced
in
1926.
Nach
Angaben
der
Tochter
Ursula
wurde
die
Ehe
der
Bornsteins
1926
geschieden.
ParaCrawl v7.1
According
to
information
from
the
municipality,
mobile
homes
may
stand
here
for
one
night.
Laut
Auskunft
der
Gemeinde
dürfen
Wohnmobile
hier
für
eine
Nacht
stehen.
ParaCrawl v7.1
According
to
information
from
the
manufacturer,
AkzoNobel,
the
compound
in
question
is
N?,N?,N-tris(2-hydroxyethyl)-N-tallowyl-1,3-diaminopropane.
Laut
Angabe
des
Herstellers
AkzoNobel
handelt
es
sich
um
N',N',N-Tris-(2-hydroxyethyl)-N-tallowyl-1,3-diaminopropan.
EuroPat v2
According
to
information
from
the
manufacturer,
this
effect
is
even
greater
further
away
from
the
airport.
Weiter
entfernt
vom
Flughafen
ist
der
Effekt
nach
Herstellerangaben
noch
größer.
ParaCrawl v7.1
According
to
information
from
the
Parma-based
authority,
90%
of
the
applications
received
to
date
have
been
defective.
Nach
Informationen
aus
der
Parmaer
Behörde
sind
90%
der
bisherigen
Anträge
fehlerhaft.
ParaCrawl v7.1
According
to
information
from
Google,
no
personal
data
is
collected
in
this
process.
Nach
eigenen
Angaben
erhebt
Google
bei
diesem
Vorgang
keine
personenbezogenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
According
to
information
from
Kohl,
he
himself
paid
for
it.
Kohl
hat
es
nach
eigenen
Angaben
selbst
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
According
to
information
from
the
YPG,
by
23.February,
two
dozen
villages
had
been
captured.
Laut
Angaben
der
YPG
konnten
bis
zum
23.Februar
zwei
Dutzend
Dörfer
erobert
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
information
from
relatives,
the
hunger
strike
is
expected
to
last
until
March16.
Angaben
der
Familienangehörigen
zufolge
soll
der
Hungerstreik
bis
zum
16.März
andauern.
ParaCrawl v7.1
According
to
information
from
Google,
this
procedure
does
not
involve
any
personal
data.
Nach
eigenen
Angaben
erhebt
Google
bei
diesem
Vorgang
keine
personenbezogenen
Daten.
ParaCrawl v7.1