Übersetzung für "According to criteria" in Deutsch

However, the banks have stressed that they must operate according to commercial criteria.
Die Banken betonten jedoch, nach wirtschaftlichen Kriterien arbeiten zu müssen.
DGT v2019

These observers are nominated according to the same criteria as referred to in paragraph 1.
Diese Beobachter werden nach den in Absatz 1 genannten Kriterien benannt.
DGT v2019

These are the right choices, according to two criteria.
Auf der Grundlage von zwei Kriterien sind diese Optionen richtig.
Europarl v8

The amount of the aid was determined according to criteria defined locally.
Die Höhe der Beihilfe richtete sich nach vor Ort bestimmten Kriterien.
DGT v2019

Who is to decide how they are to be used, and according to what criteria?
Wer entscheidet darüber, wie sie eingesetzt werden, und nach welchen Kriterien?
Europarl v8

Stocks classified according to criteria (reference point agreed)
Bestände nach vorstehenden Kriterien eingestuft (Referenzwert festgelegt)
TildeMODEL v2018

Stocks classified according to the above criteria (reference point agreed)
Bestände nach vorstehenden Kriterien eingestuft (Referenzwert festgelegt)
TildeMODEL v2018

The Committee opinions may fall into three categories, shall be defined according to the following criteria:
Die Stellungnahmen des Ausschusses können nach folgenden Kriterien in drei Kategorien eingeteilt werden:
TildeMODEL v2018

Committee opinions shall be divided into three categories, defined according to the following criteria:
Die Stellungnahmen des Ausschusses werden nach folgenden Kriterien in drei Kategorien eingeteilt:
TildeMODEL v2018

It will appraise Turkey according to the same criteria as the other candidate countries.
Er werde die Türkei nach denselben Kriterien beurteilen wie die anderen Bewer­berländer.
TildeMODEL v2018

According to which criteria has particular historical and cultural value been established?
Nach welchen Kriterien wurde der besondere historische oder kulturelle Wert bestimmt?
DGT v2019