Übersetzung für "Access means" in Deutsch
They
must
be
ensured
unimpeded
access
to
means
of
telecommunication.
Für
sie
muss
der
ungehinderte
Zugang
zu
den
Mitteln
der
Telekommunikation
sichergestellt
werden.
Europarl v8
Unregulated
markets
have
been
allowed
unfiltered
access
by
means
of
sponsorship
to
formal
trading
venues.
Unregulierten
Märkten
wurde
über
Patenschaften
ungefilterter
Zugang
zu
den
formellen
Handelsplätzen
gestattet.
Europarl v8
In
doing
so,
it
is
essential
that
the
Committee
has
access
to
adequate
means
and
resources
to
fulfil
the
function.
Dazu
müssen
ihm
unbedingt
die
notwendigen
Mittel
an
die
Hand
gegeben
werden.
TildeMODEL v2018
For
industry,
the
Single
Market
means
access
to
all
markets
in
the
Community.
Den
Unternehmen
verschafft
der
Binnenmarkt
Zugang
zu
allen
Märkten
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
In
doing
so,
it
is
essential
that
the
Committee
has
access
to
adequate
means
and
resources
to
fulfil
this
function.
Dazu
müssen
ihm
unbedingt
die
notwendigen
Mittel
an
die
Hand
gegeben
werden.
TildeMODEL v2018
Which
means
she's
gonna
have
federal
access,
which
means
international
databases,
satellite
surveillance.
Dann
braucht
sie
Zugang
wie
beim
FBI,
auf
internationale
Datenbanken,
Satellitenüberwachung,
OpenSubtitles v2018
I
have
no
idea
what
Internet
access
means.
Ich
habe
keine
Ahnung,
was
"Internetzugang"
bedeutet.
OpenSubtitles v2018
The
new
owner
proves
his
access
authorization
by
means
of
the
mechanical
key.
Der
neue
Benutzer
weist
mittels
des
mechanischen
Schlüssels
seine
Zutrittsberechtigung
nach.
EuroPat v2
This
provides
Internet
access
by
means
of
the
operating
unit
via
the
WAP
standard.
Hierdurch
ist
ein
Internetzugang
mittels
der
Bedieneinheit
über
den
WAP-Standard
möglich.
EuroPat v2
This
guide
instrument
serves
as
an
access
means,
a
holding
means
and
a
guide
for
the
further
implantation
steps.
Dieses
Führungsinstrument
dient
als
Zugang,
Halterung
und
Führung
für
die
weiteren
Implantationsvorgänge.
EuroPat v2
Members
of
the
committees
have
access
by
means
of
a
password
to
the
Livelink
online
documentation
system.
Die
Mitglieder
der
Ausschüsse
haben
über
ein
Passwort
Zugriff
auf
das
Online-Dokumentationssystem
Livelink.
ParaCrawl v7.1
Put
simply,
access
to
energy
means
life,
it
means
a
longer
and
better
life.
Einfach
ausgedrückt
bedeutet
Zugang
zu
Energie
Leben,
bedeutet
längeres
und
besseres
Leben.
ParaCrawl v7.1
However,
the
direct
access
by
means
of
the
DMA
mode
provides
an
accelerated
data
exchange.
Der
direkte
Zugriff
über
den
DMA-Modus
sorgt
jedoch
für
einen
beschleunigten
Datenaustausch.
EuroPat v2
The
test
substances
are
administered
via
the
venous
access
by
means
of
a
syringe.
Über
den
venösen
Zugang
werden
mit
Hilfe
einer
Spritze
die
Testsubstanzen
appliziert.
EuroPat v2
Access
by
means
of
the
tool
W
is
therefore
constantly
guaranteed.
Der
Zugriff
mittels
des
Werkzeugs
W
bleibt
daher
stets
gewährleistet.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
region
of
first
access
priority
has
means
for
fitting
a
seal.
Der
Bereich
erster
Zugangspriorität
weist
dabei
Mittel
zur
Anbringung
einer
Plombe
auf.
EuroPat v2
In
particular,
easy
access
to
these
means
is
provided.
Insbesondere
ist
eine
gute
Zugangsmöglichkeit
zu
diesen
Mitteln
gegeben.
EuroPat v2