Übersetzung für "Access barriers" in Deutsch
Identify
and
address
access
barriers
to
third
markets.
Hindernisse
für
den
Zugang
zu
Drittlandsmärkten
aufzeigen
und
beseitigen.
TildeMODEL v2018
Existing
market
access
barriers
and
inconvenient
framework
conditions
still
impede
investments
in
India.
Bestehende
Marktzugangshemmnisse
und
ungünstige
Rahmenbedingungen
erschweren
Investitionen
in
Indien
nach
wie
vor.
ParaCrawl v7.1
Specific
access
barriers
such
as
turnstiles,
two-door
entrances
and
the
like
are
no
longer
required.
Dabei
sind
keine
gesonderten
Zugangsbarrieren
wie
Drehkreuze,
Schleusen
und
dergleichen
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
However,
a
large
number
of
market
access
barriers
remain,
notably
due
to
regulatory
obstacles
to
trade.
Viele
Marktzugangsschranken,
die
vor
allem
auf
ordnungspolitische
Handelshemmnisse
zurückzuführen
sind,
bestehen
jedoch
fort.
TildeMODEL v2018
Market
access
barriers
are
also
addressed
in
multiple
ways
through
our
regular
or
more
ad
hoc
contacts
with
third
countries.
Marktzugangsschranken
werden
auch
auf
vielfältige
Weise
in
unseren
regelmäßigen
oder
Ad-hoc-Kontakten
mit
Drittländern
angesprochen.
TildeMODEL v2018
At
Roche
Kenya,
we
are
partnering
with
the
government
to
break
down
access
barriers
to
oncology
treatment.
Roche
Kenia
arbeitet
gemeinsam
mit
der
Regierung
daran,
die
Zugangsbarrieren
zur
Krebstherapie
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
There
are
still
many
market
access
barriers
in
China
that
have
no
equivalent
in
Europe.
In
China
gibt
es
weiterhin
viele
Marktzugangshemmnisse,
die
so
in
Europa
nicht
existierten.
ParaCrawl v7.1
Against
access
barriers
and
for
a
democratisation
of
culture",
attracting
over
4,000
visitors.
Gegen
Zugangsbarrieren
und
für
eine
Demokratisierung
des
Kulturbetriebs"
erstmals
statt
und
zählte
über
4000
Besucher.
ParaCrawl v7.1
Foreign
investors
face
few
access
barriers
in
the
EU
or
US.
Ausländische
Investoren
haben
nur
wenige
Zugangsbarrieren
in
der
EU
oder
den
USA
zu
fürchten.
ParaCrawl v7.1
As
I
have
always
averred
whenever
I
have
had
the
opportunity
to
state
my
views
on
SME
policy,
I
can
confirm
that
I
shall
make
it
my
absolute
priority
to
contrive
that
bureaucratic
barriers,
access
to
credit
and
a
policy
of
support
for
small
and
medium-sized
businesses
will
be
the
principal
agenda
of
the
Commissioner
for
Industry
and
Entrepreneurship
in
the
next
few
years,
that
is,
until
the
end
of
the
current
Parliament.
Wie
bei
allen
anderen
Gelegenheiten,
bei
denen
ich
mich
zur
KMU-Politik
äußern
durfte,
bekräftige
ich
auch
nun,
dass
es
für
mich
absolut
vorrangig
ist,
den
Abbau
von
bürokratischen
Hürden,
den
Zugang
zu
Krediten
und
die
Unterstützung
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
während
der
nächsten
Jahre
ganz
oben
in
die
Agenda
des
Kommissars
für
Industrie
und
Unternehmertum
zu
schreiben,
also
bis
zum
Ende
der
laufenden
Legislaturperiode
des
Parlaments.
Europarl v8
In
particular,
this
analysis
shall
consider
barriers
relating
to
the
prices
and
costs
of
and
access
to
fuels,
barriers
in
relation
to
grid
system
issues,
barriers
in
relation
to
administrative
procedures,
and
barriers
relating
to
the
lack
of
internalisation
of
the
external
costs
in
energy
prices.
Insbesondere
sind
Hindernisse
im
Zusammenhang
mit
Brennstoffpreisen
und
-kosten
und
dem
Zugang
zu
Energieträgern,
Fragen
des
Netzzugangs,
Verwaltungsverfahren
sowie
der
fehlenden
Internalisierung
externer
Kosten
bei
den
Energiepreisen
zu
berücksichtigen.
JRC-Acquis v3.0