Übersetzung für "Accept the risk" in Deutsch

If the reward is great enough, I accept the risk.
Wenn es sich lohnt, akzeptiere ich auch das Risiko.
OpenSubtitles v2018

You're afraid of the government, but you'll accept the risk your machine will kill again!
Sie fürchten die Regierung, aber akzeptieren, dass Ihre Maschine wieder tötet!
OpenSubtitles v2018

You have to decide whether or not you want to accept the risk.
Sie müssen entscheiden, ob Sie das Risiko eingehen.
OpenSubtitles v2018

Each party to the contract must accept the risk that it may not perform its obligations thereunder properly and in full.
Jede Vertragspartei muss selbst das Risiko ihrer nicht ordnungsgemäßen Erfüllung tragen.
EUbookshop v2

Ueli Steck: "I accept the risk"
Ueli Steck: "Ich akzeptiere das Risiko"
ParaCrawl v7.1

Players must accept the risk of disconnections.
Spieler müssen das Risiko der Verbindungstrennung akzeptieren.
ParaCrawl v7.1

Click "I accept the risk "
Klicken Sie auf "Ich akzeptiere das Risiko ".
ParaCrawl v7.1

Feel free to make such an assumption, if you can accept the risk.
Machen Sie solche Annahmen, wenn Sie das Risiko tragen können.
ParaCrawl v7.1

Feedback Comments deactivated Ueli Steck: "I accept the risk"
Feedback Comments deactivated Ueli Steck: "Ich akzeptiere das Risiko"
ParaCrawl v7.1

As a soldier, he cannot accept the risk of being deprived of alliances.
Als Soldat kann er das Risiko nicht eingehen, ohne Allianzen zu sein.
ParaCrawl v7.1

But I will also accept if the risk is incalculable.
Aber ich werde auch akzeptieren, wenn das Risiko nicht kalkulierbar ist.
ParaCrawl v7.1

Everyone must accept the risk by himself.
Jeder muss das Risiko selber tragen.
ParaCrawl v7.1

Every participant has to accept the risk as his own.
Jeder Teilnehmer hat das Risiko als sein Eigenes anzuerkennen.
ParaCrawl v7.1

They have to accept the risk of being a single product manufacturer.
Dabei akzeptieren sie das Risiko, „alle Eier in einen Korb zu legen“.
Wikipedia v1.0

Yeah, but, at some point, we're going to have to accept the risk.
Ja, aber ab einem gewissen Punkt müssen wir das Risiko akzeptieren und eingehen.
OpenSubtitles v2018

And we cannot accept the risk that this might be destroyed by accidents caused by oil tankers in the Bocche di Bonifacio.
Die Evaluierung ist offensichtlich ein Fall, wo den Mitgliedstaaten selbst mehr Verantwortung gegeben ist.
EUbookshop v2

Those who did not have enough money had to accept the risk of a boy.
Wer dazu nicht genug Geld hatte, musste eben das Risiko eines Jungen in Kauf nehmen.
ParaCrawl v7.1

Therefore I accept the risk.
Deshalb akzeptiere ich das Risiko.
ParaCrawl v7.1

The patient must be willing to accept the risk of a poor long-term prognosis and a higher rate of complications.
Die Risikobereitschaft des Patienten muss entsprechend sein, um schlechtere Langzeitprognosen und erhöhte Komplikationsrate zu akzeptieren.
ParaCrawl v7.1

We cannot accept the risk of Latin America continuing to regard the United States as a priority and the European Union as just a faithful companion.
Wir dürfen nicht die Gefahr eingehen, daß Lateinamerika auch weiterhin zuallererst auf die Vereinigten Staaten schaut und in der Europäische Union nur einen treuen Begleiter sieht.
Europarl v8

In principle, we cannot accept the risk of a drift towards the progressive assimilation of our overseas departments and territories into the ACP countries.
Wir können das Risiko eines allmählichen Abgleitens unserer überseeischen Departements und Gebiete in Richtung auf eine Gleichsetzung mit den AKP-Ländern vom Grundsatz her nicht akzeptieren.
Europarl v8

We must show our opposition to Islam and accept the risk of being given unfavourable labels at times’.
Wir müssen dem Islam unseren Widerstand zeigen und bereit sein, das Risiko einzugehen, manchmal auch mit einem negativen Etikett versehen zu werden“.
Europarl v8