Übersetzung für "Academically rigorous" in Deutsch

So I went to the new school with an academically more rigorous program.
Also ging ich in die neue Schule mit einem akademisch strenger Programm.
ParaCrawl v7.1

The BA (Hons) Interior Architecture and Design degree at Lincoln takes a multidisciplinary approach that positions the subject between the academically rigorous profession of architecture and the fast-paced world of contemporary visual culture and design.
Der BA (Hons) Innenarchitektur und Design-Abschluss in Lincoln verfolgt einen multidisziplinären Ansatz, der das Thema zwischen dem akademisch rigorosen Beruf der Architektur und der schnelllebigen Welt zeitgenössischer visueller Kultur und Design positioniert.
ParaCrawl v7.1

The curriculum of the Preparation for Social Action program is academically rigorous, and, according to many evaluations carried, matches the finest programs in the world.
Der Lehrplan des Preparation for Social Action Programm ist akademisch anspruchsvoll und vielen Beurteilungen zufolge mit den besten Programmen der Welt zu vergleichen.
ParaCrawl v7.1

In this case the training is still academically rigorous and practically relevant, but it will not be accredited or certified.
In diesem Fall findet die Weiterbildung auf akademischem Niveau und praxiswirksam statt, ist jedoch nicht akkreditiert oder zertifiziert.
ParaCrawl v7.1

Through academically rigorous coursework, dynamic teaching, meaningful research and a myriad of opportunities for students to engage locally and abroad we seek to build a diverse community of socially responsible, globally minded, lifelong learners.
Durch akademisch rigorose Studienarbeiten, dynamischen Unterricht, sinnvolle Forschung und eine Vielzahl von Möglichkeiten für Studenten, sich vor Ort und im Ausland zu engagieren, versuchen wir eine vielfältige Gemeinschaft sozial verantwortlicher, global denkender, lebenslang Lernender aufzubauen.
ParaCrawl v7.1

Owing to the wide and diverse backgrounds of our international students, it's essential that all students will begin the academically rigorous BSc program on an equal footing.
Aufgrund der großen und vielfältigen Hintergründe unserer internationalen Studierenden ist es wichtig, dass alle Studierenden gleichberechtigt das akademisch anspruchsvolle BSc-Programm beginnen.
ParaCrawl v7.1

Through an academically rigorous curriculum, the faculty encourages original and imaginative thinking while valuing disciplined and reasoned analysis.
Durch ein akademisch strengen Lehrplan, Lehr ermutigen originelle und phantasievolle Denken, während die Bewertung diszipliniert und mit Gründen versehene Analyse.
ParaCrawl v7.1

Your article should be academically rigorous in the sense that statements upon which assumptions are based are presented in a straightforward and coherent manner.
Ihre Darstellung ist wissenschaftlich rigoros in dem Sinne, dass die einer Aussage zugrunde liegenden Annahmen transparent sind. Werturteile werden als solche gekennzeichnet, nebulöse Formulierungen vermieden.
ParaCrawl v7.1

The program requires 134 semester hours of rigorous academic work for graduation.
Das Programm benötigt 134 Semesterstunden strengen wissenschaftlichen Arbeit für die Graduierung.
ParaCrawl v7.1

In this program, rigorous academics and advanced problem-solving converge with values such as sustainability and cross-cultural awareness.
In diesem Programm strenge Akademiker und fortschrittliche Problemlösung konvergieren mit Werten wie Nachhaltigkeit und interkulturelle Kompetenz.
ParaCrawl v7.1

They combine rigorous academic study, technical instruction, creative outputs, and professional opportunities.
Sie kombinieren rigoroses akademisches Studium, technischen Unterricht, kreative Ergebnisse und berufliche Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

When teachers' salaries are compared with the average national income, for example, account should be taken of the value of salaries in relation to GDP and the relationship between salaries and career length and a comparison should be made with other professions that have equally rigorous academic requirements.
Beispielsweise ist es beim Vergleich der Leh­rergehälter mit dem nationalen Durchschnittseinkommen notwendig, das Gewicht der Gehälter im Verhältnis zum BIP und das Verhältnis der Gehälter zur Länge der Berufs­tätigkeit zu berücksichtigen sowie einen Vergleich mit anderen in Bezug auf die akademische Ausbildung ebenso anspruchsvollen Berufen anzustellen.
TildeMODEL v2018

The projects were selected following a rigorous academic and technical assessment carried out by university experts.
Die Projekte wurden im Rahmen einer strengen akademischen und fachlichen Bewertung von einschlägigen Expertinnen und Experten ausgewählt.
TildeMODEL v2018

To offer a programme that provides rigorous academic learning in the field of international tourism and hospitality management.
Ein Programm, das rigorose akademische Lernen bietet auf dem Gebiet des internationalen Tourismus und Hospitality Management bieten.
ParaCrawl v7.1

Other organisations such as the International Drug Policy Consortium, a global network of 25 NGOs and think tanks, are focussing their approach on individual governments in order to promote an independent and rigorous academic review of the UN drug control system.
Andere Organisationen wie das International Drug Policy Consortium, einem globalen Netz von 25 NGOs und Think Tanks, fokussieren ihren Ansatz auf die einzelnen Regierungen, um eine unabhängige und rigoros akademische Nachprüfung des UN Drogenkontrollsystem zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

It is this 'cherry pick' approach and the demands of a commercial corporate world that has generated the call for a 'scientist-practitioner model of coaching', where a more academic and rigorous methodology will act as a benchmark and validation of the field.
Es ist dieser "Rosinenpicken"-Ansatz und die Forderungen einer kommerziellen unternehmerischen Welt, die den Anruf für ein "Wissenschaftler-Praktiker-Modell des Coachings" erzeugt haben, in dem eine akademischere und rigorosere Methodik als ein Benchmark und eine Validierung des Bereiches dienen werden.
ParaCrawl v7.1

Established in 1872, Saint Peter's University blends a unique learning experience shaped by rigorous academics, internships that provide real-world experience, community service, and a genuine, caring community that supports you long after graduation.
Gegründet im Jahre 1872, verbindet St. Peter-Universität eine einzigartige Lernerfahrung geprägt von strengen Akademiker, Praktika, die reale Erfahrung zu bieten, Zivildienst, und eine echte, fürsorgliche Gemeinschaft, die Sie nach dem Studium lange unterstützt.
ParaCrawl v7.1

Associating a rigorous academic education of the fundamentals of the company to the technical disciplines of the trade of the products with high added value, the 3 years of this Bachelor also give a priority to a transmission of the know-being and know-how, artistic culture, art of live, behavioral techniques, multicultural openness...
Die 3 Jahre dieses Bachelor verbinden eine rigorose akademische Ausbildung der Grundlagen des Unternehmens mit den technischen Disziplinen des Handels der Produkte mit hohem Mehrwert, und legen auch einen Schwerpunkt auf die Weitergabe des Know-hows, der Kunst, Kunst, Kunst Leben, Verhaltenstechniken, multikulturelle Offenheit...
ParaCrawl v7.1

There, she underwent rigorous academic training with the world’s most eminent legal minds, including Professor Bill Cornish, a renowned authority on IP law.
Dort unterzog sie sich einer rigorosen akademischen Ausbildung bei den renommiertesten Juristen der Welt, darunter Professor Bill Cornish, eine anerkannte Autorität im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes.
ParaCrawl v7.1