Übersetzung für "Academic style" in Deutsch

The beauty of the girl and her eyes, which are looking directly at the viewer, as well the balance of the composition, including positioning of the legs and arms of the children, demonstrate Bouguereau's academic painting style.
Die wunderbare Schönheit des Mädchens, ihre Augen, die direkt an den Betrachter blicken, die Zusammensetzung, einschließlich Positionierung der Arme und Beine der Kinder — all dies zeigt akademischen Malstil von Bouguereau, der als einer der bekanntesten europäischen realistischen-Genre Maler seiner Zeit angesehen wurde.
Wikipedia v1.0

The series has been praised for its ability to convey horror through its scientific and academic writing style, as well as for its high standards of quality.
Die Artikel der SCP Foundation werden von Kritikern insbesondere für ihre Fähigkeit Horror durch wissenschaftlichen, akademischen Schreibstil zu vermitteln als auch für die hohen Qualitätsstandards geschätzt.
WikiMatrix v1

Amid its many Mission Style academic and residential buildings are the historic mission gardens, rose garden, and palm trees.
Neben den vielen akademischen Gebäuden und Wohnheimen welche alle im Mission-Stil gehalten sind, befinden sich die historischen Gärten der Mission, verschiedene Rosengärten und Palmen-Bäume auf dem Campus.
WikiMatrix v1

After the 1960s, the aesthetics of this specific popular painting style diverged from the academic, idealised style of the colonial period (1885 – 1960), and has since produced a small number of internationally acclaimed Congolese artists, the best-known of whom is Chéri Samba (*1956).
Diese spezifische Ästhetik der populären Malerei setzte sich nach den 1960ern von einer akademischen, idealisierten Malerei der Kolonialzeit (1885-1960) ab und wird seitdem durch eine kleine Anzahl international erfolgreicher kongolesischer Künstler vertreten, deren bekanntester Protagonist Chéri Samba (*1956) ist.
ParaCrawl v7.1

Each stop along your itinerary will be packed with tasty details and interesting facts, but never in a dry academic style.
Jeder Halt auf Ihrer Reiseroute wird mit geschmackvollen Details und interessanten Fakten gefüllt sein, aber niemals in trockenem akademischen Stil.
CCAligned v1

Due partly to the break from an oral tradition towards a Western-style academic transmission of history, many Africans suffer from this external perception of a supposed lack of cultural past.
Durch den Bruch von oraler zu westlich geprägter akademischer Überlieferung von Geschichte leiden viele Afrikaner an dieser Außenwahrnehmung vermeintlicher Abwesenheit von kultureller Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1

Having grown up in the tranquility of the Brahmaputra River basin, Abedin started out as a landscape painter who pictured ordinary and pastoral life in the European academic style.
Aufgewachsen in der beschaulichen Stille des Brahmaputra-Beckens, arbeitete Abedin zunächst als Landschaftsmaler und hielt das gewöhnliche und ländliche Leben im europäischen akademischen Stil fest.
ParaCrawl v7.1

This catalog shows around 100 works from the traditional genres of figures, flowers and birds as well as landscape painting, tracing the development of the artist from his beginnings in the academic Socialist Realist style to his universes of today.
Dieser Katalog zeigt rund 100 Arbeiten aus den traditionellen Gattungen der Figuren-, Blumen-, Vogel- sowie der Landschaftsmalerei und verdeutlicht die Entwicklung des Künstlers von seinen Anfängen im akademischen Stil des sozialistischen Realismus, bis zu seinen Universen.
ParaCrawl v7.1

Because the English academic writing style differs significantly from the German, this service aims to help non-native English speakers produce texts that meet the linguistic and stylistic conventions distinct to Anglophone academic writing.
Da sich der akademische Schreibstil im Englischen erheblich vom Deutschen unterscheidet, soll dieser Service Nicht-Muttersprachler des Englischen dabei unterstützen, englischsprachige Texte zu verfassen, die den linguistischen und stilistischen Konventionen des akademischen Schreibens im anglophonen Sprachraum entsprechen.
ParaCrawl v7.1

It would be reductive and uncritical to locate Franco Brighenti's works in a pictorial current or to allude to an academic style.
Es wäre schmälernd und unkritisch, die Werke Brighentis einer künstlerischen Strömung zuzuordnen oder an einen akademischen Stil zu erinnern.
ParaCrawl v7.1

Don't write in the academic style (unless your blog is not a legal blog or something similar)
Schreiben Sie nicht im akademischen Stil (es sei denn, Ihr Blog ist kein legaler Blog oder ähnliches)
CCAligned v1

In this period, like Manet, Cézanne saw himself as a realist, refusing the academic style.
In dieser Periode sah sich Cézanne wie Manet als ein Realist, der den akademischen Stil ablehnte.
ParaCrawl v7.1

The teacher, Carl Wonnberger, was an old-style academic who rambled on in class with his theories of culture and life.
Der Lehrer, Carl Wonnberger, war ein alter Stil Akademiker, in der Klasse wanderte mit seinen Theorien der Kultur und des Lebens.
ParaCrawl v7.1

Disagreements soon arose, however, between the young radical and the old-style academic, when Becker found fault with a false relation – a tritone sounded across two voices – that Sibelius had consciously deployed as a “sound effect”.
Zwischen dem jungen Radikalen und dem alten Akademiker kam es allerdings bald zu Unstimmigkeiten, da Becker einen Querstand – einen auf zwei Stimmen verteilten Tritonusschritt – bemängelte, den Sibelius bewusst als »Klangeffekt« eingesetzt hatte.
ParaCrawl v7.1

The conversation comes straight from within the documentary work rather than secondhand, as part of a talk show or an academic-style interview of the artist.
Das Gespräch kommt aus der Mitte der dokumentarischen Arbeit, kein Reden aus zweiter Hand, keine Talk-Show und kein akademisches Künstler-Interview.
ParaCrawl v7.1

Literary and novel forms of communication, which might have allowed more space for the affective qualities of his research, were curtailed in favour of an academic style that offered authority and legitimacy via a form of sociology dominant at the time in North America.
Literarische und novellistische Kommunikationsformen, die den affektiven Qualitäten seiner Forschung mehr Platz eingeräumt hätten, wurden zugunsten eines akademischen Stils zurückgedrängt, dem Autorität und Legitimität durch das damals in Nordamerika soziologisch Dominante gewährt wurde.
ParaCrawl v7.1

The artists working in these new styles – figures such as Géricault, Delacroix, Corot, Daumier, Millet, Courbet, Manet, Sisley, Monet and Renoir – turned their backs on the officially sanctioned painting of the era, with its academic and neoclassicist style.
Künstler dieser Stilrichtungen, zu denen Géricault, Delacroix, Corot, Daumier, Millet, Courbet, Manet, Sisley, Monet und Renoir zählen, verliessen damals den offiziellen «Hauptweg» der Malerei, den akademisch-klassizistischen Stil.
ParaCrawl v7.1

A tribute to the ballet presented in various ways: on the one hand puristic through Harald Lander 's brilliant "Études" (1948), a crescendo of academic school style and his difficulties from the exercises on the pole, to the adagio and quotations from the Romantic Ballet to the Virtuosity of the late 19th century.
Eine Hommage an das Ballett, dargeboten in verschiedener Weise: ei nerseits puristisch durch Harald Landers fulminante "Études" (1948), ein Crescendo des akademischen Schulstiles und seiner Schwierigkeiten von den Übungen an der Stange, über das Adagio und Zitate aus dem Romantischen Ballett bis zur Virtuosität des späten 19. Jahrhunderts. Andererseits in seiner Weiterentwicklung exemplifiziert durch William Forsythes bahnbrechendes "The Second Detail" (1991), in dem das „Prinzip klassischer Tanz“ von einer zeitgenössischen Kunstauffassung geprägt ist.
ParaCrawl v7.1