Übersetzung für "Academic position" in Deutsch
However,
she
failed
to
get
any
academic
position.
Es
gelang
ihr
jedoch
nicht,
eine
dauerhafte
akademische
Position
zu
erhalten.
WikiMatrix v1
Between
parents
and
children,
is
there
boasting
about
knowledge
and
academic
position?
Gibt
es
zwischen
Eltern
und
Kindern
eine
Prahlerei
um
Wissen
und
akademische
Position?
ParaCrawl v7.1
So
it
is
with
your
knowledge
and
academic
position.
Und
so
ist
es
auch
mit
eurem
Wissen
und
eurer
Position.
ParaCrawl v7.1
As
a
holder
of
an
academic
management
position,
you
have
special
duties
and
responsibilities.
Mit
Ihrer
Funktion
als
Führungskraft
gehen
besondere
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
einher.
ParaCrawl v7.1
An
academic
position
is
also
possible
after
completing
a
doctorate
degree.
Eine
akademische
Position
ist
auch
nach
der
Promotion
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
6
former
colleagues
earned
an
academic
position.
Insgesamt
6
ehemalige
Mitarbeiter
haben
damit
eine
akademische
Anstellung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Upon
her
return
to
Warsaw,
though,
she
found
that
securing
an
academic
position
as
a
woman
remained
a
challenge.
Zurück
in
Warschau
merkte
sie
aber,
dass
akademische
Positionen
für
Frauen
immer
noch
kaum
zugänglich
waren.
TED2020 v1
Considering
that
by
his
remarks
he
shows
both
his
academic
position
and
general
position
in
society,
how
can
we
expect
that
such
a
person
represents
the
interests
of
homosexuals,
while
serving
as
president
of
all
students.
Wie
können
wir
in
Anbetracht
dessen,
dass
er
mit
seinen
Bemerkungen
sowohl
seine
akademische
als
auch
seine
generelle
Stellung
in
der
Gesellschaft
vertritt,
von
solch
einem
Menschen
erwarten,
dass
er
die
Interessen
homosexueller
Individuen
vertritt,
während
er
als
Präsident
aller
Studenten
fungiert.
GlobalVoices v2018q4
The
Gladstone
Chair
of
Greek
is
an
academic
position
that
was
one
of
the
original
endowments
of
the
foundation
of
the
University
of
Liverpool
in
1881.
Der
Gladstone
Professor
of
Greek
ist
ein
akademischer
Lehrstuhl
für
Gräzistik,
der
zur
ursprünglichen
Ausstattung
bei
der
Gründung
der
Universität
Liverpool
im
Jahr
1881
gehörte.
WikiMatrix v1
After
being
investigated
by
the
House
Un-American
Activities
Committee,
he
lost
this
position
in
1953
and
received
no
academic
position
for
the
next
16
years.
Aufgrund
von
Untersuchungen
des
Komitees
für
unamerikanische
Umtriebe
verlor
er
1953
diese
Stelle
und
erhielt
in
den
nächsten
16
Jahren
keine
akademische
Position
mehr.
WikiMatrix v1
I
had
found
an
academic
position
at
the
University
of
Malta
but
I
soonrealised
that
I
wasn’t
really
cut
out
for
life
asan
academic.
Ich
hatte
eine
Stelle
an
der
Universitätvon
Malta
gefunden,
aber
mir
wurde
schon
baldklar,
dass
ich
für
ein
Leben
als
Akademiker
einfach
nicht
geschaffen
war.
EUbookshop v2
Referring
to
your
first
and
second
specific
requests,
then
I
am
not
aware
of
classifications
used
at
the
international
level
which
treats
'status',
'academic
status'
or
'position'.
Was
Ihre
erste
und
zweite
Anfrage
anbetrifft,
so
sind
mir
keine
Klassifizierungen
auf
internationaler
Ebene
bekannt,
die
sich
auf
„Status",
„akademischen
Status"
oder
„Position"
beziehen.
EUbookshop v2
He
was
unable
to
procure
an
established
academic
position
or
regular
research
program
until
1937.
Bis
1937
gelang
es
ihm
nicht,
eine
auf
Dauer
angelegte
wissenschaftliche
Stellung
zu
erlangen
oder
ein
Forschungsprogramm
zu
etablieren.
WikiMatrix v1
After
a
dispute
with
the
university
department
leadership
in
1890,
he
gave
up
his
academic
position,
and
as
his
father
before
him
he
entered
a
career
at
the
Foreign
Office.
Im
Streit
mit
der
Institutsleitung
schied
er
1890
aus
dieser
Funktion
aus
und
schlug,
wie
zuvor
sein
Vater,
den
Weg
in
die
Dienste
des
Auswärtigen
Amtes
ein.
WikiMatrix v1
Schenker
never
secured
an
academic
position
in
Austria
and
Germany,
in
spite
of
Furtwängler's
efforts
to
support
him.
Da
seine
Ideen
zu
modern
für
ihre
Zeit
waren,
konnte
Schenker
nie
in
eine
akademische
Position
in
Österreich
und
Deutschland
gelangen,
trotz
Furtwänglers
Bemühungen,
ihn
dabei
zu
unterstützen.
WikiMatrix v1
I
landed
on
a
lowest
academic
position
that
was
available
in
a
tiny
Aoraki
Politechnice
from
Timaru.
Ich
landete
auf
einer
niedrigsten
akademischen
Position,
die
in
einer
kleinen
Polytechnik
in
Timaru
vorhanden
war.
ParaCrawl v7.1
Potential
confounders
(medical
discipline,
type
of
institution,
teacher
training
of
supervisors,
number
of
PY
students
supervised,
stage
of
clinical
training
and
academic
position
of
supervisors,
time
devoted
to
scientific
work,
gender,
age)
were
assessed
by
selection
answers.
Mögliche
Einflussfaktoren
(Fachgebiet,
Art
der
Einrichtung,
medizindidaktische
Vorbildung,
Anzahl
der
bisher
betreuten
PJ-Studenten,
Weiterbildungsstand,
akademische
Position,
eigene
wissenschaftlicher
Tätigkeit,
Geschlecht
und
Alter)
wurden
über
Auswahl-Antworten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
she
has
an
academic
position
as
a
lecturer
in
the
Faculty
of
Arts
at
Arkin
University
of
Creative
Arts
and
Design
in
Cyprus.
Sie
ist
zudem
als
Lehrbeauftragte
an
der
Faculty
of
Arts,
Arkin
University
of
Creative
Arts
and
Design
in
Zypern
tätig
und
wurde
an
der
Istanbul
Bilgi
University
in
die
neue
Position
einer
Institutskonsulentin
gewählt.
ParaCrawl v7.1