Übersetzung für "Academic organisation" in Deutsch
Can
you
succeed
in
a
busy
customer
services
role
in
a
global
academic
organisation?
Können
Sie
in
einer
globalen
akademischen
Organisation
eine
vielbeschäftigte
Rolle
als
Kundenservice
übernehmen?
CCAligned v1
Can
you
succeed
in
a
strategic
role
in
a
global
academic
organisation?
Können
Sie
in
einer
globalen
akademischen
Organisation
eine
strategische
Rolle
übernehmen?
CCAligned v1
Can
you
succeed
in
a
busy
administrative
role
in
a
global
academic
organisation?
Können
Sie
in
einer
globalen
akademischen
Organisation
eine
rege
administrative
Rolle
einnehmen?
CCAligned v1
I
would
like
to
thank
the
shadow
rapporteurs
for
their
help
in
preparing
and
drafting
this
report,
and
I
would
also
like
to
decry
the
fact
that
some
infinitely
small-minded
political
forces
in
Parliament
prevented
my
report
from
mentioning
an
academic
organisation
that
contributed
a
study
to
serve
as
its
basis.
Ich
möchte
den
Schattenberichterstattern
für
Ihre
Hilfe
bei
der
Vorbereitung
und
Ausarbeitung
dieses
Berichts
danken,
und
möchte
außerdem
deutlich
meinen
Unmut
darüber
zum
Ausdruck
bringen,
dass
einige
unendlich
kleingeistige
politische
Kräfte
in
diesem
Parlament
verhinderten,
dass
mein
Bericht
eine
akademische
Organisation
erwähnt,
die
eine
Studie
beigetragen
hat,
die
als
Grundlage
des
Berichts
diente.
Europarl v8
A
dedicated
office
ensures
international
students'
integration
through
various
actions
such
as
personalised
tutoring,
administrative
and
academic
support
or
organisation
of
special
multicultural
events.
Eine
entsprechende
Abteilung
unterstützt
die
soziale
Integration
der
ausländischen
Studenten
individueller
Betreuung,
Unterstützung
bei
administrativen
und
akademischen
Fragen
und
der
Organisation
von
multikulturellen
Events.
ParaCrawl v7.1
In
1993,
QRAC
also
issued
the
Falun
Gong
Research
Association
Beijing
a
"QRAC
Accredited
Qigong
School
Registration
Certificate,"
officially
indicating
the
classification
of
the
Falun
Gong
Research
Association
as
an
"academic
organisation."
Im
Jahr
1993
stellte
QRAC
dem
Falun
Gong
Forschungsverein
Peking
auch
eine
"QRAC
zertifizierte
Zulassungsurkunde
als
Qigongschule"
aus,
die
den
Falun
Gong
Forschungsverein
offiziell
als
"Akademische
Organisation"
ausweist.
ParaCrawl v7.1
The
package
of
measures
was
developed
in
collaboration
with
the
world's
largest
academic
exchange
organisation,
the
DAAD,
which
will
now
also
cooperate
with
the
universities
in
the
implementation
phase.
Entwickelt
wurde
das
Maßnahmenpaket
gemeinsam
mit
der
weltweit
größten
akademischen
Austauschorganisation,
dem
DAAD,
der
es
zusammen
mit
den
Hochschulen
auch
umsetzen
wird.
ParaCrawl v7.1
About
200
Jews
from
Lublin
were
forced
to
convert
the
former
sports
field
of
the
"Lublin
Academic
Sports
Organisation"
into
a
POW
camp.
Etwa
200
Juden
aus
Lublin
wurden
gezwungen,
den
ehemaligen
Sportplatz
des
"Akademischen
Sportvereins
Lublin"
in
ein
Kriegsgefangenenlager
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
If
the
contact
partners
in
the
teaching
units,
departments
and
faculties
do
not
–
or
cannot
–
provide
the
assistance
you
need,
or
if
your
criticism
applies
to
cross-disciplinary
matters
of
teaching
and
academic
organisation
(examples),
you
can
contact
the
central
Complaints
Office
of
the
University
of
Münster.
Für
den
Fall,
dass
Ihrem
Problem
von
den
Ansprechpartner/innen
in
den
Fachbereichen,
Lehreinheiten
und
Einrichtungen
nicht
abgeholfen
wurde
bzw.
nicht
abgeholfen
werden
konnte
oder
Ihre
Kritik
fächerübergreifende
Thematiken
der
Lehr-
und
Studienorganisation
betrifft
(Beispiele),
können
Sie
sich
an
die
zentrale
Beschwerdestelle
der
WWU
wenden.
ParaCrawl v7.1
Anything
directly
related
to
studying
at
the
university
and
the
teaching
can
be
addressed:
from
the
academic
organisation
of
individual
degree
programmes
to
courses,
examinations,
administration
and
services
through
to
the
infrastructure
and
specific
people.
Alles,
was
Studium
und
Lehre
an
der
TU
direkt
betrifft,
kann
Thema
sein:
von
der
Studienorganisation
in
einzelnen
Studiengängen
über
Lehrveranstaltungen,
Prüfungen,
Verwaltung
und
Service
bis
hin
zu
Infrastruktur
und
einzelnen
Personen.
ParaCrawl v7.1
In
1993,
QRAC
also
issued
the
Beijing
Falun
Gong
Research
Association
a
"QRAC
Accredited
Qigong
School
Registration
Certificate,"
officially
indicating
the
classification
of
the
Falun
Gong
Research
Association
as
an
"academic
organisation."
Im
Jahr
1993
stellte
der
QRAC
auch
an
den
Pekinger
Falun
Gong-Forschungsverein
die
"QRAC-
Urkunde
in
Anerkennung
der
Zulassung
als
Qigong-Schule"
aus,
was
offiziell
den
Falun
Gong-Forschungsverein
als
eine
"akademische
Organisation"
einstufte.
ParaCrawl v7.1
Instructions:
Please
use
this
form
only
if
the
responsible
contact
partner
in
your
faculty
was
not
able
to
resolve
your
problem
or
if
your
problem
pertains
to
an
interdisciplinary
matter
of
teaching
and
academic
organisation.
Hinweis:
Bitte
nutzen
Sie
dieses
Formular
nur,
wenn
die
Ansprechpartner/innen
in
Ihrem
Fachbereich
keine
Lösung
Ihres
Problems
erzielen
konnten
oder
Ihr
Problem
fächerübergreifende
Thematiken
der
Lehr-
und
Studienorganisation
betrifft.
ParaCrawl v7.1
Is
there,
in
your
view,
something
wrong
with
the
academic
organisation,
the
teaching,
student
services
or
the
infrastructure?
Stimmt
aus
Ihrer
Sicht
etwas
nicht
in
der
Studienorganisation,
der
Lehre,
im
Service
oder
mit
der
Infrastruktur?
ParaCrawl v7.1
The
networks
may
consist
of
governmental
and
nongovernmental
organisations,
academic
bodies
and
institutions
of
higher
education.
Die
Netze
können
aus
Regierungs-
und
Nichtregierungsorganisationen,
akademischen
Gremien
und
Hochschulinstitutionen
bestehen.
EUbookshop v2
Academic
organisations
globally
use
URKUND
to
detect
plagiarism
Akademische
Organisationen
auf
der
ganzen
Welt
benutzen
URKUND,
um
Plagiate
aufzuspüren.
ParaCrawl v7.1
Estonian
Students
Society
has
parntership
agreements
with
four
academic
organisations.
Verein
Sudierender
Esten
hat
freundschaftliches
Verhältnis
mit
vier
Akademische
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
joint
efforts
by
academics
and
sectorial
organisations
can
be
of
decisive
help.
Dennoch
können
gemeinsame
Anstrengungen
von
Wissenschaftlern
und
Organisationen
des
betreffenden
Wirtschaftszweigs
einen
sehr
wichtigen
Beitrag
leisten.
TildeMODEL v2018
In
Europe
alone,
more
than
3000
industrial
and
academic
organisations
use
generiti
purpose
numerical
libraries.
In
Intropa
allein
arbeiten
mehr
als
3000
industrielle
und
akademische
Organisationen
mit
universellen
numerischen
Bibliotheken.
EUbookshop v2
As
Jean
Monnet
Chair,
Professor
Weiler
has
made
landmark
academic
and
organisational
contributions
to
the
study
of
European
integration.
Als
Jean-Monnet-Lehrstuhlinhaber
hat
Professor
Weiler
wegweisende
akademische
und
organisatorische
Beiträge
zum
Studium
der
europäischen
Integration
geleistet.
EUbookshop v2
The
institute
co-operates
with
national
and
international
companies
and
partners
of
academic
organisations
and
high
schools.
Das
Institut
kooperiert
mit
nationalen
und
internationalen
Firmen
und
Partnern
in
wissenschaftlichen
Einrichtungen
und
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
Prokhorova
regularly
organises
academic
conventions.
Prochorowa
organisiert
regelmäßig
akademische
Konferenzen.
ParaCrawl v7.1
We
develop
effective
solutions
for
end
users,
small
and
medium-sized
businesses
and
academic
and
scientific
organisations.
Wir
entwickeln
funktionierende
Lösungen
sowohl
für
den
Endnutzer
als
auch
für
mittelständische
Unternehmen
und
wissenschaftliche
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Representatives
of,
inter
alia,
non-governmental
organisations,
academic
institutions
and
the
media,
as
well
as
members
of
the
business
community,
may
be
invited
to
participate
in
ESDC
training
activities.
Zur
Teilnahme
an
Ausbildungsmaßnahmen
des
ESVK
können
Vertreter
u.
a.
von
Nichtregierungsorganisationen,
akademischen
Einrichtungen
und
der
Medien
sowie
der
Wirtschaft
eingeladen
werden.
DGT v2019
Is
the
Council
willing
to
put
pressure
on
the
Bush
administration
to
allow
academic
unions
to
organise
to
protect
the
quality
of
jobs,
academic
freedoms
and
the
intellectual
standards
of
US
universities?
Beabsichtigt
der
Rat,
Druck
auf
die
Regierung
Bush
auszuüben,
damit
diese
es
Gewerkschaften
im
Bildungswesen
gestattet,
an
den
Universitäten
in
den
USA
die
Qualität
der
Arbeitsplätze
sowie
die
akademische
Freiheit
und
intellektuelle
Standards
zu
schützen?
Europarl v8
The
new
policy
objectives
emerged
from
the
structured
consultation
on
the
future
of
the
Eastern
Partnership
carried
out
in
2019,
with
broad
and
inclusive
participation
of
Member
States,
partner
countries,
civil
society
organisations,
academics
and
businesses
and
financial
institutions.
Die
neuen
politischen
Ziele
ergaben
sich
aus
der
strukturierten
Konsultation
zur
Zukunft
der
Östlichen
Partnerschaft,
die
2019
unter
breiter
und
inklusiver
Beteiligung
von
Mitgliedstaaten,
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
der
Partnerländer,
Wissenschaftlern
und
Unternehmen
sowie
Finanzinstitutionen
durchgeführt
wurde.
ELRC_3382 v1
The
ECB
contributes
to
the
dissemination
of
research
findings
by
publishing
working
papers
and
occasional
papers
and
by
organising
academic
conferences
,
seminars
and
workshops
.
Ferner
trägt
die
EZB
durch
die
Veröffentlichung
von
Working
Papers
und
Occasional
Papers
sowie
durch
die
Veranstaltung
von
wissenschaftlichen
Konferenzen
,
Seminaren
und
Workshops
zur
Verbreitung
von
Forschungsergebnissen
bei
.
ECB v1