Übersetzung für "Academic honours" in Deutsch
The
annual
research
prize,
advertised
internationally,
honours
academic
excellence
in
real
estate
economics.
Der
jährlich
verliehene,
international
ausgeschriebene
Forschungspreis
zeichnet
wissenschaftlich
herausragende
Arbeiten
in
der
Immobilienwirtschaftslehre
aus.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
the
statutes
must
contain
the
following:
study
and
examination
regulations,
election
procedures
for
the
University
of
Applied
Sciences
Board,
information
on
the
organisation
of
working
committees
and
their
statutes,
if
required,
gender
mainstreaming
measures,
regulations
on
the
promotion
of
women
as
well
as
guidelines
for
the
appropriate
usage
of
university
titles
and
information
on
the
award
of
academic
honours.
In
der
Satzung
sind
jedenfalls
die
Studien-
und
Prüfungsordnungen,
die
Wahlordnung
für
das
Kollegium,
die
Einrichtung
allfälliger
Arbeitsausschüsse
und
deren
Statuten,
Maßnahmen
zur
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern,
Bestimmungen
über
Frauenförderung
sowie
Richtlinien
für
die
sinngemäße
Verwendung
von
Bezeichnungen
des
Universitätswesens
und
über
Verleihung
von
akademischen
Ehrungen
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
He
is
active
in
artistic,
academic
and
Human
Rights
organisations,
and
is
a
recipient
of
numerous
academic
and
national
honours
all
over
the
world,
with
traditional
titles
in
his
own
country.
Er
engagiert
sich
in
Kunst-,
Wissenschafts-
und
Menschenrechtsorganisationen
und
hat
neben
traditionellen
Würdentiteln
seiner
Heimat
zahlreiche
Ehrungen
wissenschaftlicher
und
staatlicher
Einrichtungen
in
aller
Welt
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
recipient
of
numerous
renowned
prizes,
grants
and
academic
honours,
Hirsch
also
taught
at
Wayne
State
University,
and
was
Professor
of
English
and
Creative
Writing
for
18
years
at
the
University
of
Houston.
Der
mit
zahlreichen
renommierten
Preisen,
Stipendien
und
akademischen
Ehrenwürden
ausgezeichnete
Lyriker
unterrichtete
an
der
Wayne
State
University
und
war
18
Jahre
lang
Professor
für
Englisch
und
Kreatives
Schreiben
an
der
University
of
Houston.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
doubt
that
Philippa
Fawcett's
dazzling
academic
honours
assured
her
a
large
measure
of
confidence
from
British
sections
of
the
population.
Es
besteht
kein
Zweifel
daran,
dass
Philippa
Fawcett's
Blendende
akademischen
Ehren
versichert
ihr
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
von
British
Teile
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
statute
shall,
as
a
minimum,
include
the
curriculum
and
examination
regulations,
rules
for
the
election
of
the
Board,
the
establishment
of
working
groups,
if
any,
and
their
statutes,
measures
aimed
at
gender
equality,
provisions
for
the
advancement
of
women
as
well
as
guidelines
for
the
appropriate
use
of
designations
used
in
the
university
system
and
for
the
award
of
academic
honours.
Das
FHStG
legt
darüber
hinaus
fest,
dass
in
der
Satzung
jedenfalls
die
Studien-
und
Prüfungsordnungen,
die
Wahlordnung
für
das
Kollegium,
die
Einrichtung
allfälliger
Arbeitsausschüsse
und
deren
Statuten,
Maßnahmen
zur
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern,
Bestimmungen
über
Frauenförderung
sowie
Richtlinien
für
die
sinngemäße
Verwendung
von
Bezeichnungen
des
Universitätswesens
und
über
Verleihung
von
akademischen
Ehrungen
aufzunehmen
sind
und
dass
die
Satzung
in
geeigneter
Weise
zu
veröffentlichen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
was
extremely
unorthodox
as
an
education
at
a
technical
university,
especially
with
higher
academic
honours,
simply
did
not
tally
with
the
common
perceptions
of
the
role
of
women
in
everyday
middle-class
society.
Das
war
nicht
unbedingt
zu
erwarten
gewesen,
entsprach
doch
die
Ausbildung
an
einer
technischen
Lehranstalt,
noch
dazu
mit
höheren
akademischen
Weihen,
so
gar
nicht
den
gängigen
Vorstellungen
von
der
weiblichen
Rolle
im
bürgerlichen
Alltag.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
second
University
in
the
English-speaking
world
(after
the
University
of
London,
1878)
to
admit
women
on
equal
terms
with
men
(1881),
though
women
studied
alongside
men
from
the
commencement
of
classes
in
1876,
and
were
equally
eligible
for
all
academic
prizes
and
honours.
Es
war
die
zweite
Universität
in
der
englischsprachigen
Welt
(nach
der
University
of
London,
1878)
Frauen
gleichberechtigt
mit
Männern
zugeben
(1881),
obwohl
Frauen
untersucht
vom
Beginn
der
Klassen
neben
Männern
in
1876,
und
waren
gleichermaßen
geeignet
für
alle
akademischen
Preisen
und
Ehrungen.
ParaCrawl v7.1
Our
research
complies
with
our
academic
code
of
honour.
Unsere
Forschung
folgt
einem
akademischen
Ehrenkodex.
ParaCrawl v7.1
The
election
to
membership
of
the
Leopoldina
is
the
highest
academic
honour
awarded
by
an
institution
in
Germany.
Die
Wahl
zum
Mitglied
in
der
Leopoldina
gilt
als
eine
der
höchsten
wissenschaftlichen
Auszeichnungen,
die
eine
deutsche
Institution
vergibt.
WikiMatrix v1