Übersetzung für "Academic failure" in Deutsch
Because,
although
the
information
society
must
be
regarded
as
a
positive
element
in
the
provision
of
a
modern
education,
we
must
nevertheless
remain
vigilant:
the
campaign
against
academic
failure
and
the
reduction
of
inequalities
must
remain
our
priorities,
and
there
is
no
certainty
that
multimedia
development
is
always
beneficial
to
the
achievement
of
these
objectives.
Die
Informationsgesellschaft
muß
nämlich
als
ein
positiver
Faktor
beim
Aufbau
einer
modernen
Ausbildung
betrachtet
werden,
doch
ist
gleichwohl
Wachsamkeit
geboten:
Bekämpfung
schulischen
Versagens,
Abbau
von
Ungleichheiten
müssen
weiterhin
die
von
uns
verfolgten
prioritären
Ziele
bilden,
und
es
ist
nicht
sicher,
daß
durch
die
Weiterentwicklung
der
Multimedia
stets
zur
Verwirklichung
dieser
Ziele
beigetragen
wird.
Europarl v8
Lifelong
learning
and
training
has
also
become
an
instrument
in
the
fight
against
academic
failure,
students
giving
up
on
education
and
illiteracy.
Zudem
ist
sie
zu
einem
Hilfsmittel
im
Kampf
gegen
schulisches
Versagen,
das
Abgehen
von
der
Schule
und
Analphabetentum
geworden.
Europarl v8
The
global
perspective
is
that
up
to
30
percent
of
children
in
school
have
learning
weaknesses
that
are
not
self-correcting,
but
with
appropriate
treatment,
they
can
be
screened
for
and
detected
and
corrected
and
avoid
their
academic
failure.
Die
globale
Perspektive
zeigt,
dass
bis
zu
30
Prozent
aller
Schulkinder
unter
Lernschwächen
leiden,
die
sich
nicht
von
selbst
bessern,
aber
mit
angemessener
Behandlung,
ausfindig
gemacht
und
gezielt
behandelt
werden
können
um
das
akademische
Versagen
zu
verhindern.
TED2020 v1
The
introduction
of
fees,
especially
when
they
are
linked
to
academic
success
or
failure,
should
normally
tend
to
reduce
considerably
the
number
of
years
needed
to
get
a
degree.
Durch
die
Einführung
von
Studiengebühren
würde,
insbesondere
wenn
sie
an
Studienerfolg
bzw.
-versagen
gekoppelt
seien,
tendenziell
die
Studiendauer
bis
zum
Abschluß
erheblich
verringert.
EUbookshop v2
To
prevent
academic
failure
of
children
with
any
disability,
learning
problem
or
specialeducational
need,
we
believe
that
inclusive
education
can
be
useful.
Um
das
schulische
Versagen
von
Kindern
mit
Behinderungen,
Lernstörungen
odersonderpädagogischem
Förderbedarf
zu
verhindern,
kann
unserer
Überzeugung
nach
die„einbeziehende
Erziehung
und
Bildung“
(inclusive
education)
einen
sinnvollen
Beitragleisten.
EUbookshop v2
Klaus
Hurrelmann's
work
in
educational
research
focuses
on
how
the
starting
conditions
in
families
along
with
the
way
schools
are
organized
determine
academic
success
and
failure.
In
der
Bildungsforschung
liegt
der
Hauptakzent
der
Arbeit
von
Klaus
Hurrelmann
auf
Untersuchungen
zu
den
familiären
Ausgangsbedingungen
von
Schulerfolg
und
Schulversagen.
WikiMatrix v1
Foremost
among
the
problems
are
absenteeism,
dropping
out
and
finally
academic
failure.
Zu
den
vorrangigen
Herausforderungen,
die
es
zu
bewältigen
gilt,
zählen
das
Fernbleiben
von
der
Schule,
der
Schulabbruch
und
auf
längere
Sicht
das
schulische
Scheitern.
EUbookshop v2
While
the
article
laments
that
teachers
often
fail
to
assess
memory
deficiencies
as
the
source
for
academic
failure,
it
does
not
mention
that
memory
is
a
brain
function
that
can
be
easily
exercised
or
left
to
deteriorate
further,
if
not
challenged.
Während
der
Artikel
beklagt,
dass
die
Lehrer
oft
nicht
Gedächtnisstörungen
als
Quelle
für
Schulversagen
beurteilen,
ist
es
nicht
zu
erwähnen,
dass
der
Speicher
ist
eine
Funktion
des
Gehirns,
die
leicht
ausgeübt
werden
können
oder
links,
um
weiter
verschlechtern,
wenn
nicht
in
Frage
gestellt.
ParaCrawl v7.1
A
substantial
improvement
in
occupational
training
and
a
strategic
attention
to
obligatory
schooling,
professional
training,
research,
and
languages
to
improve
the
quality
and
possibility
of
employment
of
male
and
female
workers,
and
to
combat
academic
failure.
Darüber
hinaus,
wird
eine
grundsätzliche
Verbesserung
der
Ausbildung
und
eine
strategische
Aufmerksamkeit
in
Bezug
auf
den
Pflichtunterricht,
die
Berufsausbildung,
Forschung
und
Sprachen
gefordert,
um
die
Qualifikation
und
Vermittlungsfähigkeit
der
Arbeiter
und
Arbeiterinnen
zu
erhöhen
und
schulisches
Versagen
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
The
paediatrician
Heiner
Frei
presents
cases
of
“academic
failure”
due
to
a
wide
range
of
causes
including
learning
disorders,
poor
concentration,
lack
of
motivation,
anxiety
and
hyperactivity.
Der
Kinderarzt
Heiner
Frei
präsentiert
Kasuistiken,
die
dem
Thema
„Schulversagen“
gewidmet
sind,
wobei
dieses
vielschichtige
Phänomen
unterschiedliche
Ursachen
wie
Lernstörungen,
Konzentrationsschwäche,
mangelnde
Motivation,
Ängste
oder
Hyperaktivität
hat.
ParaCrawl v7.1