Übersetzung für "Academic appointment" in Deutsch
Hamburg
was
Artin
's
first
academic
appointment
and
Zorn
became
his
second
doctoral
student.
Hamburg
war
Artin
's
ersten
akademischen
Ernennung
und
Zorn
wurde
seine
zweite
Doktorandin.
ParaCrawl v7.1
His
first
academic
appointment
was
in
1858
when
he
was
appointed
to
the
University
of
Berlin.
Seine
erste
akademische
Ernennung
war,
als
er
1858
ernannt
wurde
an
der
Universität
Berlin.
ParaCrawl v7.1
My
guess
is
that
as
I
am
a
civil
servant
and
an
academic,
my
appointment
may
be
a
positive
step
towards
enhancing
the
independent
image
of
the
national
statistical
service.
Ich
glaube,
meine
Ernennung
kann
ein
positiver
Schritt
zur
Förderung
des
unabhängigen
Images
des
nationalen
statistischen
Amtes
sein,
da
ich
Beamter
und
Wissenschaftler
bin.
EUbookshop v2
Schellenberg
was
the
first
woman
to
hold
a
permanent
academic
appointment
in
Philosophy
at
the
Australia
National
University's
Research
School
of
Social
Sciences.
Schellenberg
war
die
erste
Frau,
die
an
der
Research
School
of
Social
Sciences
der
Australian
National
University
auf
eine
unbefristete
akademische
Stellung
berufen
wurde.
WikiMatrix v1
His
first
academic
appointment
was
to
lecture
at
Padova,
then
he
moved
to
the
University
of
Rome.
Seine
erste
akademische
Ernennung
war
die
Vorlesung
in
Padua,
dann
wechselte
er
an
die
Universität
von
Rom.
ParaCrawl v7.1
In
London
he
became
acquainted
with
the
top
English
scientists
and
mathematicians,
including
Isaac
Newton,
but
he
could
not
secure
an
academic
appointment.
In
London
lernte
er
die
oberen
englischen
Wissenschaftler
und
die
Mathematiker,
einschließlich
Isaac
Newton
kennen,
aber
er
könnte
nicht
eine
akademische
Verabredung
sichern.
ParaCrawl v7.1
However,
Euler
now
had
to
find
himself
an
academic
appointment
and
when
Nicolaus(II)
Bernoulli
died
in
St
Petersburg
in
July
1726
creating
a
vacancy
there,
Euler
was
offered
the
post
which
would
involve
him
in
teaching
applications
of
mathematics
and
mechanics
to
physiology.
Allerdings,
Euler
hatte
nun
zu
finden,
selbst
eine
akademische
Ernennung
und
wann
Nicolaus
(II)
Bernoulli
starb
in
Sankt
Petersburg
im
Juli
1726
die
Schaffung
einer
freien
Stelle
gibt,
Euler
bot
die
Post
würde
bedeuten,
die
ihm
in
die
Lehre
Anwendungen
der
Mathematik
und
Mechanik
an
der
Physiologie.
ParaCrawl v7.1
At
this
stage
he
decided
to
aim
at
an
academic
appointment
so
he
began
working
for
his
Master's
Degree.
Zu
diesem
Zeitpunkt
beschloss
er,
zielen
auf
eine
akademische
Ernennung
so
begann
er
mit
der
Arbeit
für
seinen
Master's
Degree.
ParaCrawl v7.1
Jensen
was
essentially
self
taught
in
research
level
mathematics
and
never
held
an
academic
appointment.
Jensen
war
im
Wesentlichen
selbst
beigebracht
in
der
Forschung
Ebene
Mathematik
und
bisher
in
keinem
Fall
eine
akademische
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
first
two
Academic
staff
were
appointed
in
September
1983.
Die
ersten
beiden
akademischen
Mitarbeiter
wurden
im
September
1983
ernannt.
ParaCrawl v7.1
A
range
of
dutinguuhed
academic
appointments
is
intertwined
with
the
other
elements
of
his
career.
Untrennbarer
Bestandteil
seiner
beruflichen
Laufbahn
ist
die
Berufimg
zu
einer
Reihe
hochrangiger
akademischer
Amter.
EUbookshop v2
The
student
Minkowski
soon
became
close
friends
with
the
newly
appointed
academic
Hurwitz
.
Der
Student
Minkowski
wurde
bald
eine
enge
Freundschaft
mit
dem
neu
ernannten
akademischen
Hurwitz.
ParaCrawl v7.1
While
at
the
Institute,
Blackwell
started
to
look
for
academic
appointments.
Während
seiner
Zeit
bei
dem
Institut,
Blackwell
begann
die
Suche
nach
akademischen
Termine.
ParaCrawl v7.1
His
prestigious
career,
ranging
from
his
academic
appointments
to
his
position
at
the
highest
levels
of
the
economic
and
financial
world
as
chairman
of
the
Financial
Stability
Board,
makes
him
a
top-drawer
candidate
for
the
office
of
President.
Seine
herausragende
Karriere,
die
von
seinen
akademischen
Ernennungen
bis
hin
zu
seiner
Position
auf
höchster
Ebene
der
Wirtschafts-
und
Finanzwelt,
als
Vorsitzender
des
Forums
für
Finanzstabilität
reicht,
macht
ihn
zu
einem
hochrangigen
Kandidaten
für
das
Amt
des
Präsidenten.
Europarl v8
These
colleges
are
represented
on
the
Senate
of
the
University
which
decides
on
academic
standards
and
on
senior
academic
appointments
in
the
constituent
colleges.
Diese
Colleges
sind
im
Senat
der
Universität
vertreten,
der
über
akademische
Fragen
und
über
die
Einstellung
des
höheren
akademischen
Personals
in
den
constituent
colleges
entscheidet.
EUbookshop v2
Even
where
academic
research
establishments
appoint
special
marketing
staff
to
promote
this
contact,
they
frequently
come
from
the
same
background
as
the
academics
themselves.
Auch
dort,
wo
akademische
Forschungseinrichtungen
zur
Förderung
solcher
Kontakte
eigenes
Marketingpersonal
einsetzen,
entstammt
dieses
Personal
oft
demselben
Milieu
wie
die
Forscher
selbst.
EUbookshop v2
Dr.
Ainsworthhas
lectured
in
many
countries
and
holds
honorary
academic
appointments
at
theKarolinska
Institutein
Stockholm,
Sweden
and
theUniversity
of
Queenslandin
Brisbane,
Australia.
Dr.
Ainsworth
übte
Lehrtätigkeiten
in
zahlreichen
Ländern
aus
und
hält
akademische
Ehrenveranstaltungen
am
Karolinska-Institutin
Stockholm,
Schweden,
und
der
University
of
Queenslandin
Brisbane,
Australien,
ab.
ParaCrawl v7.1