Übersetzung für "Absorption level" in Deutsch
Starting
at
an
absorption
level
of
about
4%,
however,
UV
stability
is
no
longer
ensured.
Ab
einer
Absorption
von
etwa
4%
ist
jedoch
keine
UV-Stabilität
mehr
gewährleistet.
EuroPat v2
Smoking
decreases
the
absorption
and
blood
level
of
vitamin
C
and
increases
its
catabolism.
Rauchen
reduziert
die
Absorption
und
den
Vitamin-C
Gehalt
des
Blutes
und
erhöht
den
Katabolismus.
EUbookshop v2
The
absorption
level
at
450
nm
corresponds
to
the
amount
of
P450
enzyme
in
the
assay
mixture.
Die
Höhe
der
Absorbtion
bei
450
nm
entspricht
dem
Abteil
an
P450
Enzym
im
Testansatz.
EuroPat v2
The
absorption
level
of
the
incident
solar
radiation
is
95%,
and
the
emission
level
is
just
5%.
Die
Absorption
der
eingestrahlten
Solarstrahlung
liegt
bei
95%,
die
Emission
bei
nur
5%.
ParaCrawl v7.1
Reducing
the
amount
of
unnecessary
administrative
procedures
and
red
tape,
along
with
establishing
clearer
rules,
will
help
raise
the
absorption
level
of
European
funds.
Die
Reduzierung
von
unnötigen
Verwaltungsverfahren
und
Bürokratie
wird
zusammen
mit
der
Festlegung
klarerer
Regeln
den
Aufnahmegrad
von
europäischen
Fonds
steigern.
Europarl v8
Only
if
we
increase
the
absorption
level
of
the
4%
ERDF
allocation
earmarked
for
energy
efficiency
in
buildings
during
the
2010-2013
period
will
we
be
able
to
ask
later
on
for
a
significant
increase
in
this
rate
for
the
2014-2020
financial
period.
Nur
wenn
wir
den
Aufnahmegrad
der
EFRE-Mittelzuweisung
in
Höhe
von
4
%,
die
für
die
Energieeffizienz
von
Gebäuden
von
2010-2013
vorgesehen
sind,
erhöhen,
werden
wir
später
in
der
Lage
sein,
eine
bedeutende
Erhöhung
dieser
Quote
für
den
Finanzierungszeitraum
2014-2020
zu
fordern.
Europarl v8
The
application
of
financial
corrections
should
take
into
account,
with
due
respect
for
the
principle
of
proportionality,
the
absorption
level
and
external
factors
contributing
to
the
failure.
Bei
den
finanziellen
Berichtigungen
sollten
–
unter
gebührender
Berücksichtigung
des
Grundsatzes
der
Verhältnismäßigkeit
–
die
Höhe
des
Mittelabflusses
und
äußere
Faktoren,
die
zum
Verfehlen
des
Ziels
beigetragen
haben,
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
When
applying
financial
corrections,
the
Commission
shall
take
into
account,
with
due
regard
to
the
principle
of
proportionality,
the
absorption
level
and
external
factors
contributing
to
the
failure.
Bei
der
Vornahme
der
finanziellen
Berichtigungen
trägt
die
Kommission
unter
gebührender
Wahrung
des
Grundsatzes
der
Verhältnismäßigkeit
der
Höhe
des
Mittelabflusses
und
äußeren
Faktoren,
die
zum
Verfehlen
des
Ziels
beigetragen
haben,
Rechnung.
DGT v2019
This
should
contribute
to
the
efficient
implementation
of
the
NSRF
and
achieve
a
high
absorption
level
of
funds.
Damit
soll
die
effiziente
Umsetzung
des
NSRP
unterstützt
und
eine
hohe
Kapazität
zur
Absorption
der
Mittel
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
But
the
habit
of
drinking
tea
in
the
meal
occasion
will
do
harm
to
your
health,
for
the
fact
that
tea
contains
up
to
50%
of
the
tannic
acid,
it
will
hinder
our
intestinal
absorption
of
iron,
greatly
reduce
the
absorption
of
iron
level,
and
in
the
intestinal
tract
easily
and
chyme
in
the
iron
or
iron
in
the
blood
medicine
combine
to
produce
precipitation
phenomenon.
Aber
die
Gewohnheit,
Tee
bei
der
Mahlzeit
zu
trinken,
wird
Ihrer
Gesundheit
schaden,
denn
der
Tee,
der
bis
zu
50%
der
Gerbsäure
enthält,
wird
die
Darmabsorption
von
Eisen
behindern,
die
Absorption
des
Eisengehalts
stark
reduzieren
und
im
Darmtrakt
leicht
und
chyme
im
Eisen
oder
Eisen
in
der
Blutmedizin
kombinieren,
um
Präzipitationsphänomen
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
become
mandatory
for
the
specific
absorption
level
(SAR)
—
the
rate
at
which
RF
energy
is
absorbed
by
the
body
—
to
be
embossed
and
displayed
on
the
mobile
handset
by
the
manufacturer.
Es
wird
auch
zur
Pflicht
für
die
spezifische
Absorptionsrate
Ebene
(SAR)
-
die
Rate,
mit
der
HF-Energie
durch
den
Körper
absorbiert
wird
-
geprägt
werden
und
auf
dem
Handy
durch
den
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
With
the
4.7
µF
Elco,
the
10
µF
Elco
and
the
100
nF
capacitor
the
basic
power
supply
is
smoothed
by
a
multi
level
absorption
of
peaks
in
the
power
supply
of
the
USB
connection.
Mit
dem
4.7µF
Elko,
dem
10µF
Elko
und
dem
100nF
Kondensator
wird
die
Grundversorgung
geglättet
bzw.
werden
eventuelle
Spitzenspannungen
aus
der
Grundversorgung
des
USB
Anschlusses
in
mehreren
Ebenen
absorbiert.
ParaCrawl v7.1