Übersetzung für "Absolute statement" in Deutsch

Every absolute statement goes in the contemporary history of the thinking and of the literature with inherent dangers.
Jede absolute Aussage geht in der Zeitgeschichte des Denkens und der Literatur mit entsprechenden Gefahren.
ParaCrawl v7.1

If they say “yes,” they have made an absolute statement—which itself implies the existence of absolutes.
Und falls sie „Ja” sagen, dann haben sie eine absolute Aussage gemacht – die selbst die Existenz von absoluten Kategorien voraussetzt.
ParaCrawl v7.1

The evaluating unit 17 translates the read-off, coded information into an absolute positional statement, which is comprehensible for an elevator control 18, before it is passed on by way of a suspended cable 19 to the elevator control 18, for example for positioning of the elevator car 2 .
Die Auswerteeinheit 17 übersetzt die abgelesene codierte Information in eine für die Aufzugssteuerung 18 verständliche absolute Postionsangabe, bevor sie über ein Hängekabel 19 an die Aufzugssteuerung 18, beispielsweise zur Positionierung der Aufzugkabine 2 weitergeleitet wird.
EuroPat v2

The evaluating unit 17 translates the read-off coded information into an absolute position statement, which is comprehensible for an elevator control 18 and expressed in binary terms, before it is passed on by way of a depending cable 19 to the elevator control 18, for example for the positioning of the elevator car 2 .
Die Auswerteeinheit 17 übersetzt die abgelesene codierte Information in eine für die Aufzugssteuerung 18 verständliche binäre ausgedrückte absolute Positionsangabe, bevor sie über ein Hängekabel 19 an die Aufzugssteuerung 18, beispielsweise zur Positionierung der Aufzugkabine 2 weitergeleitet wird.
EuroPat v2

The villa’s private estate entrance & back yard, is imposing with high stone walls and iron gates influenced by the Venetian era which make the absolute statement of ultimate privacy & security.
Eingangsbereich und Innenhof der Villa imponieren mit hohen von der Venezianischen Epoche beeinflussten Steinmauern und eisernen Toren, die eine eindeutige Aussage über ultimative Intimität und Sicherheit machen.
ParaCrawl v7.1

But as to what lay behind Ramakrishna's saying and whether he himself meant it to be a general and absolute statement – I do not pronounce.
Was aber Ramakrishnas Ausspruch zugrunde lag und ob er ihn selbst als eine allgemeine und absolute Äußerung betrachtete, kann ich nicht sagen.
ParaCrawl v7.1

Even words such as never, ever, at all, total, optimum, maximum, perfect, unique, all, any, none at all, generally you should use with caution, because you make it an absolute statement that can be demonstrated rare.
Auch Formulierungen wie nie, immer, in jedem Fall, überhaupt, insgesamt, optimal, maximal, vollkommen, einzig, alle, sämtliche, keine, überhaupt, grundsätzlich sollten Sie mit Vorsicht verwenden, weil Sie damit absolute Aussage treffen, die sich selten belegen lassen.
ParaCrawl v7.1

Wilber reacts with such vehemence when confronting the relativists, and takes such repeated delight in exposing their alleged self-contradiction – they supposedly make the absolute statement that “all is relative” – because their alleged contradiction is his actual contradiction.
Wilber reagiert mit solcher Vehemenz bei der Konfrontation mit den Relativisten, und er findet eine solche Freude am Aufdecken ihres angeblichen Selbstwiderspruchs - sie machen angeblich die absolute Aussage:,,alles ist relativ" - weil ihr angeblicher Widerspruch sein aktueller Widerspruch ist.
ParaCrawl v7.1

In Wilber's mind, relativists make an absolute statement saying there are no absolutes, all is relative.
Nach Wilbers Meinung machen Relativisten eine absolute Aussage, indem sie sagen, dass es nichts Absolutes gibt, alles ist relativ.
ParaCrawl v7.1

The unique stripe and clearly structured single-colour designs also give this range a unique sparkle which will transform any room into an absolute statement piece!
Auch der einzigartige Streifen und die klar strukturierten Unis verleihen dieser Serie den einzigartigen Glanz, der jeden Raum zu einem absoluten Highlight verzaubert!
ParaCrawl v7.1

Absolute statement pieces, however, are the beautiful sling pumps by Guess, which I discovered at Ochsner Shoes.
Absolute Statement-Pieces sind hingegen die wunderschönen Sling-Pumps von Guess, welche ich bei Ochsner Shoes entdeckt habe.
ParaCrawl v7.1

Wilber reacts with such vehemence when confronting the relativists, and takes such repeated delight in exposing their alleged self-contradiction – they supposedly make the absolute statement that "all is relative" – because their alleged contradiction is his actual contradiction.
Wilber reagiert mit solcher Vehemenz bei der Konfrontation mit den Relativisten, und er findet eine solche Freude am Aufdecken ihres angeblichen Selbstwiderspruchs - sie machen angeblich die absolute Aussage:,,alles ist relativ" - weil ihr angeblicher Widerspruch sein aktueller Widerspruch ist.
ParaCrawl v7.1

This is an absolute statement of confidence in the economy of Queensland and the future of Queensland.
Dies ist eine absolute Aussage des Vertrauens in die Wirtschaft von Queensland und die Zukunft von Queensland.
ParaCrawl v7.1

If I take this statement word for word, it will mean, related to the MetatroN, that, for instance, the awardmaster should not present countless MetatroN-Logos on his side - so an absolute senseless statement.
Nehme ich diese Ausführungen Wort wörtlich, so würden diese, bezogen auf das MetatroN bedeuten, daß z.B. der Award-Master nicht unzählige MetatroN-Logos auf seiner Seite präsentieren sollte - also eine völlig sinnlose Aussage.
ParaCrawl v7.1

A conspiracy is a powerful verbal formula calling for the aid of the forces of nature and the elements - this is a requirement, an absolute statement of one's will, having conviction in the final result.
Eine Verschwörung ist eine mächtige verbale Formel, die die Hilfe der Naturkräfte und der Elemente fordert - dies ist eine Voraussetzung, eine absolute Aussage des eigenen Willens, die Überzeugung im Endergebnis.
ParaCrawl v7.1

From a logical point of view makes this statement absolutely no sense.
Aus logischer Sicht macht diese Aussage absolut keinen Sinn.
ParaCrawl v7.1

These claims of purity and perfection are absolute statements.
Dieser Anspruch auf Reinheit und Perfektion sind uneingeschränkte Aussagen.
ParaCrawl v7.1

I would caution you against making absolute statements in your mind.
Ich möchte euch gerne davor warnen, in eurem Geist absolute Statements aufzustellen.
ParaCrawl v7.1

Superlatives and other absolute statements are always subjective and dependent on individual perspective.
Natürlich sind Superlative und ähnliche absolute Äusserungen immer subjektiv geprägt und eine Frage der Sichtweise.
CCAligned v1

I’m not a fan of absolute statements, especially in an emotionally charged environment like trading.
Ich bin kein Fan absoluter Aussagen, vor allem in einem geladenen Umfeld wie dem Trading.
ParaCrawl v7.1

I consider as absolutely unnecessary the statement made in this House yesterday by one of the leaders of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, a liberal, who said that the new President will be pro-Moscow.
Ich halte die Aussage, die gestern hier im Parlament von einem der Fraktionsvorsitzenden der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa gemacht wurde, einem Liberalen, der sagte, dass der neue Präsident moskauhörig sein wird, für völlig unnötig.
Europarl v8

As far as the thermal conditions in the spinning shaft are concerned, it is very difficult to make any absolute statements on this subject, as the skilled man knows very well, since these thermal conditions are dependent, for example, on the physical data of the selected spinning solvent.
Was die thermischen Bedingungen im Spinnschacht anbetrifft, so lassen sich hierzu, wie für den Fachmann offenkundig, nur sehr schwierig absolute Angaben machen, da diese thermischen Bedingungen z.B. von den physikalischen Daten des gewählten Spinnlösungsmittels abhängig sind.
EuroPat v2

With the process according to the invention it is therefore possible to make absolute statements about the real-time behavior and the execution of the objects OB 1 to OB 4 under observation with the test program.
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es so möglich, mit dem Testprogramm absolute Aussagen über das Echtzeitverhalten und den Ablauf der untersuchten Objekte OB1 bis OB4 zu machen.
EuroPat v2

For example, the relativist says, "All truth is relative," yet one must ask: is that statement absolutely true?
Zum Beispiel sagt der Relativist "Alle Wahrheit ist relativ", aber man muss sich hier fragen: ist diese Aussage absolut wahr?
ParaCrawl v7.1

The recalibration serves the purpose of allowing absolute statements about the systolic as well as the diastolic pressure from the photoelectric profiles at later points in time.
Die Rekalibrierung dient dem Zweck, aus den Photostrompulsprofilen auch zu späteren Zeitpunkten absolute Aussagen sowohl über den systolischen als auch über den diastolischen Druck zuzulassen.
EuroPat v2

One is that all humans have limited knowledge and finite minds and, therefore, cannot logically make absolute negative statements.
Eines davon ist, dass alle Menschen begrenztes Wissen und begrenzten Verstand besitzen und deswegen nicht logischerweise imstande sind, negative absolute Aussagen zu machen.
ParaCrawl v7.1