Übersetzung für "Absence from work" in Deutsch
The
privatisation
of
the
sickness
benefit
system
has
helped
reduce
sickness-related
absence
from
work.
Die
Privatisierung
des
Krankenversicherungssystems
hat
dazu
beigetragen,
krankheitsbedingte
Fehlzeiten
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
The
Framework
Directive
retained
the
concept
of
"absence
from
work
of
more
than
3
working
days".
Die
Rahmenrichtlinie
spricht
von
einem
"Arbeitsausfall
von
mehr
als
3
Arbeitstagen".
EUbookshop v2
The
privatisation
of
the
sickness
benefit
system
has
helped
reduce
sicknessrelated
absence
from
work.
Die
Privatisierung
des
Krankenversicherungssystems
hat
dazu
beigetragen,
kränkheitsbedingte
Fehlzeiten
zu
verringern.
EUbookshop v2
The
Framework
Directive
retained
the
concept
of
“absence
from
work
of
more
than
3
working
days".
Die
Rahmenrichtlinie
spricht
von
einem
"Arbeitsausfall
von
mehr
als
3
Arbeitstagen".
EUbookshop v2
Ill
health
results
in
healthcare
costs,
absence
from
work
and
a
loss
in
productivity.
Krankheit
führt
zu
Kosten
für
medizinische
Versorgung,
Arbeitsausfall
und
Produktivitätsverlusten.
EUbookshop v2
Absence
from
work
is
treated
as
non-activity
and
hence
is
not
paid.
Das
Fehlen
vom
Dienst
wird
als
Fehlzeit
gerechnet
und
infolgedessen
nicht
bezahlt.
EUbookshop v2
The
benefit
is
paid
from
the
15th
day
of
absence
from
work.
Die
Leistung
erfolgt
ab
dem
15.
Tag
der
Ab
wesenheit
vom
Arbeitsplatz.
EUbookshop v2
You
save
on
extra
travel
expenses,
time
and
absence
from
work.
Sie
sparen
zusätzliche
Reisekosten,
Zeit
und
Arbeitsausfall.
ParaCrawl v7.1
This
means
you
save
on
extra
travel
expenses,
time
and
absence
from
work.
Hiermit
sparen
Sie
zusätzliche
Reisekosten,
Zeit
und
Arbeitsausfall.
ParaCrawl v7.1
In
Norway
illness-related
absence
from
work
accounts
for
10%
of
the
total
working
time.
In
Norwegen
beträgt
der
Arbeitsausfall
wegen
Krankentagen
10%
der
gesamten
Arbeitszeit.
ParaCrawl v7.1
This
starts
from
the
fourth
day
of
their
absence
from
work.
Dies
beginnt
ab
dem
vierten
Tag
ihrer
Abwesenheit
vom
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
Musculoskeletal
disorders
are
the
most
common
reason
for
absence
from
work.
Muskel-Skelett-Erkrankungen
ist
der
häufigste
Grund
für
Fehlzeiten
im
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
For
victims
of
accidents
absence
from
work
means
lower
income,
especially
if
the
absence
is
lengthy.
Für
die
Arbeitsunfallopfer
bedeutet
Abwesenheit
vom
Arbeitsplatz
geringeres
Einkommen,
insbesondere
bei
längerer
Abwesenheit.
TildeMODEL v2018
So,
unexpected
three-day
absence
from
work--
did
you
think
of
calling
the
police?
Also,
unerwartete
dreitägige
Abwesenheit
vom
Arbeitsplatz...
haben
Sie
daran
gedacht
die
Polizei
zu
verständigen?
OpenSubtitles v2018