Übersetzung für "Abrasive wheel" in Deutsch
The
mechanical
consistency
of
the
abrasive
wheel
is
provided
by
grain
to
grain
bonding
links.
Die
Bindungsstege
von
Korn
zu
Korn
verleihen
der
Schleifscheibe
die
mechanische
Festigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
rotating
abrasive
wheel
11
is
covered
with
an
abrasive
paper
of
increasing
grit
size.
Die
rotierende
Schleifscheibe
11
wird
mit
einem
Schleifpapier
mit
steigender
Körnung
belegt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
abrasive
cutting-off
wheel
for
stationary
use.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Trenn-Schleifscheibe
für
stationären
Einsatz.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
abrasive
wheel.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schleifscheibe.
EuroPat v2
After
drying
the
surface
of
the
cement
solutionfloor
sander
is
processed,
and
in
its
absence
-
abrasive
wheel.
Nachdem
die
Oberfläche
der
Zementlösung
TrocknungsFußbodenschleifmaschine
verarbeitet
wird,
und
in
seiner
Abwesenheit
-
Schleifscheibe.
ParaCrawl v7.1
Another
application
of
a
touch-and-close
fastener
part
is
the
connection
or
fastening
of
an
abrasive
wheel
to
an
abrasive
holder.
Eine
weitere
Anwendung
eines
Haftverschlussteils
ist
die
Verbindung
bzw.
Befestigung
eines
Schleifkörpers
an
einem
Schleifmittelhalter.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
however
for
the
machining
tool
68
a
to
be
formed
as
an
abrasive
cutoff
wheel
or
polishing
wheel.
Es
ist
jedoch
auch
denkbar,
dass
das
Bearbeitungswerkzeug
68a
als
Trenn-
oder
Polierscheibe
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
A
clearance
is
cut
in
the
work
being
severed,
corresponding
to
the
total
thickness
of
the
abrasive
cutting-off
wheel.
Hierbei
wird
ein
der
Gesamtdicke
der
Trenn-Schleifscheibe
entsprechender
Schnittspalt
in
dem
zu
trennenden
Werkstoff
erzeugt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
abrasive
wheel
is
required
toindicate
material
for
which
it
was
intended.
Zusätzlich
zu
der
Schleifscheibe
erforderlich
ist,
umzeigen
Material,
für
die
sie
bestimmt
war.
ParaCrawl v7.1
The
sharpening
device
according
to
FIG.
7
is
then
turned
over
the
half-chamfer
angle
25
and
brought
against
an
abrasive
wheel.
Die
Schärfvorrichtung
nach
Figur
7
wird
dann
um
den
halben
Senkwinkel
25
nach
unten
gedreht
und
gegen
eine
Schleifscheibe
geführt.
EuroPat v2
The
surface
of
the
chamfering
cone
7
then
stands
exactly
perpendicular
to
the
face
of
the
abrasive
wheel,
and
a
simple
grinding
operation
is
performed
until
the
cutting
plates
are
properly
re-sharpened.
Die
Fläche
des
Senkkonus
7
steht
dann
genau
senkrecht
zur
Fläche
des
Schleifscheibe
und
es
erfolgt
ein
einfacher
Schleifvorgang,
solange,
bis
die
Schneidplatten
wieder
angeschärft
sind.
EuroPat v2
By
turning
the
plate
23
around
the
hinge
joint
28
the
spindle
15
is
withdrawn
from
the
machining
zone
and
the
blank
of
the
tool,
i.e.
a
standard
abrasive
wheel,
is
installed
on
said
spindle
after
which
the
plate
23
is
brought
to
the
working
position
and
the
rod
32
in
fixed
on
the
slide
25.
Durch
Schwenken
der
Platte
23
um
die
Gelenkverbindung
28
führt
man
die
Spindel
15
aus
der
Bearbeitungszone
heraus
und
spannt
man
an
dieser
das
Rohstück
des
Werkzeuges
14,
d.h.
eine
Standardschleifscheibe
auf,
wonach
man
die
Platte
23
in
Arbeitsposision
bringt
und
den
Stab
32
am
Schlitten
25
feststellt.
EuroPat v2
Periodical
dressing
for
the
restoration
of
worn
teeth
of
the
tool
14
is
carried
out
to
the
point
of
complete
using
up
the
thichness
of
the
standard
abrasive
wheel.
Das
periodische
Abrichten
zur
Wiederherstellung
der
abgenutzten
Zähne
des
Werkzeuges
14
wird
durchgeführt,
bis
die
Dicke
der
Standardschleifscheibe
vollständig
ausgenutzt
ist.
EuroPat v2
Here
the
silicon
carbide
abrasive
grain
according
to
the
invention
can
be
used
both
as
support
grain
in
the
abrasive
area
of
the
abrasive
wheel
and
for
reinforcement
and
better
heat
dissipation
in
support
foundations.
Das
erfindungsgemässe
Siliciumcarbid-Schleifkorn
kann
hierbei
sowohl
als
Stützkorn
im
schleifenden
Bereich
des
Schleifkörpers
als
auch
zur
Verstärkung
und
besseren
Wärmeabfuhr
im
tragenden
Grundkörper
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
abrasive
wheel
is
substantially
characterized
by
an
outer
jacket
which
is
automatically
aligned
parallel
to
the
surface
to
be
processed.
Dieser
Schleifkörper
ist
im
wesentlichen
gekennzeichnet
durch
einen
äußeren
Mantel,
der
sich
selbsttätig
parallel
zu
der
zu
bearbeitenden
Oberfläche
ausrichtet.
EuroPat v2
The
support
disk
has
an
annular
cylindrical
outer
rim
which
projects
in
the
direction
of
the
central
longitudinal
axis
of
the
abrasive
wheel
and
to
which
the
abrasive
ring
is
fixed
by
means
of
an
adhesive
layer.
Der
Tragteller
weist
einen
in
Richtung
der
Mittel-Längs-Achse
der
Schleifscheibe
vorstehenden
ringzylindrischen
Außenrand
auf,
an
dem
der
Schleifring
mittels
einer
Klebstoff-Schicht
befestigt
ist.
EuroPat v2