Übersetzung für "Abrasive effect" in Deutsch
Coating
material,
specifically
powder,
has
a
greatly
abrasive
effect.
Beschichtungsmaterial,
insbesondere
Pulver,
hat
eine
starke
abrasive
Wirkung.
EuroPat v2
The
abrasive
effect
on
firmly
adhering
soil
particles
is
important.
Wichtig
ist
der
abrasive
Effekt
gegenüber
fest
anhaftenden
Schmutzteilchen.
EuroPat v2
The
solids,
which
have
an
abrasive
effect,
remove
the
crusts.
Die
Feststoffe,
die
abrasiv
wirken,
beseitigen
die
Anbackungen.
EuroPat v2
Zirconium
dioxide
may
possibly
have
an
abrasive
effect
on
contact
surfaces.
Zirkondioxid
kann
an
Grenzflächen
unter
Umständen
abrasiv
wirken.
EuroPat v2
Furthermore,
an
abrasive
effect
can
be
exerted
on
stubborn
dirt
using
the
cloth.
Ferner
kann
mit
dem
Tuch
eine
Abrasivwirkung
auf
hartnäckigen
Schmutz
ausgeübt
werden.
EuroPat v2
The
abrasive
effect
of
the
cleaning
bodies
according
to
the
invention
was
analyzed.
Die
Abrasionswirkung
der
erfindungsgemäßen
Reinigungskörper
wurde
analysiert.
EuroPat v2
In
this
way,
the
abrasive
effect
of
the
rotating
brushes
can
be
reduced
or
increased.
Dadurch
kann
die
Abrasionswirkung
der
Rotationsbürsten
vermindert
oder
verstärkt
werden.
EuroPat v2
The
abrasive
effect
of
the
powder/air
mixture
wears
the
collector
nozzle
over
time.
Durch
die
abrasive
Wirkung
des
Pulver-/Luft-Gemisches
verschleisst
die
Fangdüse
mit
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Through
their
abrasive
effect,
these
can
cause
the
volume
of
contamination
to
go
on
rising
continually.
Diese
können
durch
die
Abrasivwirkung,
die
Menge
der
Verschmutzung
kontinuierlich
weiter
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Glass
or
granulate
elements
have
an
abrasive
effect
and
damage
the
surface
of
the
parts
being
cleaned.
Glas-
oder
Granulatelemente
wirken
abrasiv
und
beschädigen
die
Ober-fläche
der
zu
reinigenden
Teile.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
a
thickened,
thioxtropic,
preferably
chlorine-containing
cleaning
agent
having
an
extremely
mild
abrasive
effect
is
obtained.
Man
erhält
dann
ein
verdicktes,
thixotropes,
vorzugsweise
chlorhaltiges
Reinigungsmittel
mit
nur
äusserst
schwacher
Abrasivwirkung.
EuroPat v2
The
synthetic
fiber
component
leads
to
an
abrasive
effect
on
soil
adhering
obstinately
to
the
floor.
Der
Kunstfaseranteil
führt
zu
einem
abrasiven
Effekt
gegenüber
auf
dem
Fußboden
fest
anbackendem
Schmutz.
EuroPat v2
This
can
be
e.g.
granular
material
having
an
abrasive
effect
when
being
blasted
under
pressure.
Dies
ist
zweckmäßig
körniges
Material
mit
abrasiver
Wirkung,
wenn
es
unter
Druck
aufgestrahlt
wird.
EuroPat v2
The
abrasive
effect
removes
the
finger
brushes
is
what
makes
sure
your
teeth
are
clean.
Die
abrasive
Wirkung
beseitigt
die
Finger
Bürsten,
was
dafür
sorgt,
Ihre
Zähne
sauber
sind.
ParaCrawl v7.1
Die
abrasive
effect
of
the
sand
on
the
tools
is
minimised,
thereby
reducing
maintenance
effort.
Die
abrasive
Wirkung
des
Sandes
auf
die
Werkzeuge
wird
minimiert,
sodass
der
Instandhaltungsaufwand
verringert
wird.
EuroPat v2
These
have
an
abrasive
effect.
Diese
haben
eine
abrasive
Wirkung.
EuroPat v2
Forming
granulates
means
that
the
abrasive
effect
of
such
materials
is
substantially
reduced.
Durch
die
Ausbildung
von
Granulaten
kann
die
abrasive
Wirkung
derartiger
Materialien
deutlich
verringert
werden.
EuroPat v2
The
solids
do
not
have
any
sharp-edged
crystals,
i.e.
do
not
have
an
abrasive
effect
in
the
course
of
processing.
Die
Feststoffe
besitzen
keine
scharfkantigen
Kristallite,
wirken
also
bei
der
Verarbeitung
nicht
abrasiv.
EuroPat v2
It
is
hereby
avoided
that
the
window
is
exposed
to
the
abrasive
effect
of
the
material
flow.
Hierdurch
wird
vermieden,
dass
dem
Fenster
die
abrasive
Wirkung
des
Materialstroms
zugesetzt
wird.
EuroPat v2
These
particles
shatter,
which
reduces
their
impact
energy
but
increases
their
abrasive
effect.
Die
Partikel
zerspringen,
das
verringert
die
Aufprallenergie,
erhöht
aber
die
abrasive
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
abrasive
effect
of
the
material
leads
to
slight
wear
that
leads
to
discolouration.
Durch
die
abrasive
Wirkung
des
Stoffs
erfolgt
ein
leichter
Materialabrieb,
der
zu
Abfärbungen
führt.
ParaCrawl v7.1