Übersetzung für "Above and beyond this" in Deutsch

Above and beyond this, these roll packs provide a flexible, individual manipulability of the rolls.
Darüber hinaus gewährleisten solche Rollpacks eine flexible, individuelle Handhabung der Rollen.
EuroPat v2
The User is prohibited from all improper use above and beyond this appropriation.
Jede über diese Zweckbindung hinausgehende missbräuchliche Nutzung ist dem Nutzer untersagt.
ParaCrawl v7.1
Above and beyond this, the following principles apply to the work edition:
Darüber hinaus gelten für die Werkedition folgende Prinzipien:
ParaCrawl v7.1
Above and beyond this, plastics lacquers and laminates considerably extend the materials’ life cycle period.
Darüber hinaus verlängern beispielsweise Kunststofflacke und Kunststoffbeschichtungen die Einsatzlänge von Materialien beträchtlich.
ParaCrawl v7.1
As a project and implementation partner, CENIT offers additional services above and beyond this software.
Über die Software hinaus bietet CENIT als Projekt- und Implementierungspartner ergänzende Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Above and beyond this the protective material used preferably has a high adhesion capability.
Darüber hinaus verfügt das verwendete Schutzmaterial vorzugsweise über eine hohe Haftfähigkeit.
EuroPat v2
Above and beyond this, planning permission for the provisional premises will expire in the coming years.
Darüber hinaus laufen die Baubewilligungen für die Provisorien in den kommenden Jahren aus.
ParaCrawl v7.1
A separate consent will be obtained for data that goes above and beyond this.
Für darüber hinausgehende Daten wird eine separate Einwilligung eingeholt.
ParaCrawl v7.1
If you want to cultivate, you have to rise above and beyond this emotion.
Wenn du dich kultivieren willst, musst du aus diesen Gefühlen herausspringen.
ParaCrawl v7.1
Also, they have lapsed into errors above and beyond this.
Auch darüber hinaus sind sie Irrtümern verfallen.
ParaCrawl v7.1
An additional payment is due if the order goes above and beyond this.
Geht die Bestellung darüber hinaus, wird eine Zuzahlung fällig.
ParaCrawl v7.1
Above and beyond this, PtJ helps to establish innovations in society.
Darüber hinaus trägt PtJ dazu bei, Innovationen in der Gesellschaft zu verankern.
ParaCrawl v7.1
Above and beyond this immediate solidarity, however, we need a long-term commitment.
Doch über die unmittelbare Solidarität hinaus brauchen wir einen langen Atem.
ParaCrawl v7.1
Above and beyond this, hedgehog inhibits the formation of “bad” white adipose tissue.
Darüber hinaus blockiert Hedgehog die Bildung von „schlechtem“ weißem Fettgewebe.
ParaCrawl v7.1
Above and beyond this, generally speaking, the Treaty already provides us with plenty of room for manoeuvre through framework legislation.
Darüber hinaus aber bietet uns der Vertrag ganz allgemein mit der Rahmengesetzgebung bereits einen echten Handlungsspielraum.
Europarl v8
Any criteria established by Member States above and beyond this minimum should not be discriminatory.
Durch einen Mitgliedstaat festgelegte Kriterien, die über diese Mindestkriterien hinausgehen, sollten nicht diskriminierend sein.
TildeMODEL v2018
You have gone above and beyond on this party, and Joanie is gonna have the best time.
Du hast die Party ganz toll vorbereitet. Und Joanie wird einen Riesenspaß haben.
OpenSubtitles v2018
Above and beyond this, the spectral characteristics of these flares are not adapted to the irradiation of the real targets.
Darüber hinaus ist die spektrale Charakteristik dieser Flares nicht an die Strahlung der echten Ziele angepaßt.
EuroPat v2
Above and beyond this, IR irradiation toward the side is also possible according to the generating angle of the cone.
Darüber hinaus ist je nach Öffnungswinkel des Kegels auch eine IR-Abstrahlung zur Seite hin möglich.
EuroPat v2
Above and beyond this, we also regularly organise our own specialist conferences and information events.
Über dieses Engagement hinaus richten wir aber auch regelmäßig eigene Fachtagungen und Informationsveranstaltungen aus.
CCAligned v1
Above and beyond this Turkmenistan can use the Kyoto mechanisms to finance climate protection initiatives.
Darüber kann Turkmenistan die Kyoto-Mechanismen nutzen, über die Klimaschutzinvestitionen im Land finanziert werden können.
ParaCrawl v7.1
And above and beyond this, to create further authorised capital in the amount of up to EUR 25,000,000.
Und darüber hinaus ein neues Genehmigtes Kapital in Höhe von bis zu EUR 25.000.000 zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Above and beyond this the distance element is also almost provided as a shroud and guide for the fastening element.
Darüber hinaus ist quasi das Distanzelement auch als Ummantelung und Führung für das Befestigungselement vorgesehen.
EuroPat v2
Above and beyond this a non-return valve can be provided on/in the intermediate line upstream of the heating device.
Darüber hinaus kann an/in der Zwischenleitung stromaufwärts der Heizeinrichtung ein Rückschlagventil vorgesehen sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

further beyond from beyond is beyond beyond that
but beyond that beyond what beyond above and beyond this
beyond which beyond those