Übersetzung für "About the details" in Deutsch
Madam
President,
earlier,
I
spoke
about
the
technical
details.
Frau
Präsidentin,
zuvor
habe
ich
über
die
technischen
Einzelheiten
gesprochen.
Europarl v8
However,
we
are
still
in
the
dark
about
the
details.
Über
das
genaue
Ergebnis
tappen
wir
allerdings
noch
im
dunkeln.
Europarl v8
I
am
sorry
to
say
that
information
about
the
details
only
reaches
me
in
dribs
and
drabs.
Meine
eigenen
Informationen
über
Einzelheiten
erreichen
mich
leider
nur
tropfenweise.
Europarl v8
However,
we
do
have
some
reservations
about
some
of
the
details
in
this
measure.
Wir
haben
jedoch
Vorbehalte
gegenüber
einigen
Details
dieser
Maßnahme.
Europarl v8
We
are
naturally
very
curious
about
the
precise
details
of
the
new
Constitution.
Selbstverständlich
sind
wir
auf
den
präzisen
Inhalt
der
neuen
Verfassung
gespannt.
Europarl v8
We
can
argue
about
the
details.
Über
Einzelheiten
wird
man
streiten
müssen.
Europarl v8
Furthermore,
the
sales
personnel
were
informed
about
the
details
of
the
undertaking.
Darüber
hinaus
wurde
das
Verkaufspersonal
über
die
Einzelheiten
der
Verpflichtung
informiert.
DGT v2019
Let's
not
worry
about
the
details
right
now.
Lass
uns
wegen
der
Details
uns
jetzt
nicht
sorgen.
OpenSubtitles v2018
I'll
get
back
in
touch
with
you
about
the
details.
Ich
melde
mich
noch
wegen
der
Einzelheiten.
OpenSubtitles v2018
Could
you
be
more
specific
about
the
details
of
this
assignment?
Könnten
Sie
mehr
Details
über
diesen
Auftrag
preisgeben?
OpenSubtitles v2018
He
was
pretty
vague
about
the
details,
but
he
was
so
excited
about
it.
Er
hat
mir
keine
Details
genannt
aber
er
freute
sich
so
darauf.
OpenSubtitles v2018
And
you
--
you're
obsessing
about
all
the
details,
aren't
you?
Und
Sie
reiten
auf
allen
Details
herum,
oder?
OpenSubtitles v2018
But
would
have
been
nice
to
know
about
all
the
pesky
details.
Aber
es
wäre
nett
gewesen,
all
die
lästigen
Einzelheiten
zu
kennen.
OpenSubtitles v2018
I'll
call
you
later,
we'll
talk
about
the
details,
okay?
Ich
ruf
dich
später
wegen
den
Einzelheiten
an,
ok?
OpenSubtitles v2018
All
due
respect,
Junior...
what
do
you
care
about
the
details?
Bei
allem
Respekt,
Junior,
was
scheren
dich
jetzt
noch
solche
Einzelheiten?
OpenSubtitles v2018
We
should
talk
about
the
details.
Wir
sollten
über
die
Details
reden.
OpenSubtitles v2018
Not
that
you
actually
care
about
the
details
of
the
contract.
Nicht,
dass
Sie
sich
wirklich
für
die
Details
des
Vertrags
interessieren.
OpenSubtitles v2018
But
she
was
supposed
to
call
about
the
details
a
couple
of
days
ago.
Sie
wollte
schon
vor
einigen
Tagen
die
Details
klären.
OpenSubtitles v2018