Übersetzung für "Ability to listen" in Deutsch
You
also
show
your
democratic
credentials
in
your
ability
to
listen!
Ihre
Demokratiefähigkeit
zeigt
sich
auch
in
Ihrer
Fähigkeit
zuzuhören!
Europarl v8
I
sincerely
thank
the
rapporteur
for
her
fine
ability
to
listen
and
synthesise.
Ich
danke
der
Berichterstatterin
aufrichtig
für
ihre
große
Fähigkeit,
zuzuhören
und
zusammenzufassen.
Europarl v8
One
of
important
qualities
of
the
good
friend
—
this
ability
to
listen.
Eine
der
wichtigen
Qualitäten
des
guten
Freundes
ist
einer
Fähigkeit
zuzuhören.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
hear,
to
listen
to
other
people.
Die
Fähigkeit
zu
hören,
anderen
Menschen
zuzuhören.
ParaCrawl v7.1
The
enabler
of
ROCK
is
the
ability
to
listen.
Der
Enabler
von
ROCK
ist
die
Fähigkeit
zuzuhören.
ParaCrawl v7.1
This
means
the
ability
to
speak
and
listen
at
both
ends
at
the
same
time.
Das
bedeutet,
dass
auf
beiden
Seiten
gleichzeitig
gesprochen
und
gehört
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
it
this
way,
the
ability
to
listen
is
absolutely
vital.
So
gesehen,
ist
die
Fähigkeit
des
Zuhörens
geradezu
überlebenswichtig.
ParaCrawl v7.1
Listen
to
your
music
or
receive
your
calls
with
a
great
ability
to
listen!
Hören
Sie
Ihre
Musik
oder
Ihre
Anrufe
mit
eine
große
Fähigkeit
zuzuhören!
ParaCrawl v7.1
An
interlocutor's
respect
is
measured
by
his
ability
to
listen.
Die
dem
Gesprächspartner
erwiesene
Achtung
misst
sich
an
der
Bereitschaft,
ihm
zuzuhören.
ParaCrawl v7.1
These
are
cross-cutting
positions
that
also
require
an
ability
to
listen
to
and
to
respect
others.
Dabei
handelt
es
sich
um
fraktionsübergreifende
Standpunkte,
die
auch
gehört
und
geachtet
werden
müssen.
Europarl v8
According
to
scientists,
ability
to
listen
–
one
of
the
main
skills
of
the
happy
person.
Nach
Meinung
der
Gelehrten,
die
Fähigkeit,
-
eine
der
Hauptfertigkeiten
des
glücklichen
Menschen
zuzuhören.
ParaCrawl v7.1
The
recognition
of
names
requires
the
ability
to
listen
closely
and
imitate
the
foreign
phonetics.
Das
Erkennen
von
Namen
erfordert
die
Fähigkeit,
genau
hinzuhören
und
die
fremde
Phonetik
zu
imitieren.
ParaCrawl v7.1
Advice
to
customers,
our
ability
to
listen
and
the
provision
of
our
expertise
has
always
been
our
driving
force.
Die
Kundenberatung,
unsere
Fähigkeit
zuzuhören
und
die
Weitergaben
von
Fachkenntnissen
leitet
uns
seit
jeher.
ParaCrawl v7.1
Oral
comprehension:
ability
to
listen
and
understand
a
variety
of
dialogues
in
an
academic
context.
Hörverstehen:
Fähigkeit
zuzuhören
und
eine
Vielzahl
an
Dialogen
im
akademischen
Kontext
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Ability
to
listen
to
the
interlocutor.
Fähigkeit,
dem
Gesprächspartner
zuzuhören.
CCAligned v1
Second
is
the
ability
to
listen,
take
ownership
and
solve
problems
immediately
and
on-site.
Weitere
Voraussetzungen
sind
die
Fähigkeit
zuzuhören,
Verantwortung
zu
übernehmen
und
Probleme
direktvor
Ort
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Michael
Ende
describes
in
his
book
"Momo"
a
little
girl
with
an
exceptional
ability
to
listen:
Michael
ENDE
beschreibt
in
seinem
Buch
"Momo"
ein
kleines
Mädchen
mit
einer
außergewöhnlichen
Fähigkeit:
ParaCrawl v7.1
A
woman
who
can
communicate
what
she
desires
and
has
the
ability
to
listen.
Eine
Frau,
die
kommunizieren,
was
sie
und
wünscht
kann,
hat
die
Fähigkeit
zuzuhören.
ParaCrawl v7.1