Übersetzung für "Ability to grow" in Deutsch

The health of manufacturing industry is essential for Europe’s ability to grow.
Das Wohlergehen des verarbeitenden Gewerbes ist von wesentlicher Bedeutung für die Wachstumsfähigkeit Europas.
TildeMODEL v2018
This security infrastructure has been designed with the ability to grow as needs emerge.
Diese Sicherheits-Infrastruktur wurde mit der Fähigkeit zu wachsen, wie benötigt, entstehen.
CCAligned v1
Would sleeping on my side affect my ability to grow tall with this program?
Schlafen auf meiner Seite meine Fähigkeit, mit diesem Programm heranwachsen beeinträchtigen würde?
CCAligned v1
Genetic abnormalities can affect an embryo’s ability to grow.
Genetische Anomalien können das Wachstum des Embryos beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
We appreciate technical know-how – the ability to develop and grow professionally.
Wir schätzen Dein Know-how und Deine Fähigkeit, Dich beruflich weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Developing in the game your ability to grow.
Die Entwicklung im Spiel Ihre Fähigkeit zu wachsen.
ParaCrawl v7.1
Why on earth do we stop celebrating the ability to adapt and grow as we move through life?
Warum hören wir plötzlich auf, Anpassungs- und Wachstumsfähigkeit ein Leben lang zu feiern?
TED2020 v1
The revertant bacteria are detected by their ability to grow in the absence of the amino-acid required by the parent test strain.
Die Revertanten-Bakterien lassen sich an ihrer Fähigkeit zum Wachstum ohne die vom Elternstamm benötigte Aminosäure erkennen.
DGT v2019
This mouse has the remarkable ability to grow back its own skin and fur.
Sie hat die bemerkenswerte Fähigkeit, ihre Haut und ihr Fell nachwachsen zu lassen.
OpenSubtitles v2018
Time to Market, New Technologies, Portfolio Management - all can impact the ability to grow market share.
Markteinführungszeit, neue Technologien und Portfolio-Management – sie alle können die Chancen auf größere Marktanteile beeinträchtigen.
CCAligned v1
We are eternally grateful for your resilience and your wondrous ability to grow!
Wir sind euch ewig dankbar für euer Durchhaltevermögen und für eure erstaunliche Fähigkeit, weiterzuwachsen!
ParaCrawl v7.1
Still, we are confident that we will maintain our ability to grow by our own efforts.
Dennoch sind wir zuversichtlich, auch weiterhin deutlich aus eigener Kraft wachsen zu können.
ParaCrawl v7.1
Seeds of primary transformants are selected on the basis of the regained ability to grow in the presence of 5-fluorocytosine.
Samen der Primärtransformanden werden auf Grundlage der wiedergewonnenen Fähigkeit in Anwesenheit von 5-Fluorcytosin zu wachsen selektioniert.
EuroPat v2
The deep functionality offered by Cumulus and the ability to grow with the business was key.
Ausschlaggebend waren der Funktionsumfang von Cumulus und die Möglichkeit des Systems, mit dem Unternehmen mitzuwachsen.
ParaCrawl v7.1
The base clock speed is not very elevated, however it has the ability to grow with Turbo Boost.
Basis-Taktfrequenz nicht sehr angehoben, allerdings hat es die Möglichkeit zu erhöhen, mit Turbo-Boost-Technologie.
ParaCrawl v7.1
Nor was the ability to grow fast ever linked to a high cellulose productivity or stability.
Auch ist die Fähigkeit zu schnellem Wachstum nie mit einer hohen Cellulose-Produktivität oder Stabilität verknüpft worden.
ParaCrawl v7.1
By the way all the tanks have levels of pumping, and your ability to grow with each level.
Übrigens alle Tanks Ebenen von Pumpen, und Ihre Fähigkeit, mit jedem Level wachsen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, this is a hormone which can limit your ability to grow these muscles.
Leider ist dies ein Hormon, das Ihre Fähigkeit, diese Muskeln wachsen zu begrenzen können.
ParaCrawl v7.1
The number 5 symbolises our ability to motivate and grow beyond ourselves.
Die 5 symbolisiert unsere Fähigkeit uns selbst zu motivieren und über uns hinaus zu wachsen.
ParaCrawl v7.1
As such, they had the ability to transform and grow stronger.
Deshalb besaßen sie die Fähigkeit, sich zu verwandeln und immer stärker zu werden.
ParaCrawl v7.1
The ability to grow a professional network of interest groups relevant to your creative work.
Fähigkeit, ein professionelles Beziehungsnetz mit den für Ihre künstlerische Arbeit relevanten Interessengruppen aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Any move towards converging or harmonising the rate of company tax in the European Union would substantially damage Ireland's ability to attract foreign direct investment and hence, our ability to grow to economic recovery.
Jeder Schritt zur Annäherung oder Harmonisierung des Körperschaftssteuersatzes in der Europäischen Union würde die Fähigkeit Irlands, direkte ausländische Investitionen anzuziehen und damit unsere Fähigkeit zum Wachstum und zu wirtschaftlicher Erholung, erheblich beschädigen.
Europarl v8
Tier 1 tests should permit an evaluation to be made of a micro-organism with respect to its ability to persist or grow in the host and its ability to cause effects/reactions in the host.
Stufe-1-Tests sollten eine Bewertung des Mikroorganismus in Bezug auf seine Fähigkeit, im Wirt zu persistieren oder zu wachsen und Wirkungen/Reaktionen auszulösen, gestatten.
DGT v2019
It also specifies the daily challenges faced by SMEs and proposes measures for enhancing their ability to grow and create jobs.
Sie benennt ferner konkret die Herausforderungen, denen sich kleine und mittlere Unternehmen tagtäglich gegenübersehen und schlägt Maßnahmen vor, wie deren Fähigkeit, zu wachsen und Arbeitsplätze zu schaffen, gestärkt werden kann.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

of all abilities grow on have the ability ability to grow
grow at ability for while growing up grow
our ability ability