Übersetzung für "Abdominal discomfort" in Deutsch
Tell
your
doctor
if
you
develop
abdominal
pain
or
discomfort.
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
Bauchschmerzen
oder
-beschwerden
entwickeln.
ELRC_2682 v1
Abdominal
pain
includes
abdominal
pain,
abdominal
pain
upper
and
abdominal
discomfort.
Abdominalschmerzen
beinhalten
Abdominalschmerzen,
Schmerzen
im
Oberbauch
und
abdominale
Beschwerden.
ELRC_2682 v1
Typical
intolerance
symptoms,
such
as
abdominal
discomfort,
pain
or
headaches
may
occur.
Typische
Symptome
der
Unverträglichkeit
sind
zum
Beispiel
abdominale
Beschwerden,
Schmerzen
oder
Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Common
adverse
effects
may
include
excess
gas
and
mild
abdominal
discomfort.
Häufige
Nebenwirkungen
können
Blähungen
und
mildes
Unwohlsein
im
Unterbauch
sein.
ParaCrawl v7.1
The
gastralgic
form
-
all
other
pains
overlaps
abdominal
discomfort;
Die
gastralgische
Form
-
alle
anderen
Schmerzen
überlagern
Bauchbeschwerden;
ParaCrawl v7.1
Discontinue
use
if
abdominal
discomfort
occurs.
Beenden
Sie
die
Einnahme,
wenn
Bauchschmerzen
auftritt.
ParaCrawl v7.1
This
may
cause
symptoms
such
as
vomiting,
abdominal
discomfort,
and
loss
of
appetite.
Dies
kann
zu
Symptomen
wie
Erbrechen,
Bauchbeschwerden,
und
Appetitlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
side
effects
at
low
dose
may
include
some
minor
abdominal
discomfort,
nausea
or
diarrhea.
Die
Nebenwirkungen
bei
niedrigen
Dosis
kann
einige
kleinere
Bauchschmerzen,
Übelkeit
oder
Durchfall.
ParaCrawl v7.1
This
may
also
ease
various
symptoms
including
abdominal
discomfort,
gas,
and
diarrhea.
Dies
kann
auch
lindern
verschiedene
Symptome,
einschließlich
Bauchschmerzen,
gas
und
Durchfall.
ParaCrawl v7.1
Tell
your
doctor
if
you
have
indigestion,
stomach
pains
or
abdominal
discomfort.
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
Verdauungsstörungen,
Bauchschmerzen
oder
Bauchbeschwerden
haben.
ParaCrawl v7.1
Warning:
Discontinue
use
if
abdominal
discomfort
occurs.
Warnung:
Beenden
Sie
die
Einnahme,
wenn
Bauchschmerzen
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Constipation*,
vomiting*,
dyspepsia,
abdominal
pain
and
discomfort*,
dry
mouth*
Obstipation*,
Erbrechen*,
Dyspepsie,
Abdominalschmerzen
undbeschwerden*,
Mundtrockenheit*.
ELRC_2682 v1
Mild
manifestations
of
OHSS
may
include
abdominal
pain,
abdominal
discomfort
and
distension,
or
enlarged
ovaries.
Ein
leichtes
OHSS
kann
Unterleibsschmerzen,
abdominale
Beschwerden
und
Distension
oder
vergrößerte
Ovarien
umfassen.
ELRC_2682 v1
Okay,
well,
other
than
the
abdominal
discomfort,
everything
okay,
sir?
Okay,
nun,
abgesehen
von
den
Bauchbeschwerden,
ist
alles
in
Ordnung,
Sir?
OpenSubtitles v2018
Typical
symptoms
of
IBS
are
nausea,
flatulence,
diarrhea,
bloating,
abdominal
discomfort,
and
constipation.
Typische
Symptome
von
IBS
sind
Übelkeit,
Blähungen,
Durchfall,
Blähungen,
Bauchschmerzen
und
Verstopfung.
ParaCrawl v7.1
The
48
year-old
patient
had
been
suffering
for
years
from
undefined
and
continuous
abdominal
discomfort
with
inflammation
and
abdominal
pain.
Die
48-jährige
Patientin
litt
seit
Jahren
unter
unklaren
anhaltenden
abdominalen
Beschwerden
mit
entzündlichen
Prozessen
und
Bauchschmerzen.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
inflammation
and
ulceration
can
cause
abdominal
discomfort
and
frequent
emptying
of
the
colon.
Die
Kombination
von
Entzündung
und
Geschwürbildung
kann
zu
Bauchbeschwerden
und
häufiger
Entleerung
des
Dickdarms
führen.
ParaCrawl v7.1
Uncommon:
acute
pancreatitis,
ileus
paralytic,
antibiotic
associated
colitis,
colitis,
haematemesis,
diarrhoea
haemorrhagic,
gastrointestinal
haemorrhage,
rectal
haemorrhage,
enteritis,
dysphagia,
abdominal
discomfort,
eructation,
gastrointestinal
motility
disorder,
oral
pain,
retching,
change
in
bowel
habit,
spleen
pain,
oesophagitis,
gastritis,
gastro-oesophageal
reflux
disease,
gastrointestinal
pain,
gingival
bleeding,
gingival
pain,
hiatus
hernia,
irritable
bowel
syndrome,
oral
mucosal
petechiae,
salivary
hypersecretion,
tongue
coated,
tongue
discolouration,
faecal
impaction.
Gelegentlich:
akute
Pankreatitis,
paralytischer
Ileus,
Antibiotika-assoziierte
Kolitis,
Kolitis,
Hämatemesis,
hämorrhagische
Diarrhoe,
gastrointestinale
Blutung,
rektale
Blutung,
Enteritis,
Dysphagie,
abdominales
Unwohlsein,
Aufstoßen,
gastrointestinale
Motilitätsstörung,
Mundschmerz,
Brechreiz,
Veränderung
der
Stuhlgang-Gewohnheit,
Milzschmerz,
Ösophagitis,
Gastritis,
gastroösophageale
Refluxkrankheit,
gastrointestinaler
Schmerz,
Blutungen
der
Mundschleimhaut,
Schmerzen
der
Mundschleimhaut,
Hiatushernie,
Reizdarmsyndrom,
orale
Schleimhaut-Petechien,
vermehrter
Speichelfluss,
belegte
Zunge,
verfärbte
Zunge,
Fäkalstauung.
EMEA v3
Other
reactions
reported
by
at
least
20%
of
patients
include
abdominal
pain,
abdominal
discomfort,
abdominal
distension,
constipation,
and
flatulence.
Sonstige
Reaktionen,
die
von
mindestens
20
%
der
Patienten
berichtet
wurden,
waren
Abdominalschmerzen,
abdominale
Beschwerden,
abdominelle
Distension,
Obstipation
und
Flatulenz.
ELRC_2682 v1
Common
Gastrointestinal
haemorrhage
(inc
mucosal)*,
Dyspepsia,
Stomatitis*,
Abdominal
distension,
Oropharyngeal
pain*,
Abdominal
pain
(inc
gastrointestinal
and
splenic
pain)*,
Oral
disorder*,
Flatulence
Uncommon
Pancreatitis
(inc
chronic)*,
Haematemesis,
Lip
swelling*,
Gastrointestinal
obstruction
(inc
small
intestinal
obstruction,
ileus)*,
Abdominal
discomfort,
Oral
ulceration*,
Enteritis*,
Gastritis*,
Gingival
bleeding,
Gastrooesophageal
reflux
disease*,
Colitis
(inc
clostridium
difficile)*,
Colitis
ischaemic
Gelegentlich
Pankreatitis
(einschließlich
chronische)*,
Hämatemesis,
Lippenschwellung*,
gastrointestinale
Obstruktion
(einschließlich
Ileus)*,
abdominales
Unwohlsein,
orale
Ulzerationen*,
Enteritis*,
Gastritis*,
Zahnfleischbluten,
gastroösophageale
Refluxkrankheit
*,
Kolitis
(einschließlich
Clostridium
difficile
Kolitis)*,
ischämische
Kolitis
gastrointestinale
Entzündung*,
Dysphagie,
Reizdarmsyndrom,
Erkrankung
des
Gastrointestinaltrakts
NOS,
belegte
Zunge,
gastrointestinale
Motilitätsstörung
*,
Speicheldrüsenfunktionsstörung*
ELRC_2682 v1
Gastrointestinal
and
abdominal
pain
includes:
abdominal
discomfort,
abdominal
pain,
lower
abdominal
pain,
upper
abdominal
pain,
abdominal
tenderness,
epigastric
discomfort,
and
gastrointestinal
pain.
Gastrointestinale
und
abdominale
Schmerzen
umfassen
abdominale
Beschwerden,
Bauchschmerzen,
Schmerzen
im
Unterleib,
Schmerzen
im
Oberbauch,
Druckschmerzhaftigkeit
des
Abdomens,
epigastrische
Beschwerden
und
gastrointestinale
Schmerzen.
ELRC_2682 v1
If
you
have
significant
abdominal
pain
or
discomfort,
do
not
take
the
injection,
and
speak
to
your
doctor
or
nurse
as
soon
as
possible.
Falls
Sie
deutliche
Unterleibsschmerzen
oder
Unwohlsein
verspüren,
wenden
Sie
Ovitrelle
nicht
weiter
an,
und
besprechen
sich
so
bald
wie
möglich
mit
Ihrem
Arzt.
EMEA v3