Übersetzung für "A yoke" in Deutsch

Here's a heavier yoke for you, old fella.
Hier ist ein schwereres Joch für dich.
OpenSubtitles v2018

At the end of the 17th century, the chapel was extended by a yoke towards Kirchhofmauer.
Ende des 17. Jahrhunderts wurde die Kapelle um ein Joch Richtung Kirchhofmauer erweitert.
WikiMatrix v1

The stator iron 3a is bent in the form of a U with a yoke 5a and shanks 7a.
Das Statoreisen 3a ist U-förmig geformt mit einem Joch 5a und Schenkeln 7a.
EuroPat v2

The magnetic circuit was closed by a likewise laminated yoke 5.
Der magnetische Kreis war durch ein ebenfalls geblechtes Joch 5 geschlossen.
EuroPat v2

A permanent magnet as well as a yoke, which are not shown, are also provided.
Es ist ebenfalls ein nicht veranschaulichter Permanentmagnet sowie ein Joch vorgesehen.
EuroPat v2

Working magnet 1 and a stationary yoke 9 of the switching system form one unit.
Der Arbeitsmagnet 1 bildet mit einem feststehenden Joch 9 des Schaltsystems eine Einheit.
EuroPat v2

The pole ends of the pole shanks PS1 and PS2 are connected by a flux return yoke J.
Die Polenden der Polschenkel PS1 und PS2 sind durch ein Rückschlußjoch J verbunden.
EuroPat v2

A reflux plate 40 is laterally secured to the pedestal as a magnetic yoke.
Als Magnetjoch ist eine Rückflußplatte 40 seitlich an dem Lagerbock befestigt.
EuroPat v2

The anodes 16 are attached to the anode suspension means 17 via a yoke 38.
Die Anoden 16 sind mittels eines Joches 38 an der Anodenhaltevorrichtung 17 festgelegt.
EuroPat v2

A field coil 14 of a rotating yoke 15 is supplied with direct or alternating current.
Eine Feldspule 14 eines rotierenden Joches 15 wird mit Gleich- oder Wechselstrom versorgt.
EuroPat v2

It is particularly expedient for the parallel guiding element to be fixable on a clamping yoke.
Besonders zweckmäßig ist es, wenn das Parallelführungselement an einem Spannjoch festlegbar ist.
EuroPat v2

Choke coil 30 has a yoke 34 of ferromagnetic material.
Die Drosselspule 30 hat ein Joch 34 aus ferromagnetischem Material.
EuroPat v2

A magnet yoke grips the flywheel in a small zone of the flywheel circumference.
Ein Magnetjoch umgreift das Schwungrad in einem kleinen Bereich dessen Umfangs.
EuroPat v2

Electromagnetic actuators have a magnet yoke and an anchor plate coupled to the valve stem.
Elektromagnetische Aktuatoren haben ein Magnetjoch und einen mit dem Ventilschaft gekoppelten Anker.
EuroPat v2

Furthermore, the magnetic circuit has a soft iron yoke 8 .
Ferner weist der magnetische Kreis ein Weicheisenjoch 8 auf.
EuroPat v2

The two head pieces 56, 58 are connected with each other via a yoke 68.
Die beiden Kopfstücke 56, 58 sind über ein Joch 68 miteinander verbunden.
EuroPat v2

A yoke-armature assembly is fitted onto the coil former provided with windings and contact elements.
Auf den mit Wicklungen und Kontaktelementen versehenen Spulenkörper ist eine Joch-Anker-Baugruppe aufgesetzt.
EuroPat v2