Übersetzung für "Shoulder yoke" in Deutsch

The shaft 10a forms in the region of the arc and of the horizontal shoulder a yoke-shaped portion which comprises a recess 11.
Der Schaft 10a bildet im Bereich des Bogens und der horizontalen Schulter ein Jochteil, das eine Ausnehmung 11 aufweist.
EuroPat v2

Shoulder my yoke and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls!
Nehmet mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin sanftmütig und demütig von Herzen, und ihr werdet Ruhe finden für eure Seelen«.
ParaCrawl v7.1

It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.
An jenem Tag wird es geschehen, da weicht seine Last von deiner Schulter, und sein Joch wird von deinem Hals weggerissen, und vernichtet wird das Joch vor dem Fett.
ParaCrawl v7.1

Quilting on shoulders, back yoke and sleeves, as well as large label applications enhance the style.
Steppungen auf Schultern, Rückenpasse und Ärmel, sowie große Label-Applikationen verstärken runden den Style ab.
ParaCrawl v7.1

The revolutions in central and eastern Europe have lifted from our shoulders the yoke of Yalta, but we are confronted with new challenges.
Durch die Umwälzungen in Mittel- und Osteuropa ist das Joch von Yalta von unseren Schultern genommen worden, aber nun stehen wir vor neuen Herausforderungen.
Europarl v8

The servant of the servants of God, which is what the bishop of Rome is, takes on his shoulders the yoke of God, that is the will of God, – a yoke that does not oppress, but frees, purifies and is source of joy.
Der Knecht der Knechte Gottes, der Bischof von Rom, nimmt das Joch Christi auf seine Schultern – das ist der Wille Gottes. Und dieser Wille ist keine Last, die uns drückt und unfrei macht, sondern uns reinigt und eine Quelle der Freude ist. Man muss den ganzen Kommentar lesen.
ParaCrawl v7.1