Übersetzung für "Back yoke" in Deutsch

The polo has colored seams on shoulders, sides and the back yoke.
Das Polo hat farbige Nähte an Schultern, Seiten und der Rückenpasse.
CCAligned v1
Other artworks can be found on the sleeve and the back yoke.
Weitere Artworks finden sich auf dem Ärmel und der Rückenpasse.
ParaCrawl v7.1
Quilting on shoulders, back yoke and sleeves, as well as large label applications enhance the style.
Steppungen auf Schultern, Rückenpasse und Ärmel, sowie große Label-Applikationen verstärken runden den Style ab.
ParaCrawl v7.1
The yoke back extends, without any recesses, preferably radially at least about a half groove depth.
Der Jochrücken erstreckt sich ohne irgendwelche Ausnehmungen radial vorzugsweise zumindest dabei um eine halbe Nuttiefe.
EuroPat v2
The regular fit trousers have front pockets and a camp back pocket, elastic bands at the cuffs, an insert on the back yoke, and a stretch waist secured by a drawstring.
Die Hose mit regulärer Passform, Vordertaschen und einer Tasche hinten hat einen Saum mit Gummiband, eine Taille mit Gummiband und Kordelzug und einen Einsatz auf der hinteren Passe.
ParaCrawl v7.1
This comfortable blend of nylon and resilient elastane is finished with reflective accents on the front shoulder seams and back yoke.
Diese komfortable Materialmischung aus Nylon und widerstandsfähigem Elastan ist mit reflektierenden Akzenten an den vorderen Schulternähten und an der Passe hinten verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
When the acting force subsides, the tension springs (16) pull the pressing beam (15) back into the yoke (14) again.
Bei Nachlassen der einwirkenden Kraft ziehen die Zugfedern (16) den Pressbalken (15) wieder zurück in das Joch (14).
EuroPat v2
In this case, only the back (yoke) of the stator is produced from a ferromagnetic material or a ferromagnetic material is not used but rather diamagnetic or paramagnetic materials or a gas or air are used.
In diesem Fall besteht nur der Rücken (Joch) des Stators aus einem ferromagnetischen Material oder es wird kein ferromagnetisches Material, sondern dia- oder paramagnetische Materialen oder gar ein Gas oder Luft eingesetzt.
EuroPat v2
Irrespective of FIG. 10, the yoke back of the stator 22 is free of recesses, so that the field line curve of the magnetic field produced in the grooves 10 by a winding system is not negatively affected.
Von FIG 10 abgesehen, ist der Jochrücken des Stators 22 frei von Ausnehmungen, so dass der Feldlinienverlauf der durch ein Wicklungssystem in den Nuten 10 hervorgerufenen Magnetfeldes nicht beeinträchtigt wird.
EuroPat v2
An essentially annular area of the sheets is understood here to be a yoke back, said area radially outwardly adjoining the grooves.
Als Jochrücken wird dabei ein im wesentlicher ringförmiger Bereich der Bleche verstanden, der sich an die Nuten radial nach außen anschließt.
EuroPat v2
The recesses are arranged as a closed contour within the sheets between the yoke back and the outer edge or as cooling ribs and/or clamp recesses for tubes on the outer surface of the laminate core.
Die Ausnehmungen sind als geschlossene Kontur innerhalb der Bleche zwischen dem Jochrücken und dem äußeren Rand oder als Kühlrippen bzw. Klammernuten für Rohre an der äußeren Fläche des Blechpakets angeordnet.
EuroPat v2
This means that the total cross-section of the coil sides in the mold is not only pressed in the shaping groove between yoke back and the undersides of the teeth ends, but that the wires to be pressed are shaped so that they can at least partially fill even the groove slot in the electromagnetically excitable core.
Dies bedeutet, dass der Gesamtquerschnitt der Spulenseiten in der Schablone nicht nur in die Nutform zwischen Jochrücken und der Unterseite der Zahnköpfe gepresst ist, sondern dass die zu pressenden Drähte so umgeformt werden, dass diese im elektromagnetisch erregbaren Kern sogar den Nutschlitz zumindest teilweise ausfüllen können.
EuroPat v2
At their radially outer ends, the pole bridges are connected to a back yoke ring (stator yoke) 40 of the stator 10 .
An ihren radial äußeren Enden sind die Polstege mit eine Rückschlussring (Statorjoch) 40 des Stators 10 verbunden.
EuroPat v2
Like the stator in the prior art, the stator 110 of the DC motor according to the invention has a magnetic back yoke ring (stator yoke) 140 that carries stator pole bridges 130 to 138 extending radially inwards.
Der Stator 110 des erfindungsgemäßen Gleichstrommotors weist, wie der Stator des Standes der Technik, einen magnetischen Rückschlussring (Statorjoch) 140 auf, welcher sich radial nach innen erstreckende Statorpolstege 130 bis 138 trägt.
EuroPat v2
The basic component of the stator arrangement is a stator body having a stator core or stator back yoke which can be made up, for example, of stacked iron laminations or pressed from iron powder.
Grundbestandteil der Statoranordnung ist ein Statorkörper mit einem Statorkern oder Statorrückschluß, welcher z.B. aus paketierten Eisenblechen aufgebaut oder aus Eisenpulver gepreßt sein kann.
EuroPat v2
The new polo, in 100% cotton (230/240 gm/m2), has a stand-up collar, self-fabric placket with three self-colour buttons, 1×1 rib sleeve cuffs, and a back yoke.
Es wird aus 100 % Baumwolle (230/240 g/m2) hergestellt und besitzt einen Stehkragen, eine Knopfleiste aus dem gleichen Material mit drei gleichfarbigen Knöpfen, Ärmelbündchen in 1×1-Rippstrick und eine Passe am Rücken.
ParaCrawl v7.1
With reflective accents at the front shoulder seams and back yoke, it's a smooth look for any time of year when you need something lightweight that helps keep you visible.
Mit reflektierenden Akzenten an den vorderen Schulternähten und der Passe hinten ist er zu jeder Jahreszeit ein smarter Look, wenn Sie etwas Leichtes brauchen, das Sie sichtbar macht.
ParaCrawl v7.1
The Printed Performance Tight works hard to give you a stylish and flattering fit. Together, a contoured waistband with power mesh and back yoke help support and smooth your curves.
Die Printed Performance Tight arbeitet hart, um Ihnen eine stilvolle und schmeichelhafte Passform zu geben. Gemeinsam hilft ein konturierter Bund mit Power Mesh und Back Joch, um Ihre Kurven zu unterstützen und zu glätten.
CCAligned v1
If, as is useful, the material which is magnetizable and is magnetic after the magnetization is hermetically closed in the annular space of the rotor, and the outer wall of the rotor is designed such that the permeability of the wall surrounding the magnetic material is between 1 and 2, then the magnetic flux is held essentially within the rotor, and a backing or a yoke for the magnetic return flow is not necessary, which is advantageous with regard to manufacturing technology and with regard to the construction size.
Wenn, was zweckmäßig ist, das magnetisierbare und nach dem Magnetisieren magnetische Material im Ringraum des Rotor hermetisch abgeschlossen und die äußere Wand des Rotors so ausgelegt ist, dass die Permeabilität der das magnetische Material umgebenden Wand zwischen 1 und 2 beträgt, dann wird der magnetische Fluss im Wesentlichen innerhalb des Rotors gehalten, ein "Backing" bzw. Joch für den magnetischen Rückfluss ist nicht erforderlich, was fertigungstechnisch und hinsichtlich der Baugröße vorteilhaft ist.
EuroPat v2
Why didn't the ancients see in Libra's constellation something like the partnered twins of Gemini or Pisces' fish yoked back to back, an image of relationship?
Warum hat die Antike in der Waage-Konstellation nicht ein ähnliches Bild von Beziehung gesehen wie die miteinander verbundenen Zwillinge oder die Rücken an Rücken schwimmenden Fische?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

back to back with back to back back to back meetings back to back financing
back to back agreement back to back arrangement back to back loan back yoke
back to back converter back to back contract