Übersetzung für "A tough cookie" in Deutsch

She seems like a tough cookie; she'll be all right.
Sie schien ein harter Brocken zu sein, sie wird schon wieder.
OpenSubtitles v2018
Pocky Zhang is a tough cookie.
Der Bandit ist ein ganz harter Hund.
OpenSubtitles v2018
You're a tough cookie.
Oh, du bist ein harter Knochen.
OpenSubtitles v2018
He's a tough cookie, but people like him.
Er ist ein zäher Hund, aber beliebt.
OpenSubtitles v2018
We know your father's a tough cookie.
Wir wissen, dass dein Vater eine harte Nuss ist.
OpenSubtitles v2018
Maxwell's a prime candidate, a tough cookie.
Maxwell ist mein Hauptverdächtiger, ein ausgekochter Junge.
OpenSubtitles v2018
His old man was a policeman and somehow a real tough cookie.
Der Alte von ihm war Polizist und irgendwie ein echt harter Knochen.
ParaCrawl v7.1
He's a tough cookie.
Er ist ein harter Knochen.
OpenSubtitles v2018
She's a tough cookie.
Sie ist ein harter Hund.
OpenSubtitles v2018
In general, device access on the web has been a tough cookie to crack.
Im Allgemeinen kann man sagen, dass der Gerätezugriff im Web ein schwieriges Unterfangen ist.
ParaCrawl v7.1
She is sweet and has ballerina-like gracefulness, but also a capable and tough cookie.
Sie ist süß und hat Ballerina-ähnliche Anmutung, sondern auch ein fähiger und harter Knochen.
ParaCrawl v7.1
You have the reputation of being a tough cookie, and we would appreciate it if, in the next few weeks, you could give us reason to believe that that reputation is warranted.
Sie stehen in dem Ruf, eine Eiserne Lady zu sein, und wir würden es sehr zu schätzen wissen, wenn Sie uns in den kommenden Wochen Anlass zu der Annahme geben würden, dass diese Reputation berechtigt ist.
Europarl v8
I think it’s fresh! My father really likes it and he’s a tough cookie when it comes to shaving.
Ich finde sie sehr erfrischend! Mein Vater mag sie sehr und er ist ein harter Brocken, wenn es ums Rasieren geht.
CCAligned v1
Faye is a tough cookie though and it's a good competitive match for the full 30 minute session.
Faye ist ein hartes Sahneschnittchen und bietet ihm einen guten, competitiven Kampf für mehr als 30 Minuten.
ParaCrawl v7.1
Description: Valentina Nappi may look like a tough cookie when it comes to being the examiner but she also relaxes a lot when she's into her students.
Beschreibung: Valentina Nappi kommt als Prüferin vielleicht wie ein harter Knochen rüber, doch wenn sie auf ihre Schüler steht, ist sie auch ganz entspannt.
ParaCrawl v7.1
But Nick decided to change the filling of the cookies for something not that tasty. Luckily, Mrs Poz is a tough cookie who knows exactly how to take revenge...
Doch Nick hat sich dazu entschlossen, die Füllung der Kekse gegen etwas nicht so Leckeres auszutauschen. Zum Glück handelt es sich bei Mrs. Poz um eine toughe Braut, die genau weiß, wie sie sich dafür rächen kann...
ParaCrawl v7.1
Description: Kayla Green doesn't want to lose her time, she may be a tough cookie when it comes to being a driving instructor but she's also fair. So, when Juan Lucho finishes his terrible theory driving test she fails him right away.
Beschreibung: Kayla Green will keine Zeit vergeuden. Mag sein, dass sie eine harte Fahrlehrerin ist, aber sie ist auch fair. Als Juan Lucho also in der theoretischen Prüfung voll versagt, lässt sie ihn durchfallen.
ParaCrawl v7.1
I've known a few tough cookies in my day.
Ich habe auch ein paar Leute gekannt, die so zäh gewesen sind wie Sie.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

as tough more tough is tough cookies
toughes tough tough cookie she is tough
toughness a tough cookie