Übersetzung für "A top hat" in Deutsch
He
wore
a
top
hat
and
a
monocle.
Er
trug
einen
Zylinder
und
ein
Monokel.
Tatoeba v2021-03-10
Yes,
it
was
a
police
car
all
right.
But
the
driver
was
wearing
a
top
hat.
Ja,
es
war
ein
Polizeiwagen,
aber
der
Fahrer
trug
einen
Zylinder.
OpenSubtitles v2018
No.
It
was
a
top
hat.
Nein,
es
war
ein
Zylinder.
OpenSubtitles v2018
But
I
did
read
one
of
his
books,
and
he
seemed
like
the
type
of
guy
that
wouldn't
blink
twice
at
a
Tennessee
Top
Hat.
Er
schien
mir
ein
Kerl
zu
sein,
der
eine
Matte
zweimal
anschaut.
OpenSubtitles v2018
If
you
were
a
hat,
you'd
be
a
top
hat.
Wenn
du
ein
Hut
wärst,
dann
wärst
du
ein
Zylinder.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
top
hat,
like
Lincoln
wore,
and...
Es
war
ein
Zylinder,
wie
Lincoln
ihn
trug,
und...
OpenSubtitles v2018
There's
a
picture
of
a
pig
wearing
a
top
hat.
Da
ist
ein
Bild
mit
einem
Schwein,
das
einen
Zylinder
trägt.
OpenSubtitles v2018
The
pig's
wearing
a
little
top
hat
and
a
tuxedo?
Das
Schwein,
das
einen
Zylinder
und
einen
Anzug
trägt?
OpenSubtitles v2018
Did
you
compare
my
Lord
and
Saviour
to
a
tiny
top
hat?
Vergleichst
du
etwa
Gott
mit
einem
Spielstein?
OpenSubtitles v2018
And
there
was
a
man
in
like
a
top
hat,a
sort
of
MC.
Und
da
war
ein
Mann
mit
Zylinder,
eine
Art
Zirkusdirektor.
OpenSubtitles v2018
Preferably,
the
socket
can
be
mounted
on
a
top
hat
rail.
Vorzugsweise
ist
die
Steckfassung
auf
einer
Hutschiene
montierbar.
EuroPat v2
The
Kaba
remote
reader
91
15
is
installed
on
a
DIN
top
hat
rail.
Der
Kaba
Remoteleser
91
15
wird
auf
einer
DIN
Hutschiene
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
LED
module
is
fitted
on
a
top-hat
rail
5
.
Das
LED-Modul
ist
auf
einer
Profilschiene
5
montiert.
EuroPat v2
Provided
as
fastening
element
is
a
rail,
in
particular
a
top-hat
rail.
Als
Befestigungselement
ist
eine
Schiene,
insb.
eine
Hutschiene
vorgesehen.
EuroPat v2
According
to
one
advantageous
refinement,
the
integral
mounting
rail
is
in
the
form
of
a
top
hat
rail.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
weist
die
integrale
Tragschiene
die
Form
einer
Hutschiene
auf.
EuroPat v2
Such
a
trough-shaped
profile
can
thus
be
a
top
hat-profile
or
an
omega-profile.
Ein
derartiges
wannenförmiges
Profil
kann
somit
ein
Hut-Profil
oder
ein
Omega-Profil
sein.
EuroPat v2
The
device
preferably
likewise
has
a
top-hat
rail
mount
on
the
housing
base.
Das
Gerät
weist
vorzugsweise
am
Gehäuseboden
ebenso
eine
Hutschienenaufnahme
auf.
EuroPat v2
The
supporting
profile
can
be
formed
by
a
top-hat
profile.
Das
Tragprofil
kann
durch
ein
Hutprofil
gebildet
werden.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
light
sources
are
fitted
on
a
top-hat
rail.
Die
Lichtquellen
sind
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
auf
einer
Profilschiene
angebracht.
EuroPat v2